25 Vene eessõna

Eessõnad on väikesed sõnad, millel on suur roll sõnumi edastamisel. Neid kasutatakse objektide või inimeste vaheliste ruumiliste või ajastiste suhete väljendamiseks. Ilma nendeta võib olla raske lause täielikku tähendust mõista.

Las ma õpetan sulle vene eessõnadest, et sul oleks 25 uut eessõna vöö all.

Olulisemate vene eessõnade kokkuvõte

Siin on kokkuvõte olulistest vene eessõnadest, mida peaksid teadma:

Vene keeles on kuus käänet, sealhulgas seesütlev kääne, ja tegelikult kasutatakse erinevates käändetes kümneid eessõnu!

Üks parimaid viise eessõnade valdamiseks on kuulata neid vene filmides, lauludes ja telesaadetes. Lingflix võtab ehtsad videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Külasta veebisaiti või laadi alla iOS-rakendus või Android-rakendus. P.S. Kliki siia, et ära kasutada meie praegust sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)

Nüüd vaatame neid eessõnu käändete kaupa detailsemalt:

Eessõnad, mida kasutatakse seesütleva käändega

Seesütleva käändega nimisõnu kasutatakse viit eessõnaga, kuid enne, kui jõuad kõrgemale tasemele, on kõige parem keskenduda vaid kolmele.

Esimesed kaks eessõna – в (sees, -s) ja на (peal, -l) – mõlemad näitavad asukohta. Sageli kasutatakse в ja на küsimusele Где? (Kus?) vastamiseks, kuid oluline on mõista nende vahelist peent erinevust.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — (Sees, -s, juures)

Kui sa küsiksid kelleltki: Где ты живёшь? (Kus sa elad?), võib nende vastus olla:

Я живу в Москве. — Ma elan Moskvas.

Või äkki…

Где ты смотрел фильм? — Kus sa filmi vaatasid?

В кинотеатре. — Kinos (kinosaalis).

Pea meeles, et В-d kasutatakse määratletud asukoha või suletud rajatise kirjeldamisel. Näiteks kasutatakse В-d riikide ja linnade puhul, kuna neil on kehtestatud piirid (в России — Venemaal, в Санкт-Петербурге — Peterburis).

Seda kasutatakse ka eraldiseisvate looduskeskkondade puhul (в пустыне — kõrbes) ning kaetud ja seintega hoonete puhul (в школе — koolis).

Hа — (Peal, -l, juures)

Hа on eessõna, mida kasutatakse inimese või asja näitamiseks pinnal, avatud ruumis või üritusel.

Näiteks:

Книга на столе. — Raamat on laual.

Картина на стене. — Pilt ripub seinal.

Анна на выставке весь день. — Anna on näitusel kogu päeva.

Geograafia osas kasutatakse HA teatud juhtudel В asemel.

Eelkõige kasutatakse HA-d:

• saarte ja poolsaarte puhul (на Гавайских островах — Hawaii saartel)
• ilmakaarte puhul (на западе — läänes)
• väljas asuvate kohtade puhul (на площади — väljakul, на Арбате — Arbati tänaval)
• vabaõhuhoonete puhul (на стадионе — staadionil)
• ajalooliselt avalike ja avatud ruumide puhul (на почте — postkontoris, на станции — jaamas).

O — (Kohta, -st)

Kolmas eessõna, mida kasutatakse seesütleva käändega nimisõnadega, on O, mis tähendab "kohta".

Näiteks:

Мы говорили о новостях. — Me rääkisime uudistest.

О чём ты мечтал? — Millest sa unistasid?

Eessõnad, mida kasutatakse sihitava käändega

Kuigi seesütlevat käänet kasutatakse küsimusele Где? vastamiseks, siis sihitavat käänet kasutatakse samade kahe eessõnaga küsimusele Куда? (Kuhu?) vastamiseks ja see hõlmab sageli liikumist väljendavat tegusõna.

Kehtivad samad reeglid nagu seesütleva käändega seoses sellega, kas kasutatakse в või на.

B — (Pööramine: -sse, -de, -le)

Seekord tähendab sõna B "sisse" või "-sse" "sees" või "juures" asemel.

Näiteks:

… в Москву (Moskvasse).

… в Россию (Venemaale).

… в театр (teatrisse).

… в школу (kooli).

Hа — (Pööramine: -le, peale)

Kui seda kasutatakse sihitava käändega, tähendab Hа "-le" või "peale".

… на запад (läände).

… на Гавайи (Hawaiile).

… на площадь (väljakule).

… на вокзал (jaama).

… на стадион (staadionile).

Через — (Üle, läbi)

Мы живём через улицу. — Me elame tänava teisel pool.

Заяц быстро бежал через лес. — Jänes jooksis metsast läbi kiiresti.

Дети перелезли через забор. — Lapsed ronisid üle aia.

За — (Pööramine) (taha, teisele poole)

За sihitavas käändes kombineeritakse liikumistegusõnaga, et kirjeldada liikumise suunda, mille tähendus on minek "taha" või "teisele poole".

Он переехал за реку. — Ta kolis jõe taha.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Koer läks nurga taha ja ootas tüdrukut.

Eessõnad, mida kasutatakse alalütleva käändega

On veel üks lisaeessõna, mida kasutatakse küsimusele Куда? vastamiseks ja mida kasutatakse alalütleva käändega:

К — (Poole, juurde) (inimese poole)

Kuigi в ja на kasutatakse sihitavas käändes, et näidata liikumise suunda kohta, siis к kasutatakse alalütlevas käändes, et näidata liikumist inimese, kellegi kodu või koha või hoone poole (ilma sisse minemata).

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Täna õhtul läheme sõprade juurde.

Она пошла к Сергею. — Ta läks Sergei juurde (koju).

Водитель подъехал к дому. — Juht sõitis maja juurde.

По — (Mööda, üle, -l, ringi)

Sarnaselt к-ga kasutatakse по-d füüsilise liikumise demonstreerimiseks, tavaliselt pinnal või piki pinda.

Дети бежали по улице. — Lapsed jooksid mööda tänavat.

Корабль плывёт по реке. — Laev sõidab mööda jõge.

Teisiti võib по-d tõlkida kui "ringi" või "ümber", kui räägitakse väga suurest alast.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Ta reisis neli kuud maailma ümber.

Она бегает по парку на выходных. — Ta jookseb nädalavahetuseti pargis ringi.

Благодаря — (Tänu)

Благодаря-d saab kasutada tunnustuse väljendamiseks, kellegi/millelegi tunnustamiseks või tulemuse põhjuseks oleva kellegi või mingi sekkumise esiletoomiseks.

Благодаря врачам, она выжила. — Tänu arstidele jäi ta ellu.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Tänu aastatepikkusele õppimisele võeti ta ülikooli.

Согласно — (Kohaselt, järgi)

Meie viimane eessõna alalütlevas käändes on Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Isa järgi on Pavel geenius!

Согласно статье, экономика ужасна. — Artikli kohaselt on majandus kohutav.

Eessõnad, mida kasutatakse instrumentaaliga

С — (Koos, -ga)

С on kõige tavalisem eessõna, mida kasutatakse instrumentaaliga nimisõnadega, sest inimesed tahavad sageli seletada, kelle või millega nad midagi teevad.

Мы с мужем купили новый дом! — Minul ja mu mehel (sõnasõnalt: Meie koos mehega) ostsime uue maja!

Я пью чай с лимоном. — Ma joon teed sidruniga.

Nagu kõik vene keele õppijad kiirelt avastavad, on liikumistegusõnadel näiliselt lugematu arv versioone. Samuti on palju eessõnu liikumise tähistamiseks koos asukohaga üldiselt.

Между — (Vahel)

Seda eessõna saab kasutada, et näidata, et miski või keegi asub füüsiliselt kahe objekti vahel või mitme objekti/inimese hulgas.

Näiteks:

Она поделила работу между участниками. — Ta jagas töö osalejate vahel.

Мяч в саду между двумя домами. — Pall on aias kahe maja vahel.

Teisiti saab между-d kasutada ka abstraktses mõttes.

Это был секрет между членами семьи. — See oli saladus pereliikmete vahel.

Пара обменялась взглядами между собой. — Paar vahetas enda vahel pilke.

Перед — (Ees, ees)

Перед-i saab kasutada koos liikumistegusõnaga või ilma ning see näitab, et miski on füüsiliselt teise inimese või objekti ees.

Машина припаркована перед домом. — Auto on pargitud maja ette.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Õpilane seisis klassi ees ja pidas kõne.

Дети идут по проходу перед невестой. — Lapsed käivad mööda käiku pruudi ees.

Над — (Kohal, peal)

Sarnaselt перед-iga saab над-i kasutada koos liikumistegusõnaga või ilma ning see väljendab kõige sagedamini ruumilist suhet, kus objekt on teise kohal.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Lennuk lendas linnast üle valjult ja kiiresti.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Kuninganna portree ripub elutoa kaminakohal seinal.

Под — (All, all)

Под tähendab "all" või "alla" ja seda kasutatakse järgmistes lausetes.

Мне нравится спать под звёздами. — Mulle meeldib magada tähtede all.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Koer lebab suvel sageli veranda all.

Pane tähele! Kui kasutatakse liikumistegusõna ja "all" on selle liikumise sihtkoht, siis Под kasutatakse sihitava käändega nimisõnaga:

Он положил сумку под стол. — Ta pani koti laua alla.

Лестница ведёт под землю. — Trepp viib maa alla.

За — (Taga, taga, teisel pool)

За koos instrumentaaliga tähendab "taga" või "teisel pool". Sa kirjeldad, kus objekt või keegi asub:

Кот за диваном. — Kass on diivani taga.

Парк находится за рекой. — Park asub jõe taga.

Nagu Под-i puhul, ei tohiks seda instrumentaaliga kombineerida liikumistegusõnaga, sest see on mõeldud vaid staatiliste asukohtade jaoks. Kui soovid kirjeldada liikumist, nagu millegi taha minek, siis tuleks kasutada hoopis sihitavat käänet.

Eessõnad, mida kasutatakse omastava käändega

Olenemata sellest, kui eksitav nimi see on, ei kasuta seesütlev kääne eessõnu massiliselt. Selle asemel kasutab omastav kääne kõige rohkem eessõnu – üle 30!

Paljusid eessõnu, mida kasutatakse omastava käändega, kasutatakse harva, nii et ära tunne, et peaksid neid kõiki õppima. Kuid siin on mõned, ilma milleta sa lihtsalt ei saa!

У — (Omamine; juures, lähedal, -l)

Üks esimesi grammatilisi struktuure, mida vene keele õppijad omandavad, on fraas У меня есть (mul on).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Vabandage palun, mul on küsimus.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — Mul on uus kleit, mida ma tahan teile näidata.

Samuti saab у-d kasutada, et öelda "kellegi juures (kodus)". Näiteks:

У дома врача стоит новая машина. — Arsti maja juures on uus auto.

У-d kasutatakse ka selleks, et öelda, et miski on millegi või kellegi lähedal või juures.

Завтра мы пообедаем у директора. — Homme lõuname direktoril.

Студенты стоят у экрана. — Üliõpilased seisavad ekraani juures.

Без — (Ilma, -ta)

Я пью кофе без сахара и молока. — Ma joon kohvi ilma suhkruta ja piimata.

Мы уехали в отпуск без детей. — Me läksime puhkusele ilma lasteta.

Kuigi в, на ja к näitavad liikumist millegi poole, kasutatakse от, из ja с omastavas käändes päritolu näitamiseks ja liikumist millegist.

Kuid on oluline märkida, et järgmised kolm eessõna on veidi erinevad.

От — (Ära, -lt, juurest)

От-i saab kasutada, et näidata, et keegi või miski liigub eemale inimesest või kohast.

Я пришёл сюда от доктора. — Ma tulin siia arsti juurest.

Отойди от дороги! — Mine tee äärde! (Lahku teelt!)

Из — (Välja, seest, -st)

Из-i kasutamisel pea meeles, et inimene või objekt liigub välja kohast.

Näiteks:

Вор бежал из дома. — Varas jooksis majast välja.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Lennuk lendas Moskvast Peterburi.

С — (Sealt, -lt, pealt)

Она идёт с концерта. — Ta tuleb kontserdilt.

Я взял книги с полки. — Ma võtsin raamatud riiulilt.

Alguses võib olla segane kindlaks teha, millist "seest" vormi tuleks kasutada. Üks lihtne viis от, из ja с eristamiseks on nende meeldejätmine vastavate sihitud sõnavaraga, nagu allolevas tabelis!

Для — (Jaoks, -ks)

Seda eessõna kasutatakse selleks, et väljendada, et miski toob kasu kellelegi või millelegi.

Она делает всё для своих детей. — Ta teeb kõik oma laste heaks.

Эта песня для моей жены. — See laul on minu naise jaoks.

Этот шкаф для фарфора. — See kapp on portselani jaoks.

После — (Pärast, -t)

Seda eessõna kasutatakse omastava käändega, et edastada ajast päritolu.

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Sa pead lõpetama kodutöö pärast õhtusööki.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Pärast õnnetust ma ei taha enam kunagi kodust välja minna!

До — (Kuni, -ni, enne)

Nagu После, kasutatakse До-d ajast päritolu väljendamiseks, kuid spektri vastasest otsast.

Näiteks:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Sa võid mängida õues kuni lõunani.

Eessõna до võib olla kasutatud ka füüsilises mõttes.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Nad jõudsid Kiievisse, kui lumi hakkas sadama.

Ja lõpuks, kuna sa oled nüüd с ja до-ga tuttav, on üks levinud aja väljend, mis sul kasulik on. See on struktuur "alates... kuni!"

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Ta töötas iga päev kella üheksast viieni 40 aastat.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Koosolek toimub koidust kuni päikeseloojanguni.

Vene eessõnade tüübid

Eessõnu on nelja erinevat liiki:

• Algupärased eessõnad. Keeles vanimad, enamik selles postituses käsitletud eessõnu kuuluvad sellesse kategooriasse.
• Tegusõnadest moodustatud eessõnad. Ülal käsitleti kahte tegusõnalist eessõna (благодаря ja согласно).
• Nimisõnadest moodustatud eessõnad.
• Määrsõnalised eessõnad. Paljusid neist kasutatakse siiani määrsõnana!

Nagu loendist näha, võivad vene eessõnad olla mitmekesised! Need, mida me loetlesime, on aga kõige olulisemad.

Seetõttu on kasulik omada kindlat arusaama iga vene keele käändest ja õppida ka sarnaseid eessõnu koos. Näiteks võivad nii "в" kui "на" tähendada sõltuvalt sellest, millele nad viitavad, "sees" või "peal".

Kokkuvõttes on palju eessõnu, mille vahel valida, ja venelased meeldivad neid kasutada koos kõigi käändetega. Võib kuluda aega, et neid valdada, kuid kui sul need 25 selgeks saavad, oled sa juba hästi teel.

Ja veel üks asi... Kui sa armastad vene keele õppimist ja tahad end sukeldada ehtsatesse materjalidest Venemaalt, siis peaksin sulle ka Lingflixist rohkem rääkima. Lingflix viib sind vene keele ja kultuuri õppimisse loomulikult ja järk-järgult. Sa õpid tõelist vene keelt, nagu seda räägivad tõelised venelased! Lingflixil on väga lai valik kaasaegseid videoid. Kiire pilk annab sulle aimu vene keelse sisu mitmekesisusest Lingflixis: Lingflix teeb need pärismaterjalid vene videod ligipääsetavaks interaktiivsete transkriptide kaudu. Puuduta mis tahes sõna, et see kohe üles otsida. Iga video jaoks on täielik interaktiivne transkript saadaval vahekaardil "Dialoog". Lihtsalt kordamine sõnu ja fraase heli all vahekaardil "Sõnavara". Kõik definitsioonid sisaldavad mitmeid näiteid ja need on kirjutatud vene keele õppijatele nagu sina. Puuduta sõnu, mida soovid korrata, et lisada need sõnavara nimekirja. Ja Lingflixil on õpperežiim, mis muudab iga video keeleõppetundiks. Saad alasti vasakule või paremale pöörata, et näha rohkem näiteid. Parim osa? Lingflix jälgib su sõnavara ja annab sulle lisaharjutusi raskemate sõnadega. See tuletab sulle isegi meelde, kui on aeg õpitut üle vaadata. Sul on 100% isikupärastatud kogemus. Hakkame kasutama Lingflixi veebisaiti arvutis või tahvelarvutis või, veel parem, lae alla Lingflixi rakendus iTunesist või Google Play poest. Kliki siia, et ära kasutada meie praegust sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)