Txinatarra Ikasteko Ikasgaiak: Pete Jackson
Aste honetan, Txinatarra Ikasteko Ikasgaiak sailean, Pete Jackson dugu. Bere hitzetan:
Kaixo, nire izena Pete Jackson da. Jatorriz Erresuma Batuko Warwickshire konderrikoa naiz, eta gaur egun Shanghain bizi naiz, non Shanghai247.net [jadanik ez dago eskuragarri] editatzen dudan; webgune horrek artista batzuk bildu eta Shanghaiko musikaren eta artearen eszenaren berriak ematen ditu. Lehen aldiz 2006an etorri nintzen Txinara, Oxford Unibertsitatean Txinako Ikasketak gradua egiten hasi baino pixka bat lehenago. 2008an Pekinen ikasi nuen 6 hilabetez eta 2010ean Shanghaia etorri nintzen graduatu bezain pronto, eta ordutik hemen bizi naiz.
Zenbat denbora daramazu txinatarra ikasten? Zein testuingurutan? Zein helbururekin?
Duela 6 urte hasi nintzen txinatarra ikasten, Txinako Ikasketetako gradua egiten hasi nintzen unean. Gaur egun ere ez dakit guztiz zergatik aukeratu nuen ikastaro hori, inoiz Txinara joan gabe eta herrialdeari buruz ezer ez jakinda. Uste dut munduaren herena ikasi nahi nuela soilik — hori eta *Crouching Tiger Hidden Dragon* filma atsegin nuela. Zorionez, ongi atera da eta txinatarra ikasteak ezagutza eta esperientzia berrien mundu oso baterako sarbidea eman dit.
Azken bi urteotan Shanghain bizi izan naiz eta asko erabili dut txinatarra nire lanean. Eskola bateko marketin sailean itzultzaile gisa lan egin nuen, eta hilabete batzuk lehenago shanghai247.net editatzeari ekin nion, Shanghaiko musika eta arte alternatiboetarako webgunea. Gero eta artikulo gehiago argitaratzen hasi gara txineraz eta gehiago inplikatzen ari gara txinatar gizarte-sareetan, eta horrek benetan bultzatzen nau nire hizkuntza gehiago erabiltzera.
Baduzu filosofia jakin bat txinatarra ikasteko moduari buruz? Badituzu 想法 handirik denari buruz?
Uste dut onartu behar duzula txinatarra menderatzea hamarkadak hartu ditzakeen zeregina dela, eta ez zaitezela desmotibatu aurrerapenik egiten ez duzula pentsatzen baduzu. Zeregina zati kudeagarrietan banatzen ez baduzu, ero egingo zara.
Bilatu txineraz irakurri nahi dituzun gauzak eta txineraz hitz egin nahi diezun pertsonak. Aurrerapen handiena egin nuen neure gustuko testuak irakurtzen nituenean eta komunikatu nahiago nituen jendea aurkitu nuenean, neure interes berak zituzten pertsonak.
Zein alderdi atseginen dituzu txinatarra ikasteko? (baliabide espezifikoak, metodoak, jarduerak, alderdi sozialak, etab.)
Benetan gustoko izan dut txinatar klasikoa ikastea, nire ikaskide askok gorrotatzen zuten arren. Hura itzultzea puzzle oso interesgarri bat ebaztea bezala zen, eta testuak liluragarriak ziren. *Shiji* irakurtzea manga polit bat irakurtzea bezala zen, eta *Zhuangzi* burua zabaltzeko bidaia bat izan zen.
Gaur egun, Shanghain jende berriarekin topo egitea besterik ez dut atsegin, bereziki elkarrizketa janari on eta Qingdao kopuru ikaragarriek eragindakoa denean.
Zein akats ikusten dituzu beste hizkuntza ikasle batzuengan? Zer EZ luke jendeak egin behar txinatarra ikasten duenean?
Uste dut ekonomia faltsua dela jendeak karaktereak ikasi nahi ez dituela esatean. Alfabetatua izatea harritzekiro erabilgarria da, eta pinyinarekin egin dezakezun bidea mugatua da, nahasketa handia bihurtu aurretik. Gainera, inoiz ez pentsatu tonuak garrantzik ez dutela. Hasieran ondo egiten ez baduzu, dena berriro ikasi beharko duzu. Horixe ari naiz orain deskubritzen, nire hitz gehienak bisualki ikasi baititut, tonuak gogoratu gabe. Akats handia.
Hitza edo esaldirik gogokoenak? (askok ez dute parekorik ingelesez)
Duela gutxi lagun batek esan zidan badmintona jolasteko zela eta limoi bihurtuko zela. Hori da txineraz kalanbreak duzunean 酸痛 esaten duzulako, eta limoiak garratzak dira, 酸. Hori da azken gogokoetako bat.
Maitatzen dut nola zenbakiak irainak diren arrazoi berezirik gabe (oraindik aurkitu ez dudan arrazoirik, behintzat). Norbaiti 二 deitzea dibertigarria iruditzen zait, eta 你十三点啦！ (hamahirutakoa zara!) esatea asebetetzen duen irain bat da, bereziki shanghaieraz.
Zure esperientziako istorio dibertigarriak? Lotsagarriak diren hizkuntza akatsak, gaizki ulertuak, momentu surrealistak, etab.
Saiatu nintzen shanghaieraz pixka bat ikasten duela gutxi. Bihurria da shanghaieraz 我吃饱了 (betea nago) esatea 我赤膊了 (biluzik nago [gutxi gorabehera]) esatearen antzekoa dela. Akats hori egin nuen tutore gisa aritzen nintzen 9 urteko haur baten familiarekin afaltzen ari nintzenean. Zorionez, nahiko dibertigarria iruditu zitzaien. Hura izan zen shanghaiera gehiegi zela erabaki nuen eguna.
Gainera, inoiz ez didate ahaztuko zetak nahita erosi nituenekoa. Itsaskien jatetxe batean geunden, eta pentsatu nuen nahiz eta menuko gauza batzuek intsektuen erradikala zuten izenean, itsaski mota batzuk izango zirela. Azkenean, zeta plater bat jan behar izan nuen eta egia ez zela asmatu. Ez dut akats hori berriro egingo.
Mugarri oroigarriren bat? "Aha!" edo eureka momenturen bat?
Bi hilabatez txinatar familia batekin bizi izan nintzen eta alde egitean, konturatu nintzen benetan faltan botako nituela, eta laguntasun benetakoa egin nuela nire hizkuntza batere ez zekitenekin. Oso sentipen atsegina izan zen.
Nola mantentzen duzu motibatuta zure burua txinatarra ikasten duzun bitartean?
Musikarekin jolastea eta txinatar musikariekin entseatzen egon da niretzat sari handiena eman duena. Jendearekin interes partekatzen dituzunean, elkarrekin gozatzeko gauzak egitera bultzatzen zara, eta hizkuntzaren aurrerapena naturaleago etortzen da. Hizkuntza truke bat baino gutxiago artifiziala da, proiektu eta helburu komunak automatikoki baitituzu.
Erabateko, eztabaidaezina, txinatar platerik gogokoena?
Ez nazazu aukerarazi! Agian Hangzhoun dagoen 东坡肉, haragi polita gantza geruza lodiarekin. Mmmmmm. Gainera, tofu brochetak goizeko 3etan.
Azken aholku bat irakurleentzat gaur egun bertan hobetu dezaketena?
Gonbidatu txinatar lagun bat afaltzera, aurrean aipatutako Qingdao merke kopurua duen leku batera, hobeto. Gainera, iragarki txiki bat, baina irakurri artikulu polit batzuk txineraz hemen [estekarekin jadanik ez dago eskuragarri]!
Eskerrik asko Pete aholku bikainengatik, baita musika eta artezale guztientzako baliabide polit batzuengatik ere! Zerrenda horri beste baliabide bat gehituko nuke: Lingflix. Lingflixek bideo autentikoak hartzen ditu — hala nola bideo musikala, film-trailerrak, albisteak eta hitzaldi inspiratzaileak — eta hizkuntza ikasteko ikasgai pertsonalizatu bihurtzen ditu.Lingflix proba dezakezu doan 2 astez. Egiaztatu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa.P.S. Egin klik hemen gure saldoa aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)
Eta beste gauza bat... Zu ere ni bezalakoa bazara eta filmak eta bestelako hedabideak bitartez gustatzen bazaizu txinatarra ikastea, Lingflix begiratu beharko zenuke. Lingflixekin, YouTuben edo Netflixen eduki azpititulaturik ikasgai hizkuntza erakargarri bihur ditzakezu. Lingflixek txinatarra ikasten ari direnentzat hautatutako bideoen liburutegi handia duela ere maite dut. Ez dago edukiontzi onak bilatzeko beharrik — dena toki batean dago! Nire ezaugarri gogokoetako bat azpititulu interaktiboak dira. Egin klik hitz batean irudi bat, definizioa eta adibideak ikusteko, ulertu eta gogoratzea askoz errazagoa egiten duena. Eta hitz berriak ahazteari buruz kezkatuta bazaude, Lingflixek babesten zaitu. Hiztegia indartzeko ariketa dibertigarriak egingo dituzu eta gogoraraziko zaizu berrikusteko ordua denean, benetan ikasitakoa gordetzeko. Lingflix ordenagailuan edo tabletan erabil dezakezu, edo aplikazioa deskargatu App Storetik edo Google Playtik. Egin klik hemen gure saldoa aprobetxatzeko! (Hilabete honen amaieran iraungitzen da.)
