Olen te algaja või püüdleme voolavuse poole, teie kuulamisoskuste lihvimine on mängumuutja, seega vajate õigeid vahendeid, mis vastavad teie õpistiilile.
Avastage meie parimad 17 ressurssi vene keele kuulamise harjutamiseks, alates muusikast ja filmidest kuni podcastide ja veebikursusteni. Lisaks saate mõned kasulikud näpunäited oma kuulamisaru parandamiseks.
YouTube pakub nii autentseid kui ka õppepõhiseid videoid. Autentsed videod keskenduvad päris vene keelele – sellisele keelele, mida emakeelt kõnelejad üksteisega kasutavad. Näiteks:
Научпок vastab levinud küsimustele läbi animeeritud jooniste ja pealelugemise.
This is Хорошо ("See on Hea") sisaldab kiirkõnelevat vene tüüpi, kes annab ülevaate kõige naeruväärsematest videotest internetis.
Vene keele õppekanalid YouTube'is keskenduvad rohkem rääkimisele viisil, mida vene keele õppijad saavad aru, ja käsitlevad teemasid, millest vene keele õppijad kasu saavad.
Õppepõhised kanalid nagu The Russian Grammar Channel ja Russian from Russia pakuvad grammatika- ja sõnavara tunde ning meelelahutuslikke kuulamisharjutusi nagu need uue aasta lood kesktaseme õppijatele.
RussianPod101 kanal pakub videoid kuulamisharjutusteks algaja, kesk- ja edasijõudnute tasemel. Näiteks testib allolev video teie arusaamist dialoogidest vene keele kõnelejate vahel erinevatel teemadel, nagu hotellitoa broneerimine ja toidu tellimine.
Lingflix
Lingflix on suurepärane ressurss kuulamisharjutusteks – videokomponendiga visuaalsetele õppijatele. Lingflix võtab reaalsete maailma videoid – nagu muusikavid, filmitrailerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Lisaks on kõik videod loomupäraselt meelelahutuskal, kuna need pärinevad saadetest, filmidest ja kanalitest, mida emakeelsed vene kõnelejad regulaarselt naudivad. Võite vaadata dokumendilõike, telesaate klippe, naljakaid reklaame ja palju muud samal ajal kui õpite vene keelt! Heitke pilk sellele, mida Lingflix pakub: ei saanud millestki aru? Minge tagasi ja kuulake uuesti. Jätsite sõna vahele? Lingflix teeb emakeelseid vene videosid ligipääsetavaks interaktiivsete pealtekstide kaudu. Puudutage või klõpsake mis tahes sõnal, et näha määratlust, kontekstis kasutamise näiteid, hääldust, kasulikke pilte ja muud. Pääsege igale videole täielikule interaktiivsele transkriptile vahekaardi "Dialoog" all. Vaadake sõnu ja fraase lihtsalt heliga läbi vahekaardi "Sõnavara". Kuid ärge piirduge sellega! Kasutage Lingflixi viktoriine, et aktiivselt harjutada kõiki sõnu mis tahes videos. Libistage vasakule või paremale, et näha rohkem näiteid sõnast, millel te hetkel olete. Ja Lingflix jälgib alati sõnavara, mida te õpite. See kasutab seda teavet, et pakkuda teile 100% isikupärastatud kogemust, soovitades videoid ja näiteid. Alustage Lingflixi veebisaidi kasutamist arvutis või tahvelarvutis või, mis veelgi parem, laadige Lingflixi rakendus alla iTunesist või Google Play poest. Klõpsake siin, et ära kasutada meie praegust müüki! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.) Et anda teile aimu, milline kuulamisharjutus rakendusega oleks, siis nii saate õppida selle SpongeBob'i klippiga, mis on Lingflixi vene keele YouTube'i kanali pakutud:
Vene filmid ja telesarjad
Kinnitage seda, mida näete, sellega, mida kuulete, vaadates ja lugedes pealtkirju järgmistest allikatest:
See YouTube'i kanal pakub erinevaid vene filme ingliskeelsete pealtekstidega, nii et saate tutvuda vene kultuuriga samal ajal kui õpite keelt.
Alguses peate võib-olla lugema pealtkirju, et filmide sisust aru saada. Kuid kui te paranete, proovige vaadata ilma pealtekstita, et oma teadmisi testida.
Alustuseks võite vaadata "Сорок первый" ("Nelikümmend esimene"), 1956. aasta vene klassikat sõjaaja elust 40ndatel. Või kui soovite midagi kergemat, vaadake seda naljakat Sherlock Holmesi paroodiat.
Kuigi selle vene valik pole suur, on Netflixis mõned suurepärased valikud keele õppimiseks ja vene kultuuri tundmaõppimiseks.
Kõik selle pakkumised on ingliskeelsete pealtekstidega ja mõnel on ka vene keeles pealtkirjad, nii et saate järgida ja oma lugemisoskusi värskendada.
Näiteks võite vaadata Netflixi originaalfilmi "Dovlatov", mis järgib vene kirjaniku tõelugu 1970ndatel. Ta võitleb sooviga Venemaal jääda, samal ajal kui tema kirjutisi lükkab tagasi rõhuv režiim.
Amazon Prime Video
Amazoni Prime Video voogedastusteenusel on üsna hea valik vene filme. Leiate sõjadraamasid, romantilisi filme ja ulmepõnevikuid.
Näiteks saate vaadata "Война и мир" ("Sõda ja rahu"), Lev Tolstoi monumentaalse romaani eepilist ekraniseeringut, mis võitis 1969. aastal Oscari parima võõrkeelse filmi kategoorias.
Film ilmus nelja osana, mis kokku kestis üle seitsme tunni, nii et saate palju kuulamisharjutust!
Vene audioraamatud
Raamatud täidavad paljusid eesmärke – nad harivad, meeldivad ja tutvustavad meile erinevaid aegu, kohti ja olukordi. Vaadake neid ressursse vene keelsete audioraamatute jaoks:
Loyal Books parim osa on see, et kõik audioraamatud on tasuta! Siin on meie peamised valikud nende raamatukogust:
"Поэмы" ("Luuletused") – Kuulake 35 luuletust kuulsalt vene luuletajalt Aleksandr Puškinilt.
"Записки из подполья" ("Märkmed maa alt") – See on eksistentsialistlik romaan 19. sajandi kirjanikult Fjodor Dostojevskilt.
"Предложение" ("Abieluettepanek") – Kuulake seda suurepärast näidendit abieluettepanekust, mille on kirjutanud kuulus vene autor Anton Tšehhov.
"Aesopi muinasjuttud" – See audioraamat sisaldab muinasjutte, mis koguti Kreekas aastatel 620–564 eKr, vene kirjaniku Lev Tolstoi tõlkes.
Kuigi need tekstid võivad algajale tunduda rasked, on oluline meeles pidada, et teie eesmärk pole mõista iga sõna, vaid pigek saada keelele tundma.
Puškini, Tšehhovi, Tolstoi ja Dostojevski loominguga tutvumine võib aidata teil sukelduda vene kultuuri ja õppida rohkem vene ajaloost – mõlemad on olulised osad võõrkeele õppimisel.
Amazonil on palju vene audioraamatuid ostmiseks. Nad pakuvad mugavat võimalust raamatuid teema järgi sorteerida, nagu poliitika, ilukirjandus, laste raamatud, reisimine, romantika jne.
Amazoni kasutajad, kellel on Prime liikmesus, saavad kuulata mõnda pealkirja tasuta Audible prooviperioodi või tellimusega.
Mõned vaatamist väärt pealkirjad:
"Твои первые сказки" ("Sinu esimesed muinasjuttud") – See muinasjuttude audioraamat on ideaalne neile, kes alles alustavad vene keele õppimist. Kuna need on loodud lastele, sisaldavad need kergesti mõistetavat keelt.
"Рассказ-Сенсация" ("Sensatsiooniline lugu") – See heliõpik Ignaty Dyakovilt on alg- ja eelkesk-tasemele (A1-A2). See on detektiivilugude sarja kujul, see järgib Guadeloupe'i panga direktor George'i seiklusi.
Ayguo.com
Ayguo on suurepärane koht, kust saada (tasuta) helisalvestisi vene klassikalisest kirjandusest koos tekstidega, mida saab kasutada kaasa lugemiseks. Saate raamatuid alla laadida või otse saidil kuulata.
Rohkemate audioraamatute valikute jaoks vaadake neid vene audioraamatute ressursse ja soovitatud pealkirju.
Vene podcastid
RussianPod101
See on väga professionaalne vene keele õppimise podcast algajatest edasijõudnuteni. Dialoogid on lõbusad ja realistlikud ning podcast teeb suurepärast tööd keele ja kultuurimärkuste sügavuti käsitlemisega.
See öeldes võib RussianPod101 olla veidi kulukas, kui soovite täielikult ära kasutada. Vaadake meie täielikku RussianPod101 ülevaadet siin.
Speaking Russian on hariv podcast, mis aitab oma kuulajatel õppida vene keele põhitõdesid.
See on ideaalne podcast algajatele, kuna see käsitleb lihtsaid mõisteid, nagu kuidas vene keeles inimestele pöörduda, kuidas hüvasti jätta, kuidas lugeda ja kuidas öelda nädalapäevi.
Osad on vähem kui viie minuti pikkused, seega on Speaking Russian ideaalne õppijatele, kellel on piiratud aeg.
Russian Podcast pakub üle 300 tasuta podcasti suurepäraste vestluslike tundidega algajatest edasijõudnutele. Saate tunnid alla laadida või saidil kuulata.
Iga podcast sisaldab vestluse PDF-transkripti ning sõnaloendit ingliskeelsete tõlgetega algaja ja kesk-taseme podcastide jaoks ning määratlusi vene keeles edasijõudnute podcastide jaoks.
Kui podcastid on teie jaoks, vaadake seda loetelu teistest vene keele õppijate podcastidest, paljud neist on tasuta.
See on Moskva Tantsuraadiojaam, mis sisaldab muusikavideoid, klippe ja muid programme. Muusikat saab kuulata veebis või mobiiltelefoni või tahvelarvuti kaudu.
Station.ru võimaldab kasutajatel valida erinevate voogedastusraadiojaamade vahel. Jaamades on paljude artistide nimed inglise keeles ja saate hõlpsalt lisada oma lemmikartistidele lemmikute nimekirja.
Vaadake seda kanalit lõõgastavaks muusikaks, mis aitab teil magama jääda. Ja kuna muusika on aeglasem, on palju lihtsam sõnu mõista kui kiiretel lugudel.
Radio.net võimaldab kuulata raadiojaamu üle maailma, sealhulgas Venemaalt.
Saate kuulata üle 700 vene raadiojaama veebis, mis katavad peaaegu kõik žanrid.
Lisaks muusikale on ka kõneraadio, mis tutvustab teid autentsele vestlusele loomulikul kiirusel. Saate kuulata veebis või laadida alla rakenduse iOS või Android seadmetele.
Enne kui hakkate oma vene keele kuulamisoskusi täiustama, on väga kasulik teada oma lähtepunkti. Language Trainers pakub tasuta teste, et kontrollida, kui palju te tegelikult vene keelest aru saate.
Nende alg- ja kesk-taseme testid sisaldavad vene keeles kuulamiskomponenti koos arusaamisküsimustega inglise keeles.
Kui teate, kus te seisate oma vene keele oskustega, saate valida sobivad allikad vene keele veebis õppimiseks.
Russian for Free audio dialoogid lasevad teil kuulata emakeelseid kõnelejaid loomulikes vestlustes, rääkides igapäevastest teemadest nagu majatööd, puhkused ja reisimine.
Saate valida algaja, kesk- või edasijõudnute dialoogide hulgast. Sihtotstarbeliseks harjutamiseks pakub see sait dialoogide transkripti nii inglise kui ka vene keeles.
See võimaldab teil leida tundmatute sõnade ja fraaside tõlke kuulamise ajal ja harjutada lausete ütlemist pärast nende kuulmist.
Kuidas õppida vene keelt läbi kuulamisharjutuse
Järgides õigeid strateegiaid, saate nendesse kuulamistestidesse sihipäraselt ja täpselt sisse lülituda. Siin on mõned sammud oma vene keele kuulamisharjutuse maksimeerimiseks:
Harjutage aktiivset kuulamist. Aktiivne kuulamine nõuab, et keskenduksite ainult käesolevale ülesandele. Vabastage end kuulamise ajal kõigist muudest häirijatest, et tagada, et võtate sisust midagi endale. See öeldes suurendab ka mõnevõrra passiivne kuulamine, kui teete mehaanilisi ülesandeid, teie keelele kokkupuude ja tuttavust.
Kuulake ja kordage. Kuulates vene keelse heli, pausige ja kordage keerulisi ja levinud sõnu ning fraase. See aitab teil õppida õiget hääldust ja treenida oma aju neid õigesti ütlema. See on eriti oluline neile kuulsatele pikkadele vene sõnadele, mis on täis konsonante, rõhumärke ja kesksoo märke.
Nõustuge, et te ei saa kõigest aru. Kui proovite oma kuulamisoskusi parandada, ei saa te kõigest aru... ja te ei pea seda tegema. Ärge jääge kinni sellesse, mida te ei tea, kui see just ei tundu olevat põhipunkt. Selle asemel proovige kuulamise ajal võtta see, mida kontekstist aru saate, ja teha järeldusi sellest, mida olete vahele jätnud.
Otsige üles uute sõnade tähendused. Kuigi te ei saa kõigest aru, saate oma kuulamisharjutust kasutada uute sõnade õppimiseks. Voolu katkestamise vältimiseks võite kirja panna tundmatud sõnad ja hiljem need vene keelsõnaraamatu rakendusega üles otsida. Seejärel lisage need oma mälukaardi rakendusse, et harjutada, kuni need on osa teie sõnavarast.
Treenige oma kõrva skriptide ja pealtekstidega. Kui vaatate vene filmi samakeelse pealtekstiga või kuulate audioraamatut samal ajal kui järgite trükiversiooni, saate võrrelda sõnu nii nagu need on kirjutatud, kui ka nii nagu neid tegelikult räägitakse. See treenib teid ära tundma täislauseid isegi siis, kui mõnda sõna rõhutatakse alla või neelatakse.
Kasutage tehnoloogiat heli aeglustamiseks. Kui teil on vene keelse helifaili koopia, võimaldavad heliredigeerimisprogrammid nagu Audacity teil taasesituse kiirust aeglustada juhtivamaks tempos. See tähendab, et saate naudida igasugust autentset vene keelse sisu parimal viisil vastavalt teie oskuste tasemele.
Vastake küsimustele, et oma arusaamist testida. Kasutage ära mõne kuulamise ressursiga kaasnevaid arusaamisküsimusi või kujundage oma küsimusi endale. Kuulamise ajal tehke märkmeid sõnadest, fraasidest või ideedest, millest te täpselt aru ei saanud. Proovige täpselt tuvastada ja lahendada see, mis teie arusaamist takistas.
Looge kokkuvõte sellest, mida olete kuulanud. Oma keskendumise parandamiseks kuulates antud heli- või videoressurssi, andke endale ülesandeks teha peamiste punktide ja/või detailide kokkuvõte hiljem. Seda saate teha kirjalikult või suuliselt. Teadmine, et peate kokku võtma, sunnib teid tähelepanelikult kuulama ja saate harjutada selle korraldamist ja meeldejätmist, mida kuulete.
Mitmekesistage oma kuulamise allikaid. Ärge piirduge ainult ühte tüüpi sisendiga. Hargnege välja! Naudige õppijate jaoks mõeldud podcaste, emakeelsete kuulajate jaoks mõeldud podcaste, filme, telesaateid ja reaalseid vestlusi keelepartneritega, veebis või reaalajas. Naudige informatsiooni ja meelelahutust, eelnevalt salvestatud ja otse kõnet, õppijatele suunatud ja autentseid materjale.
Vene keele kuulamisharjutuse puhul teevad suurepärased ressursid nagu ülaltoodud teie õppeaega efektiivsemaks ja nauditavamaks.
Erinevat tüüpi heliressurssidega saate valida selle, mis sobib kõige paremini teie õpistiilile ja hoiab teid kaasatuna teie keeleoskuste kasvamise ajal.
Kas olete valmis muutma videovaatamise vabaks keeleosamise teekonnaks?
Liituge tuhandete kasutajatega, kes juba õpivad keeli naudinguga.
7-päevane tasuta prooviaeg
Täielik juurdepääs kõikidele funktsioonidele ilma piiranguteta
