Rosetta Stone Spanish Review: Suurepärane algajatele, kuid mitte tõsistele õppijatele

Rosetta Stone on see sinine ja kollane keeleõppeprogramm, mida peaaegu kõik teavad. See on nii tuntud, et see ilmub Google'i otsingutulemustes kõrgemal kui selle võib-olla tähtsam nimekaim (füüsiline Rosetta kivi).

Otsustasin seda proovida ja "õppida" oma emakeelt kolme päevaga. See postitus on minu katse tulemus – emakeelena hispaania keele õpetaja aus ülevaade Rosetta Stone'i hispaania keele programmist.

Mis on Rosetta Stone?

Rosetta Stone on üks maailma tuntumaid arvutipõhise keeleõppe (CALL) tarkvarasid.

1980. aastate lõpus unistas Allen Stoltzfus keelteõppimise tõhusamast viisist. Ta ühines oma naisevenna John Fairfieldiga, et see unistus teoks teha.

Rosetta Stone sai alguse 1992. aastal CD-ROM-i päevil. Ettevõte muutus globaalseks 2003. aastal ja pandi ametlikult oma peaproducti järgi nime 2006. aastal.

Programmis kasutatakse kombinatsiooni emakeelse heli ja piltidest, mis paneb keelde süvenema, samal ajal õpetades sõnavara ja grammatikat loomulikul viisil, täpselt nagu laps õpiks. See on saadaval paljude erinevate keelte jaoks, sealhulgas tavaliste keelte nagu hispaania, aga ka ebatavalisemate keelte nagu iiri ja tagalogi jaoks.

Rosetta Stone kasutab programmi tuumana vahelise kordamise süsteemi ja õpetab teile hispaania keelt läbi harjutamise, mitte sunnib teid grammatikareegleid pähe õppima.

Kuidas Rosetta Stone'i kasutama hakata

Vali Castilia või Ladina-Ameerika hispaania keel

Üks esimesi asju, mida peate selle keelekeskkonna (immersion) tarkvaraprogrammiga õppima hakates tegema, on valida soovitud hispaania keele variatsioon (Ladina-Ameerika või Castilia hispaania keel).

Teie valik sõltub teie õpieesmärkidest, reisikavadest ja huvidest.

Kui otsustate, millisele regionaalsele variatsioonile keskenduda, võib teil olla vaja registreeruda täiendava, spetsiifilisema keeleõppeprogrammi jaoks. Eriti kui teie eesmärk on suhelda ladinaameeriklastega, leiate, et seal on lai valik aktsente ja murdeid, millega tutvuda. Erinevate õppematerjalide kasutamine aitab kõrva koolitada neid erinevusi lihtsamini mõistma.

Vali oma tase ja õpieesmärk

Järgmisena peate valima oma hispaania keele taseme ja eesmärgi hispaania keele õppimiseks.

Saadaval on kolm taset (Algaja, Kesktase ja Kogenud), samuti neli õpieesmärki (Reisimine, Perekond, Töö ja Põhitõed ning Enamgi).

Pärast taseme ja eesmärgi seadmist suunatakse teid teie hispaania keele kursusele. Siin näete kogu kursuse ülevaadet, mis on jagatud nädalatest:

Kuidas Rosetta Stone'i hispaania keele kursus töötab?

Kursuse paigutus ja sisu

Nii Castilia kui ka Ladina-Ameerika hispaania keeles on viis taset. Igal tasemel on 20 üksust (teemasid) ja neli põhitundi üksuse kohta.

Iga tund sisaldab erinevaid osasid, nagu grammatika, sõnavara ja hääldus – neid oskusi õpetatakse alati keelekeskkonda (immersion) põhinevate sobitamisharjutuste ja vahelise kordamise harjutustega.

Alustasin oma õppekatsetust, valides Ladina-Ameerika aktsendi algaja tasemel ja valides "töö" oma eesmärgiks.

Minu kursuse ülevaade sisaldas õppekava, mis oli jagatud nädalatest, koos konkreetsete teemadega, mida ma õpiks kõikide tundide läbimisega.

Mõned minu algajate töökursuse teemad olid näiteks lihtlaused, inimestega tutvumine, värvid ja suurused, riided, perekond ja hotellis viibimine.

Ma võisin ka juurdepääsu saada igale konkreetsele nädalale eraldi ja vaadata iga päeva tunnikava.

Põhitunnid

Kursus sisaldab nelja põhitundi (30-minutilised tunnid, mis tutvustavad sõnavara ja struktuure, mida käsitletakse järgmiste paaritunnise jooksul).

Nende eesmärk on suurendada teie vaimset seost hispaania keelse sõna ja tegeliku eseme vahel (mitte inglise keelse sõnaga).

Põhitunnid algavad piltide näitamisest koos hispaania keelse sõna emakeselses helis, mis kirjeldab seda, mis fotol on. Nagu ülaltoodud pildil näha, aitab see teil näha midagi sellist nagu pallide pilt numbriga 18 ja mõelda "dieciocho pelotas", mitte "18 palli hispaania keeles on 'dieciocho pelotas'".

Rosetta Stone'i õppeprotsessi täiendavad mitmesugused sõnavara harjutused. Need võivad sisaldada mitmikvalikulisi, segamise ja sobitamise ning isegi rääkimisküsimusi, kasutades kõrgetasemelist kõnetuvastustehnoloogiat.

Lõpuks hakkate saama uusi sõnavarasõnu kontekstis lausete sees. See õpetab teile, kuidas saate õppida vaid vaadates, kuidas harjumatu terminit fraasis kasutatakse.

Nende harjutuste tegemine on üsna kasulik uue sõnavara meeldejätmiseks. Kuigi teised sõnavaraõppemeetodid võivad tunduda kiiremad, võtab kauem aega õppida uues keeles mõtlema, mis ongi programmi kogu idee.

Tunniharjutused

Igal põhitunnil on umbes 3–15 harjutust ja need on tavaliselt 5–10 minutit pikkused. Kokku võite oodata kulutada oma igapäevastele tundidele umbes tund aega.

Need on minu kursuse kolmanda nädala neljandal päeval oleva tunnikava harjutused:

Nagu näete, on erinevad osad, mis on pühendatud sõnavarale, hääldusele ja grammatikale. Teised harjutuste näited sisaldavad kirjutamist, rääkimist, lugemist, verstapostitunnist ja ülevaatetundi.

Nende harjutuste suur asi on see, et need aitavad teie hispaania keele õppimist üsna mitmekülgseks muuta. See on oluline, sest ladumatus oskuses on palju erinevaid asju hästi tegemine.

Kuigi Rosetta Stone iseenesest teid sinna ei viiks, võib see aidata teil luua olulisi oskusi, mis viivad teid kaugele, isegi kui kasutate muid ressursse või emakeelse sisu.

Hääldusharjutused ja -tööriistad aitavad tagada, et ütlete kõik õigesti. Kui olete algaja, on oluline õppida juba varakult õige häälduse asemel, et hiljem ei peaks valesti õpitu lahti õppima, eriti kuna paljud platvormid ei aita otseselt aktsendi parandamisel.

Rosetta Stone'i boonusfunktsioonid

Lisaks kursusele pakub Rosetta Stone mitmeid boonusfunktsioone, mis täiendavad teie hispaania keele õppimist.

Need funktsioonid asuvad vahekaardil "Uuri kogu sisu". Need on:

• Otseülekande tunnid: Selle funktsiooni abil saate broneerida eratunde keeleõpetajatega. Võite võtta piiramatu arvu klasse seni, kuni teil on aktiivne tellimus.
• Nõudmisel videod: Kogumik lühiklippe, mis sisaldavad keelenõuandeid, sõnavara ja grammatika selgitusi. Mõned videod käsitlevad ka slängisõnu või kultuurilisi pisiasju. See külg võib aidata teil oma õppimist oma vajadustele kohandada.
• Lood: See osa sisaldab lühikeste interaktiivsete lugude kogumikku. See on jagatud 20 üksuseks ja iga üksus sisaldab kolme osa: Loe, Kuula ja Räägi. Nende hea külg on see, et võite kuulata emakeelset kõnelejat lugusid lugemas ja siis salvestada enda samamoodi tegemise.
• Fraasiraamatud: Need on kaheksa fraasiraamatut teemadel nagu inimestega kohtumine, viisakus, liiklemine ja ostlemine, muu hulgas. Iga teema sisaldab mitmeid mälukaarte, millega saate harjutada kuulamist ja rääkimist. Mõelge sellele funktsioonile kui oma hädaabikavale, kui lähete Hispaaniakeelsesse riiki.
• Helikaaslane: Siin saate alla laadida oma hispaania keele kursuse heli, et seda võrguühenduseta kuulata. Hõivatud õppijad hindavad eriti võimet õppida nende pendelreisil.
• Tähestik: Siin saate õppida hispaania tähtede häält ja kuulata neid sisaldavaid sõnu. Sellise alusega on teie hispaania keelse lugemise edenemisele abiks, millega Rosetta Stone üldiselt ei aita.

Millised on Rosetta Stone'i kasutamise plussid hispaania keele õppimiseks?

Kaasaegne kõnetuvastustarkvara

Rosetta Stone'i kõnetuvastustarkvara (nimega TruAccent) on võimas ja muljetavaldav.

See on loodud võrdlema seda, mida te ütlete, sellega, kuidas emakeelne kõneleja seda ütleks, ja annab teile kohe tagasisidet teie häälduse kohta, pannes teid sõnu ja lauseid korrata, kuni saate need õigesti.

Tarkvara lubab väikseid hääldusvigu seni, kuni need pole liiga ilmsed. Lisaks, kui proovite lauset öelda, ütleb see teile sõnad, mille said õigesti, ja need, millega peate veel töötama.

Emakeelena hispaania keele heli

Kogu sisalduv heli on salvestatud emakeelsete kõnelejate poolt. Salvestuste kvaliteet on suurepärane, sealhulgas ka lugude osas.

Vahelise kordamise tarkvara

Vaheline kordamine on üks parimaid keelte õppimise tehnikaid.

See on eriti kasulik sellistes keeleprogrammides nagu Rosetta Stone, kuna tõlgete, grammatikaseletuste ja videoklippide sarnaste ressursside puudumine võib panna teid võitlema sellega, mida õpite, meeles pidada.

SRS-iga tagab Rosetta Stone, et kuulete sisu optimeeritud intervallidega ja jätate selle tegelikult meelde.

Palju harjutamist

Rosetta Stone'i meetod on väga praktiline. Kõik, mida õpite, tuleb harjutuste kujul, nii et võite olla kindel, et saate oma hispaania keele praktikat juba algusest peale.

Suurepärased boonusressursid

Nagu varem nägite, sisaldab Rosetta Stone mitu boonusressurssi oma hispaania keele praktika laiendamiseks. Mõned neist ressurssidest on tegelikult kursustes kaasas (nagu fraasiraamatud ja Lood), kuid teised võivad olla abiks, kui vajate rohkem kuulmisharjutusi või soovite näiteks eratutorit palkada.

Millised on Rosetta Stone'i kasutamise miinused hispaania keele õppimiseks?

Päris keelekeskkonda (immersion) pole

Pärast aastaid keeli õppimist ja õpetamist olen aru saanud, et keelekeskkond (immersion) on palju enam kui lihtsalt emakeelse heli kuulamine.

Keelekeskkond (immersion) on ka keele omandamine loomulikult erinevate ressursside abiga. See on vestluste kuulamine ja emakeelsete kõnelejate liikumise, käitumise ja omavahelise suhtlemise vaatamine. See on natuke kõigest ja võime praktiseerida kõiki keele aspekte.

Kahjuks ei anna Rosetta Stone Spanish teile seda sorti keelekeskkonda (immersion) ja ma kahtlen, et ükski õpilane saab ainult seda meetodit kasutades hispaania keeles tõeliselt ladumatuks.

Mitte kasulik kõigil tasemetel (Te ei jõua kõrgtasemele)

Rosetta Stone'il on väga suur viga: see on kasulik ainult siis, kui olete algaja või madalama kesktaseme õpilane.

Kursuste sisu võib olla hea sissejuhatus hispaania keelde inimestele, kes pole seda keelt varem õppinud või kes tahavad enne puhkusele minekut õppida vaid mõnda väljendit, kuid kui soovite hispaania keelt tõsiselt õppida, peate kasutama midagi muud. Isegi "Kogenud" tase on põhimõtteliselt lihtsalt ülevaatekursus kesktaseme õpilastele.

Grammatikat pole

Ma saan aru, et mitte kõik ei ole grammatikaseletuste fännid, kuid iga tõsine keeleõppija teab, et grammatika on varem või hiljem vajalik.

Rosetta Stone'il ei ole ühtegi selget grammatikajuhendit, hoolimata sellest, et mõnda selle tundi nimetatakse "Grammatikaks".

Programm püüab teile grammatikamõisteid õpetada sõnade ja lausete kordamise ja nendega töötamise teel, kuid see võib töötada ainult teatud punktini teie õppimistee jooksul. Grammatikajuhendamise väljajätmisega lõikab Rosetta Stone teie õppimise paremal juhul kesktasemele.

Kirjutamis- ega vestlusharjutusi pole

Hoolimata ühest maailma parimatest kõnetuvastussüsteemidest ei õnnestu Rosetta Stone'il oma kursustesse lisada ühtegi tõelist vestlusharjutust.

Võite rääkida tehisintellektiga kuni igavuseni ja korrata sõnu ja fraase, kuni surete igavusest, kuid see ei asenda kunagi emakeelse hispaania keele kõnelejaga rääkimist.

Samamoodi pole kirjutamist kuskil näha. Kirjutamine on sama oluline kui teised keeleoskused ja hea keeleõppeprogramm peaks sisaldama vähemalt mõningast kirjutamisharjutust.

Kui palju Rosetta Stone maksab?

Kui registreerute veebisaidil või rakenduses, saate kolmepäevase tasuta prooviversiooni, mis annab teile juurdepääsu kogu Rosetta Stone'i hispaania keele programmile.

Pärast neid kolme päeva peate õppimise jätkamiseks ostma plaani.

Need on Rosetta hinnad seisuga juuni 2024:

• 47,97 $ kolmekuuse plaani eest juurdepääsuga ühe keelega
• 167,88 $ 12-kuulise plaani eest juurdepääsuga ühe keelega
• 399 $ eluaegse plaani eest juurdepääsuga kõigile keeltele (praegu on 25 erinevat keelt)

Samuti on 30-päevane raha tagastamise garantiia.

Rosetta Stone'i alternatiivid

Babbel

Babbel keskendub vestlushispaania keelele, õpetades teile kõige olulisemaid sõnu ja grammatikapunkte, mida kuulete 24/7. Teemad võivad minna üsna sügavale ja iga tund sisaldab imitatsioonvestlust.

Saate valida oma kursuse taseme või teema järgi, nagu grammatika, riigid ja traditsioonid, eripakkumised ning sõnad ja laused.

Hispaania keele programmil on kuus tasemekurssi alates A1 algajast kuni C1 kõrgtasemeni, muutes selle palju põhjalikumaks kui Rosetta Stone ja ideaalseks tõsistele õppijatele, kes soovivad kõrget oskustaset.

Lingflix

Rohkem Rosetta Stone'i alternatiive leiate siit.

Järeldus: Kas Rosetta Stone on hea meetod hispaania keele õppimiseks?

Kui olete algaja, kes soovib õppida hispaania keele põhitõdesid, soovitan Rosetta Stone'i. Või kui proovite enne reisi hispaaniakeelsesse riiki jõuda veidi vestluskõlblikule tasemele. Kõik taandub teie hispaania keele tasemele, teie vajadustele ja eesmärkidele.

Soojendamine Rosetta Stone'iga võib aidata teil otsustada, kas soovite hispaania keelt tõesti õppida ja saada mõningaid keele põhiteadmisi enne, kui hakkate kasutama teisi ulatuslikumaid meetodeid.

Kuid kui soovite olla hispaania keeles ladunud, kõlada nagu emakeelne kõneleja või sooritada DELE eksam hästi, on teil parem hankida hea hispaania keele õpik või tellida rohkem mitmekülgne programm nagu Lingflix.

Kui teie hispaania keele tase on B2 või kõrgem, siis Rosetta Stone pole teile ilmselt hea valik. Seega valige muud meetodid, mis võivad teid proovile panna ja viia teid ladumatusse lähemale.

Tõde on see, et ma isiklikult ei kasutaks Rosetta Stone'i, kui hakkaksin uut keelt tõsiselt õppima. Ma ei soovitaks seda ka kellelegi, kes soovib ühe programmiga jõuda kõrgtasemele, lihtsalt sellepärast, et see pole selleks loodud.

Ometi on Rosetta Stone lõbus programm paljude suurepäraste funktsioonidega, mida õppijad saavad nautida. Igal juhul saate Rosetta Stone'i proovida nende tasuta prooviversiooniga ja teha omad järeldused.