Txinatarra hastentzat: Lehenik ikasi behar dituzun 6 oinarri

Mandarinera sarri ikasteko hizkuntzarik zailenetako bat bezala pintatzen da. Baina erronka batzuk gainditu ondoren, konturatuko zara mandarinera ez dela hain erronkatsua eta egia esan hizkuntza eder eta logikoa dela. Kasuak, generoak edo denborak ez dituela ere laguntzen du.

Eman begirada bat txinatar hizkuntzaren hastentzako sei oinarriei.

1. Karaktere Txinatar Sinplifikatuak vs. Tradizionalak

Zenbait faktore kontuan hartu behar dituzu karaktere sinplifikatuak edo tradizionalak ikasi behar dituzun erabakitzerakoan, hala nola ikasi nahi duzun txinatar dialektoa, norekin komunikatuko zaren txineraz eta nondik bidaiatuko edo bizitzera joango zaren.

Zer da Txinatar Sinplifikatua?

Txinatar Sinplifikatua 1954an sartutako idazkera txinatarraren forma estandarra da. Txina kontinentalean, Malaysian eta Singapurren erabiltzen da.

Inprimatzeko komunikabideak gora egiten ari zirela, gobernuak karakteretan trazu gutxiagoko idazkera bat ezarri zuen herrialde osoan alfabetatzea handitzeko.

Hona hemen karaktere sinplifikatuen adibide batzuk:

这 (zhè) — hau

来 (lái) — etorri

爱 (ài) — maite izan

Mandarin hiztunek nagusiki Txinatar Sinplifikatua erabiltzen dute, Taiwango mandarin hiztunek izan ezik, hauek karaktere tradizionalak erabiltzen baitituzte.

Zer da Txinatar Tradizionala?

Txinatar Tradizionala idazketa-sistemak masaentzat estandarizatu aurretik zuen itxura da. Hong Kongen, Macaun eta Taiwanen erabiltzen da.

Txinatar Tradizionala mila urte baino gehiagoz erabili izan zen 1950eko hamarkadan sinplifikatu aurretik. Idazketa-sistema honek denboran zehar asko eboluzionatu zuen, baina Tang dinastian (618-907 AD), idazkerak gaur egun ezagutzen ditugun karaktere tradizionaletara eraldatu zen.

Hona hemen aipatutako karaktere sinplifikatuak tradizional formaren ondoan:

这 vs. 這

来 vs. 來

爱 vs. 愛

Kantonera ikasi nahi baduzu ordea —mandarinaren ondoren gehien hitz egiten den txinatar dialektoa— Txinatar Tradizionala ikasi beharko duzu. Kantonera nagusiki Hong Kongen, Macaun eta Guangdong probintzian hitz egiten da.

Ikasi gehiago Txinatar Sinplifikatuaren eta Tradizionalaren arteko ezberdintasunei buruz

2. Pinyin

Txinatar alfabetoarekin nahastu gabe, pinyin karaktere txinatarrentzako ahoskuntza gidatzat erabiltzen den sistema fonetikoa da. Txineraz idazteko ere erabilgarria da.

Pinyin gobernuak idazkera-sistema alfabetatze-tasak hobetzeko sinplifikatu zuen garai berean sartu zen, eta txinera ikasten hasten zaren lehen gauzetako bat izango da.

Pinyin hasiera eta bukaerez osatuta dago.

Hasierak pinyin silaba bakoitza hasten duten kontsonanteak dira, bukaerak hasierak jarraitzen dituzten bokal konbinazio posibleak diren bitartean. Bukaerak bokal bakar bat, bokal konbinazio bat edo bokal eta kontsonanteen konbinazio bat izan daitezke.

Pinyin kontsonanteak hauek dira: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s, y eta w.

Pinyin bokalak hauek dira: a, e, i, o, u eta ü.

Pinyin ez da benetan ezagutzen dugun alfabeto latindarrak bezala ahoskatzen, baina albiste ona da pinyin soinu guztiak ingelesez jadanik existitzen direla. Beraz, ez da soinu ezezagunen kontua — burua berriz trebatzearena baizik, b "bwo" bezala irakurri beharrean "bee" bezala.

Hona hemen lehen lau pinyin letrak ahoskuntza gida amerikar batekin:

b ("bwo")

p ("pwo")

m ("mwo")

f ("fwo")

Ikasi gehiago pinyini buruz

3. Txinatar Tonuak

Txinatarrak tonuak erabiltzen ditu hitzen esanahia adierazteko.

Pinyin bokale eta kontsonanteekin egin daitezkeen konbinazioak mugatuak dira, eta karaktere askok dute pinyin idazkera bera. Tonu markek pinyin bera duten hitz horien artean bereizten laguntzen dizute.

Bost tonu daude:

• Lehenengo edo tonu laua ( – ), adibidez 妈 (mā) — "ama"
• Bigarren edo tonu igokorra ( / ), adibidez 麻 (má) — "dortoka" edo "kalamua"
• Hirugarren edo tonu jaitsikorra ( ∨ ), adibidez 马 (mǎ) — "zaldi"
• Laugarren edo tonu jaitsikorra (), adibidez 骂 (mà) — "erraindu"
• Bosgarren edo tonu neutroa (tonu markarik gabe), adibidez 吗 (ma) — galdera partikula bat

Pinyin silaba gehienek lehen lau tonu marketako bat hartuko dute. Bosgarrena karaktere multzo txiki baterako baino ez da erreserbatzen.

Bokal bakarra duten pinyin silabentzat, tonu marka bokal horren gainean jarri behar da. Shu pinyinerako, tonu marka u-ren gainean jarriko litzateke, shū-n bezala.

Bokal konbinazioetarako, tonu marka honako lehentasun ordena honen arabera jarriko litzateke: a, o, e, i, u, ü.

Beraz, jiao pinyinerako, tonu marka a-ren gainean joango litzateke. Jie pinyinerako, tonu marka e-ren gainean joango litzateke.

Hona hemen jiao eta jie nola diruditen lau tonu nagusiekin:

jiāo , jiē

jiáo , jié

jiǎo , ji ě

jiào , jiè

Pinyin hasieran erronkatsua iruditu daiteke, baina erabat errealista da egun batean edo bietan ikastea.

Ikasi gehiago txinatar tonuei buruz

4. Txinatar Trazu Ordena

Lehen begiratuan, karaktere txinatarrek —hanzi izenez ere ezagunak— erronka izugarri zailak dirudite. Zorionez, ordena logikoa dago haiek idazteko.

Ordena hori ondo menderatzen duzunean, karaktere guztiei nola aurre egin jakin beharko duzu.

Karaktereak jatorriz pintzel batekin sortu ziren, beraz trazuak teknikoki kaligrafia txinatarrean ikusiko zenituzkeen pintzel-trazuak dira.

Oro har, zortzi trazu mota daude. Hauek asko elkarrekin erabil daitezke trazu konposatuak sortzeko:

• 丶, 点 (diǎn) bezala ezaguna, "puntu" esan nahi du
• 一, 橫 (héng) bezala ezaguna, "trazu horizontala" esan nahi du
• 丨, 竖 (shù) bezala ezaguna, "trazu bertikala" esan nahi du
• 丿, 撇 (piě) bezala ezaguna, "okertua" esan nahi du, eskuinetik ezkerrera marraztua
• ⁄, 提 (tí) bezala ezaguna, "igo" esan nahi du, ezkerretik eskuinera marraztua (撇-ren alderantzizkoa)
• ㇏, 捺 (nà) bezala ezaguna, "indarrez sakatuz" esan nahi du, ezkerretik eskuinera marraztua
• ㇄, 弯 (wān) bezala ezaguna, "kurba" esan nahi du, ezkerretik eskuinera marraztua
• 亅, 钩 (gōu) bezala ezaguna, "kakoa" esan nahi du (normalean trazu konposatu baten parte den markatxo bat)

Hona hemen trazu ordenaren arau oinarrizkoak:

• Ezkerretik eskuinera, goitik behera
• Horizontala, gero bertikala
• Diagonala ezkerrera, gero diagonala eskuinera
• Marraztu erdiko egitura lehenik simetria bertikala duten karaktereentzat
• Marraztu kanpotik barrura markoa ixtea baino lehen koadratutako karaktereentzat

Ikasi gehiago txinatar trazu ordenari buruz

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/mandarin-chinese-character-stroke-order/

5. Txinatar Erradikalak

Karaktere txinatar bat hainbat zatitan edo ataletan apur daiteke.

Zati hauetako batzuk erradikal gisa ezagutzen dira, hanzi-ren eraikuntza blokeak direnak karaktere baten ahoskera edo esanahia ulertzen lagun dezakeztenak.

Erradikalak karaktereak txinatar hiztegian bilatzeko ere erabiltzen dira.

Azter dezagun 妈 (mā) karakterea, "ama" esan nahi duena. 妈 bi zatitan apur daiteke:

女 (nǚ) — emakumea

马 (mǎ) — zaldi

Ikusten duzunez, 女 erradikalak osagai semantiko gisa jarduten du "emakumea" eta "ama" erlazionatuta daudelako. 马-k osagai fonetiko gisa jarduten du 妈 eta 马-k pinyin idazkera bera dutelako, tonu ezberdinekin bakarrik.

Karaktere bakoitzak erradikal bakarra du, karakterearen ezkerrean edo goian kokatua, gainontzekoa osagaiez osatuta dagoen bitartean.

Guztira, 214 erradikal daude. Baina ez panikatu — ez dituzu denak buruz ikasi behar! Erradikal hauetako gehienek karaktere sinple gisa bikoiztzen dute hasiberri gisa ikasiko dituzunak.

Ikasi gehiago txinatar erradikalei buruz

6. Eguneroko Esaldi Txinatarrak

Lehentasuna eman hitzak testuinguruan ikasteari haien erabilera zuzena ikusteari zerrendetako hitz indibidualen ordez. Honek gramatika ikastea ere errazten du hitz ordena hobeto ulertuko duzulako.

Gainera, txinatar testuliburuetan irakasten dena sarritan eguneroko elkarrizketa arruntentzat behin baino gehiagotan formala da.

Adibidez, hitz egin dezagun nola esan "barkatu" txineraz.

Itzultzaile online batek eta hitz zerrenda zuzen batek 对不起 (duì bù qǐ) erakutsiko luke itzulpen gisa. Teknikoki zuzena den bitartean, barkatzeko modu nahiko formala da, ofentsa larriagoetarako erreserbatua dagoena.

Zerbait txikiagorako — "nire akatsa" egoera bat baino gehiago "barkatu eskeiro" motako egoera bat — erabili beharreko esaldirik onena 不好意思 (bù hǎo yì si) da.

Ikasi gehiago eguneroko esaldi txinatarrei buruz

Hemen pasatu beharreko asko egon daiteke, baina zin egiten dizut ondo zaude!

Espero dut mezu honek behar zen hasiera eman dizula mandarinera aurrera egiteko! Ikasten hasteko prest badago, beste gida asko irakur ditzakezu eta bideo asko ikusi Lingflix-en. Lingflix-ek bideo autentikoak hartzen ditu — abesti bideoak, film trailerrak, berriak eta hitzaldi inspiratzaileak bezalakoak — eta hizkuntza ikaskuntza pertsonalizatutako lezio bihurtzen ditu. Lingflix probatu dezakezu 2 astez doan. Begiratu webgunea edo deskargatu iOS aplikazioa edo Android aplikazioa. P.S. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)

Bide zuzenan jarri zaitez behar duzun guztia daukazu. Gogoratu ondo pasatu eta ikaskuntza prozesua disfrutatzeko!

Eta Gauza Bat Gehiago... Zure burua bezalakoa bazara eta txinera zure denboran, zure gailu adimenduen erosotasunean ikastea nahiago baduzu, maiteko duzun zerbait daukat. Lingflix-ren Chrome Hedapenarekin, azpitituludun edozein YouTube edo Netflix bideo lezio interaktibo bihur dezakezu. Horrek esan nahi du mundu erreko edukiaz ikas dezakezula, txinatar hiztun jatorrek benetan hitz egiten duten bezala. Nahitaez, zure YouTube bideo gogoenak inporta ditzakezu zure Lingflix kontuan. Ez badakizu nondik hasi, begiratu gure bideoen bilduma hautatua, hasiberrientzat eta maila ertaineko ikasleentzat eskuz aukeratuak, hemen ikusi dezakezun moduan: Lingflix-ek txinatar jator bideoak eskura eraman. Azpititulu interaktiboekin, edozein hitzetan sakatu dezakezu irudi bat, definizioa, ahoskera eta adibide erabilgarriak ikusteko. Hitzari beste bideo batzuetan non erabiltzen den ikusi dezakezu ere, testuinguru ezberdinetan, eta hitz berriak gehitu zure flaschards-ei. Adibidez, 喝 (hē) hitzean sakatu badut, hau da agertzen dena: Ziur egon nahi duzu benetan gogoratzen duzula ikasi duzuna? Estali gara. Praktikatu eta sendotu bideo bakoitzaren hiztegia ikaste moduarekin. Arakatu ikasten ari zaren hitzaren adibide gehiago, eta jolas txikietan parte hartu gure flaschard dinamikoekin. Zati onena? Lingflix-ek zuk ikasten ari zaren guztia jarraitzen du eta hori erabiltzen du zuretzako esperientzia pertsonalizatu bat sortzeko. Praktika estra izango duzu zailak diren hitzekin eta gogoraraziko dizute berrikusteko ordua denean — beraz, ezer ez da arrakala artean pasatzen. Hasi Lingflix webgunea erabiltzen zure ordenagailuan edo tabletan edo, are hobeto, deskargatu gure aplikazioa App Store edo Google Play-etik. Egin klik hemen gure salmenta aprobetxatzeko! (Hil honen amaieran iraungitzen da.)