Pimsleur’i ülevaade: Hea helipõhine programm, kuid see pole kõigile

Kuigi rakendused nagu Duolingo pidevalt keeleõpet uuendavad, on Pimsleur’is midagi mugavat. See ei pruugi olla eriti põnev, kuid see vana hea tööriist on ikka veel hea.

Arvestades helipõhist formaati, oli mulle Pimsleur’i efektiivsus enesestmõistetav. Kuid pean tunnistama, et see materjal ei ole kõige põnevam ja puuduvad teised kriitilised keeleoskused, nagu avastate minu alljärgnevas ülevaates.

Võite ka vaadata mu kolleegi Teddy arvustust programmist teise perspektiivi saamiseks.

Mis Pimsleur on

Pimsleuri keeleprogrammid, mis põhinevad keeleõppe meetodil, mille arendas välja teadlane Paul Pimsleur, on olnud olemas juba pikka aega. Need ei ole palju muutunud ja inimesed ostavad neid siiamaani.

Selle võib omistada sellele, et Pimsleuri nimi võitis tunnustust juba siis, kui keeleõppe turul oli vähem konkurentsi, ja on lihtsalt püsinud. Kuid kuigi nime tuntus ilmselt mängib rolli, miks inimesed seda toodet valivad, arvan ma, et Pimsleuri jätkuv populaarsus on seotud pigem sellega, et inimesed eelistavad sageli väga otsest õppemeetodit.

Traditsiooniliselt on see olnud üks kallimaid keeleõppe võimalusi, kuid nende veebisaidil on mõnikord müügiallustusi üsna suurte allahindlustega, ja nad pakuvad nüüd ka kuutasuplaane, mis muudavad nende õppetükid taskukohasemaks.

Kuidas Pimsleur töötab

Saate õppetükke osta tasemete kaupa, mitme taseme kaupa või väiksemates osades CD-l või MP3-na (CD tasemekomplektid sisaldavad lugemise vihikut), seega sõltuvad hinnad tõesti sellest, kui palju soovite Pimsleuri õppeprogrammi investeerida.

Teise võimalusena pääsete ligi kõigile konkreetse keele heliõppetundidele, makstes kuutasut ja Pimsleur Premiumile, millel on täiendavad materjalid nagu mälukaardid, kõrgema kuutasuga. Need valikud, mis tulevad seitsme-päevase tasuta prooviversiooniga, muudavad Pimsleuri kättesaadavamaks inimestele, kellel ei ole sadu dollareid lähitulevikus keeleõppeks kulutada, ning need teevad ka selle, et te ei pea tegelikult tooteid ostma.

Saadaolevad valikud erinevad siiski keele kaupa, nagu ka saadaolevate tasemete arv.

Sõltumata sellest, kuidas Pimsleuri õppetundidele ligi pääsete, siin on see, kuidas see töötab:

30-minutilised heliõppetunnid

Pimsleuri programmid on jagatud umbes 30-minutisteks helifragmentideks, mis keskenduvad põhilistele suhtlusolukordadele. Kuigi teoreetiliselt saate neid õppetunde läbida nii kiiresti või aeglaselt kui soovite, esitab Pimsleur mõned "kuldreeglid", mida nad soovitavad õppijatel järgida: nimelt peaksite tegema ühe õppetunni päevas ja omandama vähemalt umbes 80% eelmise õppetunni materjalist enne järgmise juurde asumist.

Aktiivne harjutus kõneproovidega

Õppetundides on kõneproovid, mis juhivad teid emakeelekõnelejat järgi kordama, et õppida sõna või fraasi hääldust, kordama varasemas õppetunnis õpitud fraasi või üritama luua uut fraasi, ühendades õpitud sõnavara. See integreerib Pimsleuri "ootuse printsiipi", idee, et süstemaatiline õhutamine ja teatud teadmiste kinnistamine paigutab need teadmised teie ajju.

Keskendumine põhisõnavara omandamisele kordamise kaudu

Pimsleur keskendub esmalt põhisõnavarale, lähtudes ideest, et sõnavara ülekoormamine aeglustab õppeprotsessi. See tähendab, et õppetundides on palju kordamist ja need on suunatud rohkem sellele, et õpetada teid tõhusalt kasutama piiratud kogust keelt, kui rohkemate sõnade õpetamisele.

Astmeline intervalliga meenutamine – Pimsleuri versioon vahedega kordamisest

Vahedega kordamine on laialt levinud kontseptsioon, mis puudutab teabe õppimist aja jooksul üha suurenevate intervallidega, et aidata kaasa meeldejätmisele. Pimsleuri versiooni sellest nimetatakse "astmeliseks intervalliga meenutamiseks" ja see on nende õppetundidesse sisse ehitatud. Põhimõtteliselt võetakse arvesse iga õppetunnis õpitud sõnavara ja seda, kui sageli seda sõnavara järgnevatel õppetundidel korratakse.

Vaatame nüüd mõningaid programmide kasutamise eeliseid. Enne alustamist tahaksin öelda, et alljärgnevad tähelepanekud põhinevad minu enda kogemustel Pimsleur’i kasutamisel erinevatel keeltel erineval määral aastaid.

Olen üldiselt leidnud, et Pimsleur on kasulik, kuid ma ei ole seda sageli kasutanud peamise õppemeetodina. Teistel, eriti neil, kes on seda kasutanud ainuüksi pikema aja jooksul, võivad olnud erinevad kogemused, kuid olen püüdnud arvesse võtta nii palju nurki kui võimalik.

Pimsleuri eelised

Kätevabalt kasutatav ja mugav

See võib olla suur asi, kui teil lihtsalt pole aega istuda ja kasutada programmi, mis nõuab teie käsi ja täielikku tähelepanu. See ei tähenda, et Pimsleuri programmid ei oleks vaimselt nõudlikud – nad nõuavad teatud taset kontsentreerumist ja te ei saa lihtsalt automaatrežiimil olla.

Kuid olen kasutanud Pimsleur’it tehes mõttetuid majapidamistöid, kõndides, sõites või lamades diivanil silmad kinni. Ma leian, et see on sellisel viisil väga kasulik, kasutades ära mu surnud aja, mil teen muid mõttetuid ülesandeid.

Tahaksin lisada, et kõik need stsenaariumid ei pruugi igaühe jaoks võimalikud olla ja peaksite ilmselt arvestama, kui kergesti teid häiritakse, enne kui näiteks Pimsleur’iga autoga sõidate. Kuid see kehtib peaaegu iga tüüpi heliprogrammi või meelelahutuse kohta, ja programmi mugavus võib olla mõne jaoks suur müügiargument.

Muidugi, kuna Pimsleur keskendub rääkimisele tugevalt, peaksite ilmselt olema ettevaatlik, et mitte tüütuda teisi oma lakkamatu lobisemisega!

Õpi praktilist keelt

Pimsleuri õppetunnid keskenduvad üldiselt levinud reisiolukordadele ja kasutavad põhifraase, mida saab kasutada mitmel otstarbel.

Tegelikult on minu lemmikasi Pimsleur’is see, et see põhineb täielikult vestlustel. Õppetund algab reaalse dialoogiga päris emakeelekõnelejatega, mis seejärel lahti võetakse, et õpetada selles sisalduvat sõnavara, nii et saate vahetuse lõpuks aru. See tähendab, et te ei raiska aega isoleeritud sõnavara või keele õppimisele, mida te tegelikus vestluses kasutada ei saaks.

Aitab enesekindlust rääkimisel

Võib-olla suurim eelis Pimsleuri konkreetsele heliõppetunni vormile on see, et saate end paigutada olukorda, kus olete sunnitud rääkima, ilma et tegelikult kellegagi suhtleksite. Proovid muudavad teie kehalised reaktsioonid keelele automaatsemaks, mis paneb teid tundma, et olete paremini valmis kohtadesse minema, kus võiksite keelt vajada.

Minu jaoks tundus Pimsleur’i kasutamine ka põnevana, sest mõistsin, et suhteliselt õrna juhendamisega panin ma tegelikult keeleosad kokku ise, seda valjusti välja öeldes.

Põhimõtteliselt õpetab programm teid, kuid teete tegelikult tööd keele integreerimiseks oma kõnemustritesse ise, ja kui seda näete, võib see olla suur enesekindluse suurendaja.

Kuigi Pimsleur’it on üldiselt tõenäoliselt kõige parem kasutada järjekindlalt ja pikema aja jooksul, arvan, et isegi ebaühtlane või lühema aja jooksul kasutamine võib selles osas olla kasulik.

Aitab pikaajalisel meeldejätmisel

Pärast järjekindlat Pimsleur’i kasutamist olen märganud, et see aitab sõnade ja fraaside säilitamisel pikas perspektiivis. Erinevalt teistest meetoditest suutsin meenutada sõnavara ja kasulikke fraase nädalaid pärast nende õppimist, ja need, mida ma meenutada ei suutnud, ei vajanud palju tööd, et uuesti pähe tulla.

Kõige parem on see, et Pimsleur’iga ei pea mina ise oma planeerimist või strateegiat tegema, kuidas oma sihtkeeles asju tõhusalt õppida!

Pühendudes kindlale ajale, mis päevas õppetundidele kulutatakse, näete edusamme, mis tõenäoliselt teie juurde jäävad.

Columbia ülikoolis tehtud uuringu kohaselt näitavad Pimsleuri programmid "suuri tugevusi tähelepanu, teadlikkuse ja pikema mälu säilitamise edendamisel" (minu kaldkirjas).

Pimsleuri miinused

Nagu iga programm, kaasnevad Pimsleur’iga ka miinused, kuid paljud neist ei ole nii palju põhjused programmit mitte kasutada, kui tegurid, millest tuleb teadlik olla ja arvesse võtta. Üldiselt on Pimsleur piiratud selles, mida see õpetab ja teeb, kuid see võib siiski olla väga kasulik osa teie keeleõppest.

Vähe kõnevariatiivsust ja mõnevõrra igav materjal

Üks suurimaid üldisi kriitikaid Pimsleuri kohta on see, et see on igav. Leian, et paljud stsenaariumid, kuigi kasulikud, on üsna kuivad ja võivad kalduuda liigse vormilisuse poole.

Mida see mõnevõrra tasakaalustab, on põnevus rääkida ja näha, kuidas teie kõne ja mõistmine kokku tulevad, kui õpite keeles orienteeruma. Arvestades, kui intensiivsed on Pimsleuri kõnenõuded, ei ole ma kindel, kas te sooviksite tingimata, et teema oleks liiga põnev, kuna see võib osutuda häirivaks ja hirmutavaks.

Samas kujutan ette, et neil võib tulevikus olla ruumi toodet täiustada.

Võib põhjustada ärevust

Võõrkeeleärevus on reaalne, ja Pimsleur süütab mõne õppija perfektsionismi kalduvusi. Isiklikult paneb materjalist läbi küsitamise ootus ja vaimne põgenemine selle meeldejätmine Pimsleur’iga mind vahel pingutama ja muretsema, et kõik õigesti saaks.

Programm teeb mõningaid samme perfektsionistliku suhtumise tagasihoidmise suunas – näiteks nende väitega, et peate enne edasi liikumist omandama vaid 80% materjalist –, kuid on siiski lihtne tunda end heidutatuna, kui te seda 80% ei valda.

Üks asi, mis on mind üldiselt helipõhiste programmide kasutamisel mõõtmatult aidanud, on variimise õppimine. Variimise üldine kontseptsioon, mida ma ei pea nii väga keeleõppe lähenemiseks kui keeleõppe oskuseks, on see, et selle asemel, et kuulata kõnelejat ja pärast teda kordada, hakkate lihtsalt kohe kordama. Selle asemel, et oma hääldust liialdada, lihtsalt toetute kõneleja häälele ja lasete oma häälel juhtida nende hääl. See võib aidata teie kõnet muuta lõdvemaks ja automaatsemaks.

Teine lahendus helipõhise ärevuse vastu võib olla midagi oma kätega teha Pimsleuri õppetundi kuulates. Nagu ma varem mainisin, on nõudepesemine, heegeldamine, oma telefonil etteaimatava ja suuresti visuaalse mängu mängimine... Need tegevused on hoidnud mind liiga intensiivselt oma kõnele keskendumast ja aidanud mul proovidele reageerida nagu need oleksid samuti etteaimatav ja ebaoluline mäng, mis pole kaugel tõest.

Ei õpeta grammatikat selgelt

Üks asi, mida olen märganud, on see, et Pimsleur annab teile hea aluspraktilise grammatikakasutuse, kuid üldiselt ei selgita teile tegelikke grammatikareegleid.

Muidugi on selle vastu võitlemine lihtne: seal on palju häid võõrkeeleõpikuid, mida saate kasutada Pimsleur’i taolise ressursi täiendusena.

Kuid enne selle ülevaate kirjutamist kasutasin Pimsleur’it vene keele õppimiseks, keele, mis on eelnevalt õpitud keeltega üsna mitteseotud. Kuigi ma tundsin, et see aitas mul luua aluse ja mõista mõningaid põhifraase – ja võib-olla aitas mul keelega vähem hirmutaval viisil alustada –, tundsin ma kindlasti, et pean pärast seda mõned raamatud ostma ja asuma vene keele tegelikku töösse.

Õppetundides tutvustati sageli grammatilisi mõisteid, mis tekitasid minus küsimusi, ja kuigi ma need ise üles otsisin, ei olnud Pimsleuri programmis nende grammatiliste mõistete kohta selgitusi.

Lõpuks pole lihtsat vastust sellele, kas programm peaks grammatikat otse sisaldama, ja on okei oodata ja näha, kuidas reageerite grammatikata lähenemisele, enne kui kaalute oma õppemeetodi muutmist või täiustamist.

Sõnavara on piiratud

Koos sellega, et seal pole palju kõnevariatiivsust, on ka tegelik sõnavara arv Pimsleuri programmides piiratud, mis, nagu me juba puudutanud oleme, on midagi, mida Pimsleur teeb tahtlikult. Ma ei pea seda tingimata probleemiks, eriti täielike algajate jaoks, kuna nii palju keelt saab üldse korraga omandada. Kuid laiema sõnavara puudumine piirab lõpuks seda, kui kaugele saate keeles edasi jõuda.

Sisendi puudumine Pimsleuri programmides koos tegeliku interaktsiooni puudumisega on üks miinuseid, mida mainiti varem nimetatud Columbia ülikooli uuringus. Ma mõtlen, et saate alati kasutada keelevahetusrakendusi, et saada kiiret vestlusharjutust, kuid isegi kui Pimsleur’iga tutvustatakse palju sõnavara, pole võimalust seda harjutada väljaspool selle kordamist helipodcastides.

Peaaegu olematu lugemine ja kirjutamine

Üks "kuldreeglitest", millest Pimsleur õppijaid teavitab, kui nad programmi kasutama hakkavad, on see, et õppijad ei peaks midagi üles kirjutama. Pimsleur usub pigem, et õppija peaks keskenduma "instinktide" arendamisele – teisisõnu peaksid nad hoolikalt kuulama ja emakeelekõnelejat järgi kordama ning meenutamisharjutuste ajal suudab õppija keeles õppetunni kontekstis rääkida.

Tegelikult koosneb Pimsleuri programm peamiselt kahest ekraanist: ühel on õppetundide loetelu ja teisel ekraanil mängib õppetunni heli nagu podcast. Sõnaraamatuid, grammatikaseletusi ega kirjalikke harjutusi pole.

Selle probleem on selles, et keele õppimist peetakse üldiselt neljaks osaks: kuulamine, rääkimine, lugemine ja kirjutamine.

Öeldakse, et mitte midagi üles kirjutada, jääb õppija ilma selle olulise oskuse arendamisest. Näiteks üritasin Pimsleur’iga õppida Egiptuse araabia keelt. Kuigi see õpetas mulle mõningaid kasulikke fraase, ei õpetanud see üldse kirjutamist, mis on eriti ebasoodne, arvestades, et araabia keel kasutab täiesti teistsugust tähestikku kui inglise keel.

Sisuliselt, kui ma kunagi Egiptusse reisiksin, ei suudaks ma isegi põhitähti tuvastada, kasutades ainult Pimsleur’it.

Lisaks pole Pimsleuri programmis ise keele kirjalikke näiteid ega õppemärkmeid, mis aitaksid õppijal. See tähendab, et ka keele lugemise oskust ei arendata.

See ei pruugi olla probleemiks ainult õppijatele, kes võivad oma sihtkeeles midagi lugeda või kirjutada, vaid ka visuaalsetele ja lineaarsetele õppijatele, keda õppetundi võttes kohtab ainult podcasti ekraan.

Kellele sobib Pimsleur kõige paremini?

Niisiis, arvestades ülaltoodut, kelle jaoks peaks Pimsleur kõige paremini töötama?

Hõivatud inimesed, kellel on vähe aega

Pimsleur on kahtlemata aega säästva, kui saate seda teha sõites, majapidamistöid tehes või tehes mistahes tööd, mis ei nõua palju aju võimsust. Sel põhjusel võib see olla suurepärane valik hõivatud inimestele, kellel pole aega spetsiaalselt õppimisele pühendada – neile, kes otsivad tõsist keeleõpperakendust või programmi, mis ei nõua nende kõigest loobumist selle kasutamiseks.

Need, kes soovivad struktureeritud, regulaarset keeleõpperutiini

Kuigi loov ja ise suunatud keeleõpe võib olla väga lõbus, võib see ka palju energiat nõuda, et seda ise välja mõelda. Mitte kõik ei soovi aega kulutada planeerimisele või erinevate õppemeetoditega nokitsemisele. See ei tähenda, et Pimsleur oleks tingimata kõikehõlmav lahendus, kuid see on viis keele õppimise alustamiseks, mis ei nõua palju mõtlemist väljaspool tegelikke 30 minutit, mille kulutate igale õppetunnile.

Õppijad, kes on nägemispuudega või soovivad visuaalset õppimist piirata

Ilmselgelt on heliprogrammid üldiselt parem valik inimestele, kelle jaoks visuaalne õppimine ei ole võimalus. Kuid palju heliprogramme on kombineeritud teksti või muude visuaalidega. Pimsleur’iga on visuaalne õppimine valikuline ja heli on tõeliselt iseseisev ja kõikehõlmav, muutes selle tõeliselt heaks valikuks inimestele, kes peavad kogu või suurema osa oma õppest läbi viima heli kaudu.

Lisaks neile, kes ei saa visuaalselt üldse õppida, võivad Pimsleur’ist abi saada inimesed, kes kannatavad migreeni all või muude tingimuste all, mis ajutiselt nägemist piiravad või mida liiga palju visuaalset pingutust süvendab.

Visuaalse õppimise piiramine võib tegelikult olla hea käik mitmel põhjusel, isegi kui see pole midagi, mida te rangelt vajate. Kui olete väga pühendunud keeleõppija või kui teil on töö, mis nõuab palju lugemist või aega ekraani ees, võib heli integrerimine teie igapäevasesse rutiniisse, isegi ainult pooleks tunniks, anda teile vajalikku pausi, mis võib ära hoida peavalu ja stressi ja isegi aidata teil selgemalt mõelda.

Inimesed, kes vajavad põhitõdesid kiirelt reisiks

Jällegi on igal keeleõppeprogrammil midagi piiratud ulatust ja Pimsleuri kasu on kõige rohkem neil, kes soovivad kiiresti omandada keele rääkimise põhitõed. Fraasiraamatud, õpikud, klassiruumis õppimine ja pikaajaliseks kasutamiseks mõeldud kõikehõlmavad programmid tulevad kõik oma eelistega, kuid ei pruugi anda teile seda laserlikku fookust praktilise rääkimise omandamisele lühikese(ma) aja jooksul, mida Pimsleur teeb.

Korduma kippuvad küsimused Pimsleuri kohta

Kas Pimsleuri meetod tõesti töötab?

Pimsleur on väga tõhus, aidates teil õppida uut keelt rääkima ja mõistma. Selle meetodid põhinevad teaduslikel uuringutel ja on oma loomisest saati aastate jooksul täiustatud, nii et pole ime, et programm on nii populaarne.

Kuid nagu enamiku asjade puhul, sõltub see, kui hästi programm teie jaoks töötab, teie individuaalsest õpistiilist ja sellest, kui palju tööd te sisse panete!

Kas Pimsleur’iga saab ladusaks keelekõnelejaks?

Minu arvates ei vii Pimsleur teid ladususeni, kuigi mõned võivad väita, et see seda teeb.

Pole kahtlust, et see on tõhus programm, kuid sellega ladususe saavutamine on vägi ambitsioonikas – see puudub liiga paljudes valdkondades, et see teid sinna viiks.

Kas Pimsleur on oma raha väärt?

See on veel üks küsimus, millel pole universaalset vastust.

Kui te õpite hästi just seda tüüpi õppega, mida Pimsleur võimaldab, siis on see ilmselt oma raha väärt. Kuid kui te ei tee seda, siis on olemas suurepäraseid alternatiive, mis ei kaasne selle kõrge hinnasildiga.

Alternatiivid Pimsleur’ile

Kui hind ja miinused ei kaalu teie jaoks üles plüsse, siis siin on mõned alternatiivid, mida tasub kaaluda.

Rocket Languages

Rocket Languages pakub kõikehõlmavaid, klassiruumi stiilis kursusi, mis õpetavad teile ka keele kultuuri. Seal on palju heliõppetunde ja interaktiivseid harjutusi ning edenemise jälgimine ja motiveerituse hoidmine on lihtne.

Lugege meie Rocket Languages’i täielikku arvustust siin .

Lingflix

Keeleõppeprogramm Lingflix on tõhus valik neile, kes soovivad keelt õppida nii, nagu seda reaalselt räägitakse. Lingflix võtab reaalsete maailma videod – nagu muusikavidod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Lingflixiga kuulete keeli reaalsetes kontekstides – nii, nagu emakeelekõnelejad neid tegelikult kasutavad. Kiire pilk annab teile aimu Lingflixi videote mitmekesisusest: Lingflix võtab tõesti keelte õppimise töömahuka osa välja, jättes teile alles ainult kaasahaarava, tõhusa ja efektiivse õppe. See on juba teie jaoks käsitsi valinud parimad videod ja organiseerinud need taseme ja teema järgi. Kõik, mida te peate tegema, on valida mis tahes video, mis teile meeldib, et alustada! Iga sõna interaktiivsetes subtiitrites on määratlus, heli, pilt, näitelaused ja palju muud. Pääske ligi iga video täielikule interaktiivsele transkriptile dialoogi vahekaardi all ja vaadake hõlpsalt üle videost pärit sõnu ja fraase sõnavara all. Saate kasutada Lingflixi unikaalseid adaptiivseid viktoriine, et õppida videost pärit sõnavara ja fraase läbi lõbusate küsimuste ja harjutuste. Lihtsalt lükkage vasakule või paremale, et näha rohkem näiteid õpitud sõnast. Programm isegi jälgib seda, mida te õpite, ja ütleb teile täpselt, millal on aeg ülevaatuseks, pakkudes teile 100% isikupärastatud kogemust. Alustage Lingflixi veebisaidi kasutamist arvutis või tahvelarvutis või, mis veelgi parem, laadige alla Lingflixi rakendus iTunes’ist või Google Play poest. Klõpsake siin, et ära kasutada meie praegust müügiallustust! (Aegub selle kuu lõpus.)

Babbel

Babbel on suurepärane siis, kui olete alles alustamas. See on hästi struktureeritud kursus, mis keskendub sellele, et aidata teil esmalt õppida keele kõige olulisemad osad. Seal on palju lühikesi, igapäevaseid stsenaariume, mis muudavad kursuse praktiliseks valikuks mis tahes keele õppimiseks.

Lugege meie Babbel’i täielikku arvustust siin .

Busuu

Busuu on suurepärane rakendus, mis, nagu Pimsleur, rõhutab rääkimist rohkem kui teised programmid. Teil on ka võimalus suhelda emakeelekõnelejate kogukonnaga ja õppida kultuurinüansse, mis suurendab programmi tõhusust. Kuigi see on tasuta, tasub kindlasti uuendada premium’i, kui olete keeleõppes tõsine!

Lugege meie Busuu täielikku arvustust siin .

Lõplik otsus

On raske kindlalt öelda, kas Pimsleur sobib teile, sest see sõltub sellest, mida te programmist soovite saada.

Kui eelarve ei ole probleem (programm on küllaltki kallis), siis on see üsna kindel valik neile, kes soovivad õppida põhitõdesid ja naudivad struktureeritud õppimist. See on ka suurepärane meetod heliõppijatele.

Kuid kui soovite keeles ladusaks saada, on olemas tõhusamaid ressursse.

Kokkuvõttes on Pimsleur kindel klassika põhjusel – ja paljude inimeste jaoks võib see olla lihtsaim, ilmselgeim ja mugavaim lahendus.

Ja mõnikord on okei lihtsalt minna sellega, mis tundub õige.