Transparent Language ülevaade: Rikkalikud ressursid ja keeled, kuid võib tunduda korratu

Aastal 1991 asutatud Transparent Language on holistiline õppeprogramm, mis keskendub sõnavarale ja kasutab edenemise jälgimiseks tarkvara.

Otsustasin õppida Transparent Language'is kaks nädalat Ladina-Ameerika hispaania keelt (ja natuke havaiji keelt), et saaksin anda programmi kohta ausa ja erapooletu ülevaate.

Üldiselt leidsin, et programm on väga tõhus, pakkudes suurt valikut tegevustüüpe ja uskumatult palju keeli. Kuid samuti tundus programm mulle aeg-ajalt natuke kaootiline ja mul oleks võinud õppijana rohkem tuge olla, millest saad lugeda kogu mu ülevaates.

Transparent Language'i põhifunktsioonid

Õppimise vahekaart

Kui alustate Transparent Language'iga õppimist, näidatakse teile "Minu õppetee", mis visandab, mida programmis käsitletakse. Näiteks käsitletakse hispaania keele üksuses 1 tervitusi, asjade palumist, grammatilise soo mõistet, artiklite kasutamist ja mõnda küsisõna. Hispaania keele üksus 8 käsitleb meeldimiste ja mittemeeldimiste väljendamist, numbreid kuni 29-ni, -ar lõpuliste tegusõnade pööramist ja muud.

Igas üksuses on umbes viis õppetükki ja igas õppetükis on umbes 10 tegevust. Te saate valida õppetükke ja üksusi vabalt, kuid kui alustate õppetükiga, ei ole teil kontrolli selle sees olevate tegevuste üle ja peate need läbima etteantud järjekorras. Seega ei saa te tegevust vahele jätta, kui see teile ei meeldi või kui te arvate, et seda pole vaja.

See vahekaart on koht, kus asub enamik programmi tegevustest ja harjutustest. Peamised tegevustüübid on dialoogi kuulamisharjutused (mida nad nimetavad "Conversation Preview"), mälukaardi tüüpi harjutused, kus teile antakse hispaania või inglise sõna ja te peate leidma vastandsõna teises keeles.

Iga õppetükk on eesmärkidega selgelt visandatud, nii et tead, mida õppetükis õpid, mida ma väga hindasin.

On palju erinevaid tegevustüüpe, näiteks õigete eessõnade ja artikkide sobitamine nende nimisõnadega.

Iga õppetüki jaotise lõpetab hindamislõik (sisuliselt test), nii et saate näha, kuidas edenete just lõpetatud õppetüki sõnade, fraaside ja grammatilise sisuga.

Harjutamise sektsioon

Õppimise vahekaardi kõrval on suur harjutamise sektsioon, kus saate valida soovitud oskuse harjutamiseks. Tegevustüüpide valik on väga lai.

Mulle meeldivad väga rääkimise mitmikvalikharjutused, sest ma armastan oma kõrva treenida kuulamisülesannetega. Keelte võrdlussektsioon on samuti hea uute sõnavara sõnade ja fraaside kinnistamiseks.

Ja kuigi õigekiri ei pruugi olla lõbus, on see oluline, ja seal on mõned suurepärased harjutused (nagu "Typing Tutor"), mis võimaldavad teil õigekirja harjutada. Ma kasutasin seda üsna palju, sest leian, et hispaania keele sõnade õigesti kirjutamise teadmine aitab mul neid paremini meelde jätta.

Sirvimise vahekaart

Sirvimise sektsioon annab teile veelgi rohkem võimalusi peamise õppeplatvormi väljaspool harjutamiseks. See sisaldab jaotisi keelenõuannete, grammatikatundide, erinevate sõnavara valikute ja üsna paljude täiendavate kursuste jaoks, nagu "Päriseluline hispaania keel" kolmes erinevas tasemes.

"Päriseluline hispaania keel" sisaldab näiteks arvukalt sisuvalikuid, nagu "5 tõhusat rakendust takso tellimiseks Mexico Citys", "Toit Colombias" ja "5 kõige põnevat festivali Ladina-Ameerikas".

Kui näete midagi, mis teid huvitab, klõpsake lihtsalt ja teile antakse selle sisu ümber koostatud õppetükid.

Näiteks õppetükis "Toit Colombias" saate peamised Colombia toidu sõnavara õppetükid ja nõuandeid selle kasutamise kohta. Transparent informeerib teid ka, kas õppetükk vastab erinevatele keeleeksamitele või mitte. (See konkreetne õppetükk oli loodud vastavuses tasemega ILR 1+, mis on Interagency Language Roundtable'i skaalal.)

Ressursside vahekaart

Selles jaotises saate veelgi rohkem õppematerjale koos hispaania keele "päeva sõnaga" ja praeguste blogipostituste tundidega. Tänane hispaania keele õppetund on tähe ñ hääldusest.

Ma armastan "päeva sõnu", sest ma ei suuda neid kunagi unustada. Ka blogid olid hästi kirjutatud ja informatiivsed, kuid ma kaldusin neid vähem kasutama, sest otsisin pigem harjutusi kui otseseid tunde.

Laste jaoks mõeldud vahekaart (Kidspeak)

Seal on ka noorematele õppijatele suunatud jaotis, kus on animafilmid ja muud laste sõbralikud harjutused. Ma ei kasutanud seda jaotist, kuid see tundus mulle üsna hästi tehtud. Animatsioonid on eredad ja lõbusad, koos muusika ja lihtsa keelega, mis sobib lastele täiuslikult.

Transparent Language'i plussid

Särav valik pakutavaid keeli

Transparent Language'i poolt toetatud keelte valik on tõesti muljetavaldav, pakkudes 100 keelt. Te saate õppida nii ebatavalisi keeli nagu afrikaani, albaania, bali, bengali, Bretooni, dakota, kurdi, lasi, mongoli, puštu, ketšua, tamili, tõva, usbeki ja kõmri keel.

Pidage siiski meeles, et mõnel neist ebatavalistest keeltest on palju vähem sisu kui tavalisematel keeltel. Näiteks kui ma asusin õppima havaiji keelt, avastasin, et seal on vaid mõned õppetükid üsna elementaarsete asjade kohta.

Havaiji keele jaoks polnud palju ressursse, kuid pärast paari tundi programmis oleksin ma suutnud selles keeles põhikeskustlusi pidada.

Nad pakuvad ka mitut õppekeele. Ladina-Ameerika hispaania keele jaoks saate näiteks valida Brasiilia portugali, inglise või türgi keele.

Õppetükkide tüüpide mitmekesisus

Transparent Language'il on ilmselgelt tööl mõned keeleõppe eksperdid, sest nad ei jäta tähelepanuta ühtki õppimisoskust (kuulamine, rääkimine, kirjutamine, lugemine ja hääldus).

Eriti meeldisid mulle need hääldusharjutused, kus saate end salvestada ja võrrelda oma laine graafikuga päriskeelse kõnelejaga, kes ütleb samu sõnu ja fraase. Üks hoiatus on see, et peate oma salvestuse peatama kohe pärast sõna ütlemist, vastasel juhul lained ei sobi korralikult kokku, muutes nende võrdlemise keeruliseks.

On igasuguseid tegevusi, millest mõned hõlmavad lugemist.

On ka kuulamisharjutusi, mida ma väga hindasin, sest arvan, et see on üks olulisemaid oskusi kiireks ladumiseks.

Sisaldab autentseid tekste

On mõned ülimalt kasulikud autentsed tekstid, mis on astmestatud (tähendab tasemetesse korraldatud) täiuslikult. Tänu sellele polnud mul kunagi liiga raske tekste lugeda, kuid alati leidus mõni sõna ja fraas, mis sundis mind õppima midagi uut kontekstuaalsete vihjete kaudu.

Ma oleksin hindanud ka mõningaid pikemaid tekste.

Transparent Language'i miinused

Võib tunduda korratu ja toetuseta

Hoolimata kõigist Transparent Language'i rikkalikest harjutustest ja keeltest tundsin ma end mõnikord kõigi valikute tõttu pisut uimastununa, mis pani mind tundma, et programm on kaootiline. Mõnikord pole liiga palju valikuid hea asi, mida ma tundsin programmi kasutamise ajal teatud hetkedel.

Tundsin ka, et olen täiesti üksi. Seal pole isegi illusiooni, et keegi oleks seal, julgustaks teid ja juhataks teid teie valitud keele õppimise poole.

See teeb minu jaoks suure vahe. See isiklik lähenemine, mis hoiab teid radadel, võib olla erinevus keeleõppetee katkestamise ja jätkamise vahel.

Kasutajakogemus tundub veidi vananenud

Transparent Language'i disain ja kasutajakogemus tundub mulle veidi vananenud, eriti võrreldes nii hiilgate programmidega nagu Duolingo või Rosetta Stone, millel mõlemal on suurepärane kasutajakogemus ning uusimad rakendused erkkarvade ja illustratsioonidega, mis hoiavad kogemust elava ja lõbusana.

Transparent Language kasutab näiteks tuuma värvipaletti ja mõne lihtsa harjutuse, nagu sõnade sobitamine nende inglise tõlkega, tehnoloogia tundus aeg-ajalt kohmakas.

Mulle tundus, et nad peaksid palgama mõned suurepärased kasutajakogemuse eksperdid ja paar andekat graafilist disainerit samal ajal.

Mulle ei meeldinud ka see, et te ei saa valida tegevusi, mida soovite teha. Programm sunnib teid läbima kindla harjutuste järjestuse, kui soovite õppetüki lõpetada.

Videomaterjalide puudumine

Ma armastan oma vaba ajal vaadata telesaateid, filme ja YouTube'i videoid, nii et olin natuke pettunud, et selles programmis pole ühtegi videot. Eriti meeldib mulle vaadata autentseid videoid, mis on loodud päriskeelsete kõnelejate poolt ja nende jaoks.

On mõned head alternatiivid, mille missioon on video, millest ma räägin kohe!

Transparent Language'i alternatiivid

Kõigil keeleõppeprogrammidel on oma eelised ja puudused, nii et ma mõtlesin Transparent Language'i võrrelda mõne kõige sarnasema programmiga. Siin on, kuidas need sobivad:

Transparent Language vs. Lingflix

Ma ei tea, mitu korda olen kuulnud välismaalastelt sõpradelt (mittepäriskeelsetelt inglise keele kõnelejatelt), kes on mulle öelnud, et nad õppisid inglise keelt filmide (ja telesaadete ning rulaalvideote jne) vaatamise kaudu. Tegelikult olen seda nii mitu korda kuulnud, et usun seda kindlasti.

Lingflix sobib mulle väga hästi, sest ma olen inimene, kellele juba meeldib filme, telesaateid, muusikavideosid, uudiseid ja vlogisid YouTube'is vaadata. Nii tundub see väga jätkusuutlik ja lõbus viis keele õppimiseks ja ülevaatamiseks ning see on minu jaoks väga hästi toiminud.

Leian, et veedan Lingflixis tunde, samal ajal tundes end kaasatuna, samas kui 15 minutit tundus Transparent Language'is mõnikord palju selle kuivema õppestiili tõttu.

Üldiselt valiksin siin Lingflixi, kuid ma arvan tõesti, et Lingflix ja Transparent Language täiendaksid üksteist ilusti ning hind oleks ikka üsna taskukohane.

Transparent Language vs. Duolingo

Ma mainisin selles ülevaates Duolingot, sest üks elemente, mida ma Transparent Language'i kasutamise ajal kõige rohkem igatsesin, olid lõbusad värvid ja muud visuaalsed elemendid nagu Duolingol on. Võrreldes Transparent Language'i Duolingoga, pakub Duolingo ka mõningaid ebatavalisi keeli, nagu soome, havaiji, navaho, ukraina ja heebrea keel (kuigi mitte ligilähedaselt nii palju kui Transparent Language).

Ma arvan, et Duolingo on lõbusam ja mängulisem ning see armas väike lind julgustab teid alati (mõned ütleksid, et ahistab teid), kuid tõsisematel tüüpidel võib Transparent Language tunda paremat sobivust.

Siin on meie täielik Duolingo ülevaade.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone õpetab sõnu ja fraase kontekstis nii, nagu emakeelt kõneleja õpiks oma keelt, ja Transparent Language kasutab väga sarnast lähenemist, kuigi vähem kõrge eraldusvõimega pilte.

Mõlemad on minu arvates üsna tõhusad. Rosetta Stone pakub ahvatlevamat kasutajakogemust, kuid Transparent Language'il on lihtsalt palju rohkem ressursse ja õppetükke. Selles võistluses valiksin tõenäoliselt Transparent Language'i.

Siin on meie täielik Rosetta Stone'i ülevaade.

Kui palju Transparent Language maksab?

Programmi hind on 24,99 dollarit kuus ühe keele jaoks ja 49,99 dollarit 100 keele juurdepääsu eest.

Ma ütleks, et see on üsna kõrge hind programmi eest, kuigi peate meeles pidama, kui palju tegevusi ja õppetükke siin on – paljude keelte jaoks on see palju.

Tasub märkida, et Transparent Language pakub tasuta prooviversiooni (krediitkaarti pole vaja!), mis kestab 14 päeva ja mille jooksul on teil täielik funktsionaalsus ja kõik 100 keelt.

Lõplik hinnang Transparent Language'ile

Transparent Language on laialdane programm, mis pakub hämmastavat valikut keeli ja tegevusi. See on suurepärane, sest suur hulk õppijaid saab programmist kasu.

Kuid selle mitmekesisusel on ka varjukülg. Programm võib mõnikord tunduda korratu ja ma ei tundnud end programmi kasutamise ajal õppijana toetatuna.

Kuid kui te olete ambitsioonikas polüglott ja teile meeldib traditsiooniline õppimisstiil, võib Transparent Language teile sobida. Edu!