Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Kas soovid õppida mitme keele põhitõdesid või süvitsi ühte keelt?

Mashable on nimetanud Rosetta Stone'i keeleõppe kullastandardiks. Samal ajal pälvis Rocket Languages European Business Magazine'ilt tunnustuse 2017. aasta parima keeleõppetarkvarana.

Kuigi mõlemad on suurepärased programmid, olen leidnud, et Rocket Languages viib sind kaugemale kui Rosetta Stone, kuid Rosetta Stone'il on ka oma eelised – nagu palju laiem keeltevalik (kaasa arvatud vähem levinud keeled).

Mis on Rosetta Stone?

Tehnoloogiapõhiste keeleõppelausete pioneerina on Rosetta Stone aastaid olnud üks parimaid valikuid.

Selle asemel, et õpetada keeli inglise keeles või emakeeles, sukeldab Rosetta Stone sind sihtkeelde läbi kujutiste, helide ja sõna-pildi seostamise, eemaldades tõlke elemendi ja võimaldades õppida sarnaselt sellele, kuidas sa õppisid lapsena oma emakeelt.

Teooria on, et omandamine tuli meile toona nii lihtsalt tänu sügavale ja tähendusrikkale kokkupuutele, mis võimaldas meil keeles toimida, ja seda püüabki Rosetta Stone saavutada.

Mis on Rocket Languages?

Rocket Languages on populaarne alternatiiv ja peaaegu see, mida ootad veebipõhiselt keeleõppeprogrammilt.

See on interaktiivne kursus, mis koosneb peamiselt audiotundidest koos mõne õpikulaadse grammatikatunniga. Õpetuskeeleks on inglise keel – see on erinev (ja võib-olla tuttavam) õppestrategia võrreldes Rosetta Stone'i sukeldumistehnikaga.

Saad ilmselt juba aru, kui erinevad need kaks programmi on. Mõlemal programmil on paar sarnasust, näiteks on mõlemad tasulised programmid ja kasutavad põliskeelset heli. Peale selle pole neil kuigi palju ühist.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Milliseid keeli pakutakse?

Kõigepealt vaatame põhitõdesid. Kuna keel on siin peamine mure, on õiglane alustada platvormide pakutavate keelte ja oskustasemete tutvustamisega.

Rosetta Stone pakub 25 keelt: araabia, hiina (mandariini), hollandi, inglise (Ameerika), inglise (Briti), filipiini (tagalogi), prantsuse, saksa, kreeka, heebrea, hindi, iiri, itaalia, jaapani, korea, ladina (ainult veebis), pärsia (farsi), portugali (Brasiilia), vene, hispaania (Ladina-Ameerika), hispaania (Hispaania), rootsi, türgi, vietnami.

Igal kursusel on erinevad tasemed, mis on omakorda jagatud üksusteks. Sinu eesmärgi, praeguse taseme ja keeleõppepõhjuse põhjal koostab Rosetta Stone sulle kuuenädalase isikupõhise plaani.

Rocket Languages pakub 14 keelt: hispaania, prantsuse, itaalia, saksa, jaapani, hiina, korea, vene, araabia, hindi, portugali, Ameerika viipekeelt, inglise (Ameerika), Inglés (hispaaniakeelsetele inglise keele õppijatele).

Tasemed Rocket Languagesis on võimalikult otsekohesed (Tase 1 Algaja, Tase 2 Keskmine, Tase 3 Edasijõudnud). Nagu Rosetta Stone'is, erinevad need tasemed keelte kaupa, kusjuures ainult umbes pool loetelust pakub kõiki kolme taset.

Keeleoskuse osas on sügavus olulisem kui laius. Seega pean ütlema, et Rocket Languages võidab selles kategoorias.

Rosetta Stone'i kursuste funktsioonid ja vorming

Rosetta Stone'i saab kasutada lauaarvutis, tahvelarvutis või nutitelefonis, kuid veebisait pakub paremat kasutajakogemust.

On kolme tüüpi kontod (Individuaalne, Ettevõte ja Koolid), mis on struktureeritud veidi erinevalt, et sobida igat tüüpi kasutajale.

Su plaan on jagatud põhitundideks, mis omakorda on jaotatud minitundideks. Näiteks on Ladina-Ameerika hispaania keele kursusel Põhitund 1 jagatud Põhitundideks 1.1, 1.2 ja 1.3.

Põhitunnid on hammustussuurused. Nad kestavad umbes 10 minutit, kuid veedad ilmselt umbes pool tundi kogu tunnil ja harjutustel.

Tuna põhiosa on pilt-sõna seostamine, millele järgnevad hääldus-, grammatika-, lugemis- ja kirjutamisharjutused. Ja suure plussina on kõik rääkimisharjutused varustatud TruAccent kõnemootoriga, mis võimaldab sul võrrelda oma salvestusi põliskeelse kõneleja omadega.

Kuna Rosetta Stone'i tuumaks on vestlusoskuse arendamine, võtab grammatika selles programmis tagarida, ilmudes ainult tundide grammatikaharjutustes sobivate lausestruktuuride näitamiseks.

Rosetta Stone'il on jaotis täiendavateks õppevahenditeks keele rikastamiseks.

Seal on "Fraasikogu", kus saab harjutada igapäevaseid fraase erinevates valdkondades, kuigi see funktsioon on saadaval ainult teatud keelte puhul.

"Audio Companion" võimaldab alla laadida mis tahes kursuse helisisu, et saaksid harjutada oma hääldust või uusi fraase igal pool ja igal ajal.

"Lood" on lühikirjanduse ja muude tekstide kogumik täiendavaks lugemisharjutuseks. Need on samuti nutitelefoni alla laaditavad.

Lõpetuseks pakuvad nad ka reaalajas juhendamist, mis annab sulle juurdepääsu põliskeelsele professionaalsele keeleõpetajale.

Rocket Languagesi kursuste funktsioonid ja vorming

Nagu Rosetta Stone'i, saab Rocket Languagesile ligi arvutist ja mobiiliseadmetest. Kuigi veebisaidil on rakendusega võrreldes palju rohkem võimalusi.

Sisu on jagatud kolme ossa:

• Audiotunnid (kuni 98 tundi, kokku 370 tundi heli)
• Keel ja kultuur (kuni 87 tundi)
• Ellujäämiskomplekt (kolm komplekti väärtusega 149,95 dollarit)

Keelte puhul, millel on mitte-Ladina kirjavahemärgid (nagu mandariinhina või vene keel), on ka kirjutamise jaotis, mis sisaldab videotunde, mis näitavad, kuidas tähestikku lugeda ja kirjutada.

Audiotunnid moodustavad suurema osa sisust ning Keel ja kultuur on grammatika- ja kultuuritundide kogu. Ja nagu võib arvata, aitab Ellujäämiskomplekt igapäevastes olukordades – mugav reisijatele. Nii Audiotunnid kui ka Ellujäämiskomplekt kasutavad heli- ja tekstivormingut, samas kui Keel ja kultuuri tunnid koosnevad puhtalt tekstist.

Iga tundi järgneb mitu harjutust. Sõltuvalt õpitavast keelest on selles jaotises kuus kuni seitse harjutust, mis testivad kõiki keeleoskusi. Need harjutused hõlmavad:

• Rollimängimine
• Mälukaardid
• Kirjutamine
• Kuulamine
• Rääkimine
• Viktoriin

Nende tegevuste jaoks on häälsesalvestustarkvara, mis võimaldab salvestada ja võrrelda oma vastuseid põliskeelse hääldusega.

Enamik Rocket Languagesi funktsioonidest on sisustatud otse tundidesse endasse, kuid on ka paar lisa.

Näiteks saad luua kohandatud mälukaarte või vaadata avalikke komplekte. Samuti saad luua oma sõnaloendeid.

Seal on ka avalik foorum, kus kasutajad saavad omavahel suhelda.

Kui kaugele saab Rosetta Stone'iga jõuda?

Kuigi sellel ei pruugi olla tavalisi audiotunde, millele Rocket Languages on ehitatud, pakub Rosetta Stone palju kuulamise ja rääkimise harjutamist koos teiste keeleoskustega.

Põliskeelset heli on laiali nii tundides kui ka laiendatud õppevahendites, nii et kuulamist ei jää igatsema. Ja kus iganes on põliskeelset heli, saad harjutada oma rääkimist. Isegi "Lood" funktsioon võimaldab häält salvestada, kui sa valid ette.

Veel rääkimise jaoks on ka reaalajas juhendamistundid, kus sa räägid puhtalt oma sihtkeeles.

Väljaspool laiendatud õppevahendeid sisaldab lugemist ka tundides. Lugemisharjutused on samuti võimalus keele varjundamiseks, mis on lisatud rääkimisharjutus.

On ka kirjutamisharjutusi, kuid sellele oskusele ei pöörata nii suurt tähelepanu kui teistele.

Dünaamilise sukeldumise programmina keskendub Rosetta Stone rohkem sõnavarale ja jätab välja traditsioonilise tõlke ja grammatikaseletused. Kuigi grammatika edenemist kui sellist tegelikult pole, õpid sa struktuure ja reegleid läbi tavaliste vestlusfraaside.

Kui kaugele saab Rocket Languagesiga jõuda?

Audiokursusena on kuulamine Rocket Languagesis suur komponent, kuid see pole ainus keeleoskus, mida platvormil käsitletakse.

Tegelikult käsitlevad enamik tunni harjutusi vähemalt kahte keeleoskust ning kõik harjutused sisaldavad mingil moel tõlget, sõnavara ja grammatikat.

Lugemist käsitletakse Keel ja kultuuri tundides ning läbi kogu tunni harjutuste. Mälukaartides on ka natuke lugemist.

Kirjutamisharjutuses pead kuulama heli ja kirjutama sõna või fraasi üles. Tähemärkidel põhinevates keeltes, nagu korea, sisaldavad harjutused ka nende kiri kirjutamise ja sõnade kokkupanemise harjutamist.

Rääkimisharjutuses pead kuulama sõna või fraasi, salvestama oma vastuse ja saama punktiskoori, et näha, kui põliskeelselt sa kõlad.

Viktoriin on mitme valikuga küsimuste seeria, mis võib sisaldada tõlkeid või grammatikaküsimusi. Mälukaarte saab märkida raskusastmega, et saaksid Rocket Languagesile anda teada, millega vajatakse rohkem harjutamist.

Kuigi häälduseharjutusi on palju, ei paista platvormil olevat mingit võimalust spontaanseks vestluseks.

Oskuste arendamise osas teeb programm minu arvates head tööd sõnavara suurendamise ja grammatika parandamisega. Ja see laieneb huvitavamatele teemadele, kui liigud tasemetel ülespoole. Tundub olevat hea tasakaal vestlusvõime ja lugemismõistmise vahel, kuid nagu ma ütlesin, on parandamist vaja autentse keelekasutuse osas.

Paljud podcasti keelekursused kipuvad oma tundides kasutama liiga palju inglise keelt, isegi edasijõudnute tundides. Rocket Languages on selles ka süüdi, kuid ma hindan inglise keele vähenemist tasemetel 2 ja 3. Tase 1 sisaldab kahte saatejuhti (üks inglise keele kõneleja, üks põliskeelne kõneleja), samas kui tundides tasemetel 2 ja 3 on kolm saatejuhti (kaks põliskeelset kõnelejat, üks inglise keele kõneleja).

Rosetta Stone'i hinnad ja plaanid

Rosetta Stone'i tellimusplaanide valikud on kolm kuud ja aasta. See maksab 47,97 dollarit kolme kuu eest (15,99 dollarit kuus) ja 167,88 dollarit aasta eest (13,99 dollarit kuus).

Saadaval on tasuta prooviversioon, mille saad siit. Ja on 30-päevane raha tagastamise garantiiga.

Reaalajas juhendamine on tasuta kõigile tellijatele (välja arvatud kooli tellijad) ja saad võtta piiramatu arvu klasse seni, kuni tellimus on aktiivne.

Rocket Languagesi hinnad ja plaanid

Rocket Languagesil on ühekordse makse valikud või kuuekuune plaan. Saad osta Taseme 1, Tasemed 1 ja 2 või kõik kolm taset. Kuuekuune plaan on kuuekuuline maksekohustus ja annab juurdepääsu kõigile tasemetele.

Tase 1 maksab 149,95 dollarit, Tasemed 1 ja 2 maksavad 299,90 dollarit ja kõik kolm taset maksavad 449,85 dollarit. Kuid Rocket Languages korraldab sageli sooduspakkumisi, nii et hind on sageli sellest madalam.

Kuuekuune plaan on kuus makset 75 dollarit kuus.

On ka tasuta prooviversioon – see annab eluaegse juurdepääsu mõnele tunnile taseme kohta ja täieliku juurdepääsu nende tundide harjutustele. Ja lõpuks on 60-päevane raha tagastamise garantiiga.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Milline on parim?

Lõppkokkuvõttes soovitan Rocket Languagesit Rosetta Stone'ile igaühele, kes on keeleõppes tõsine ja soovib jõuda kaugemale.

Kuid kui soovid odavamat võimalust või oled just alustamas, pea meeles, et Rosetta Stone on (ja jääb) selle valdkonna liidriks väga headel põhjustel.

Rocket Languages ei vii sind täieliku ladumiseni, kuid see viib sind põhitõdedest kaugemale. See on ka Rosetta Stone'iga võrreldes ümaram harjutuste ja sihtoskuste osas.

Ja muidugi, kui kumbki neist sulle ei sobi, on palju alternatiive Rosetta Stone'ile ja Rocket Languagesile, nagu Babbel, millel on rohkem grammatikakeskne – Mango Languages, millel on mõned harvemini leitavad keeled – ja siis on tasuta ressursid nagu Duolingo.

Rosetta Stone'i grammatikatühimiku täitmiseks võid kasutada ka Lingflixi interaktiivset sõnastikku, mis pakub definitsioone, lausenäiteid ja seotud videoid, et näha, kuidas sõnu ja konstruktsioone erinevates kontekstides kasutatakse. Lingflix võtab autentsed videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Külasta veebisaiti või laadi alla iOS-i rakendus või Androidi rakendus. P.S. Klõpsa siin, et kasutada ära meie praegust sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)

Lõppkokkuvõttes on mõlemad keeleprogrammid auhinnatud valikud, mis panevad sind õigele teele. Kui soovid rohkem lugeda, saad lugeda meie täielikke, süvitsi minevaid arvustusi iga programmi kohta siit:

Loodan, et õppisid mõlema programmi kohta nii palju kui võimalik, et teha teadlik otsus. Ja kui need kaks keeleplatvormi on ikka liiga kallid, võid alati uurida rohkem eelarvasõbralikke valikuid!