MyLanguageExchange ülevaade: parim ressurss kirjasõprade leidmiseks, kuid veebileht on vanamoodne

MyLanguageExchange on vanakooli ressurss, kust leida keelepraktika partner. Programm juhendab sind keelepartneri leidmisel ja produktiivse suhtluse alustamisel.

Kuigi liitumine on tasuta, muutub andmebaas kasulikuks alles siis, kui tellid Gold-liikmelisuse. See annab ligipääsu tuhandetele potentsiaalsetele keelepartneritele.

Mis on MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange väidab end olevat maailma suurim keelevahetuse kogukond, kus on üle kolme miljoni liikme. Asutatud 2000. aastal, on see ka üks vanimaid – midagi, mis on üsna ilmne selle 2000ndate stiilis veebilehe disaini ja uhke väite "nähtud ajakirjas Yahoo! Internet Life, jaanuar 2001" põhjal.

Programmis on kuldkaevand huvitatud keeleõppijaid peaaegu igas keeles, mida suudad ette kujutada. Vahetusi toetab tõestatud keelevahetuse meetod (sellest natuke hiljem), võimas otsingumootor ja kasulikud funktsioonid, mis aitavad kaasa edukale suhtlusele.

Veebilehe eesmärk on ühendada keeleõppijaid ja õpetada neil, kuidas korraldada kõigile kasulikku vahetust. Seetõttu pakuvad nad juhendit, ideid kohtumisteks ja muud, mida saab kasutada.

Kuidas leida MyLanguageExchange'ist keelepartnerit

Liikmete otsing võimaldab otsida partnerit emakeele ja õpitava keele alusel. Seal on ka filtreid vanuse, soo, linna, riigi ja muu jaoks. Kui eelistad üht kontaktiviisi teisele, saad otsida partnereid selle põhjal, kas nad on huvitatud teksti, e-kirja, hääl- või isiklikust suhtlusest.

Saad isegi sortida tulemusi sisselogimise kuupäeva järgi, et lihtsamini leida kedagi, kes on viimasel ajal lehel aktiivne olnud.

Tegin mõned otsingud jaapani keelt rääkiva inimese jaoks, kes tahab õppida inglise keelt, ja sain peaaegu 12 000 lehekülje tulemusi. Kitsendades otsingut NYC-s elavate inimesteni leidsin ikka kolm lehekülge valikuid, kui oleksin huvitatud isiklikust kohtumisest. Mul ei olnud ka probleeme leida jaapani keelt rääkijaid piirkonnast, mida ma sel aastal Jaapanis külastan.

Kuid kõik need funktsioonid on ligipääsetavad ainult Gold-liikmelisuse korral. Ainus kontakt, mis tasuta liikmetega on võimalik, on "Tere!" vahetamine.

Tasuta kasutajana on sul päevane piirang 40 "Tere!" saatmiseks, et näidata huvi vestluse alustamiseks. Vestlusi teiste kasutajatega saavad alustada ainult Gold-liikmed. Kuid kui Gold-liige võtab sinuga ühendust, saad vastata.

Profiili põhjal pole võimalik kindlaks teha, kas keegi on Gold-liige. Seega oled tasuta kasutajana piiratud mõnede tere-de saatmisega ja loodad, et keegi vastab – või ootad, kuni Gold-liige võtab sinuga ühendust.

Hea uudis on aga see, et ootamine ei peaks kaua aega võtma. Ajal, mil olin sisse logitud selle ülevaate jaoks pilte kogumas, võttis minuga ühendust kolm inimest.

MyLanguageExchange'i funktsioonid ja kuidas läbi viia edukat kohtumist

Nende tõestatud keelevahetuse meetod

MyLanguageExchange ei lükka sind lihtsalt keelevahetuse sügavikusse ja looda parimat. Neil on juhend edukaks keelevahetuseks Cormieri meetodil, mille on välja töötanud veebilehe asutajad Helene Cormier ja Dan Yuen.

Juhend viib sind läbi selle, kuidas teha oma kohtumisest maksimum, et see oleks kasulik kõigile osalejatele, sealhulgas info ettevalmistuse, kohtumise ajal tehtava ja sellele järgneva ülevaate kohta.

Kuigi kõik minu kogemused on piirdunud üks-ühele suhtlusega, soovitab MyLanguageExchange tegelikult, et igas kohtumises oleks kahest nelja inimese rühm.

Sisseehitatud teksti- ja häälvestlus

Veebilehel on otse saadaval tekst- ja häälvestlus (viimane on ainult Gold-liikmetele). Kuigi keelevahetuseks on lihtne veebilehelt ära liikuda – ja minu kogemuse järgi enamik kasutajaid eelistab seda – on seal sisseehitatud tööriistad, mis võivad olla kasulikud.

Tekstivestluses on "Vestluskaaslane", kust leiad spetsiaalselt keelevahetuseks loodud õppekavad, taimeri, mis teatab keelte vahetamise aja, mitmekeelse sõnaraamatu ja märkmiku. Seal on ka võimalus lisada diakriitilisi märke, mis on kasulik ladina tähestiku põhistel keeltel, kuid mitte teist kirjasüsteemi kasutavatel keeltel.

Kui ma midagi valesti ei teinud, siis seal pole eriti palju õppekavasid. Tundub, et need õppekavad, tegevused ja küsimused on mõeldud alguse andmiseks ja et anda aimu, mida teha, et edasi liikuda vastavalt sinu ja partneri(te) vajadustele.

Keeleõpet täiendav häälvestlus

Häälvestlusel on ka tõlkevõimalus üle 130 keele. Telefonikõne stiilis vahetuse asemel töötab häälvestlus pigem nagu häälsõnumite saatmine. See vähendab survet rääkida "reaalajas", andes sulle võimaluse vastuseid läbimõeldumalt vormida.

Kuid kui sa valid suhtluseks veebilehelt lahkumise, oled ise omapead. Kas kasutad sisseehitatud tööriistu, sõltub sinust ja sinu partnerist, kuid on tore teada, et see võimalus on olemas.

Keelemängud ja kasutajate loodud õppetükid

Peale kasutajaprofiilide sirvimise, lootusrikaste "Tere!" saatmise ja teksti- ja häälvestluse kasutamist on MyLanguageExchange'il veel mõned funktsioonid. Need pole kaugeltki lehe peamine atraktsioon, kuid neid tasub mainida, kuna need on saadaval, kui soovid mitmekesisust.

Seal on mõned sõnamängud nagu Visakõri ja Sõnade sobitamine, mille on loonud teised kasutajad (saad ka ise luua).

Leiad ka mitmeid kasutajate loodud õppetükke. Need on üldiselt lühikesed ja asjakohased. Kasutajad saavad õppetükke hinnata, kuid nende kvaliteet ja saadavate õppetükkide arv erineb iga keele puhul laialdaselt.

On "Klubiraamatukogu", kust leiad teiste kasutajate avalikke märkmeid.

Üks tähelepanuväärsem funktsioon on õpetajate ja juhendajate nimekiri, kui soovid formaalsemat õppekogemust. Paljud neist on need õpetajad, kes õppetükid loonud on, nii et kui leiad mõne, mis sulle meeldib, tasub vaadata, kes selle loonud on. Võib-olla saad nendega broneerida tunnis.

On ka teadetetahvel, mis näib toimivat pigem nagu klassikaline internetifoorum. Kuigi näib, et sellel oli laialdane kasutamine veebilehe õitsenguajal, ei leidnud ma ühtegi keelt, mida oleks viimasel nädalal kasutatud.

Kas MyLanguageExchange'is inimestega rääkida on ohutu?

Enamasti tundub, et MyLanguageExchange on tõesti täis inimesi, kes tõesti tahavad keeli õppida ja emakeelt rääkijaid kohtuda.

Siiski, iga kord, kui toimub inimeste vaheline online-suhtlus, on alati risk halva käitumise või ahistamise osas. Minul isiklikult ei olnud kunagi selle programmiga halba kogemust, kuid oma uurimistöös leidsin vähemalt ühe juhtumi, kus keegi alustas vestlust lihtsalt "pilte" paludes.

Veebileht on rangelt keelevahetuseks. Mitte ainult ei ole kuritarvitamine ja ahistamine lubatud, vaid ka reklaamimine või värbamine igal moel. Platvorm püüab olla turvaline koht kõigile oma kasutajatele.

Kuigi kasutajat ei näi olevat lihtne teatada, saad teda hõlpsalt blokeerida. Kui soovid segavat kasutajat teatada, soovitatakse kasutada sisseehitatud kontaktivormi. Minule isiklikult meeldib see kompromiss, sest inimesed võivad mõnikord olla liiga kergesti ärrituvad "teata" nuppude suhtes – teatades näiteks neist, kellega nad ei nõustu – selle asemel, et tegelik probleem oleks.

Kuidas MyLanguageExchange'i kasutada: minu teekond jaapani keele õppimisel

Oleme uurinud MyLanguageExchange'i funktsioone, aga milline on tunne seda tegelikult kasutada? Olen programmi mitmel korral möödunud aastatel kasutanud ja tulemused on alati olnud suurepärased.

Kui ma esimest korda liitusin, saatsin palju "Tere!" sõnumeid, nagu veebileht soovitab. Natuke üllatavalt töötas see tegelikult! Muidugi oli palju möödalaskeid, mis ei jõudnud kaugemale kiirest tere-st, kuid suur hulk inimesi vastas tegelikult või alustas vestlust ise.

Mõned vestlused ei saanud õieti jalule, vaibudes pärast mõnda edasi-tagasi sõnumit. Aga ei saa oodata, et saaksid iga kohatud inimesega läbi.

Vestlused, mis õitsesid, olid meeldejäävad ja informatiivsed.

Sain vestelda imelise noore daamiga, kes elas Tokyos ja oli just saanud oma esimese beebi. Temalt õppisin jaapani kultuuri – nagu sünnitamise ja nimepanemise kombed – ning me jätkasime vestlemist umbes aasta aega läbi LINE'i, enne kui lõpuks ühendus katkes.

Samuti sain ühenduse vanema mehega Osakast e-kirjade kaudu, kellele meeldis mulle rääkida oma reisidest üle maa oma armsal rattal, küteteede ja jalgade vannide külastamisel. Ta õpetas mulle, et erinevalt minu õpikute õpetusest on mõnikord okei kutsuda kedagi "-chan", isegi kui nad on kolm korda vanemad sinust.

Oli palju teisi vestlusi, kuid peamine järeldus oli see: MyLanguageExchange on kõikidest eluvaldkondadest ja igas vanuses keeleõppijate kogukond.

Leian, et see oli eriti kasulik iseseisvalt õppimiseks ja siis õpitute asjade kasutamiseks vestlustes oma keelepartneritega. Näiteks iga kord, kui õppisin teistest keeleõppe rakendustest uusi sõnu või grammatikat, kasutasin neid vestlustes ja küsisin, kas teen seda õigesti. Sain ka abi, kui leidsin raamatust sõna, mida ma ei mõistnud.

Tegin ka märkmeid meie vestlustest ja otsisin kõike uut, mida õppisin, Lingflix'ist. See võimaldas mul näha vastõpitud sõnu ja mõisteid veelgi rohkemas kontekstis, rohkemalt emakeele rääkijatelt. Lingflix võtab autentsed videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflix'i tasuta 2 nädalat. Külasta veebilehte või laadi alla iOS-i rakendus või Androidi rakendus. P.S. Klõpsa siin, et kasutada ära meie praegust soodustust! (Aegub selle kuu lõpus.)

Lühidalt, MyLanguageExchange on kõige kasulikum, kui seda kasutatakse koos oma regulaarsete õppeprogrammide ja rutiinidega. See on suurepärane viis kinnistada õpitut päris emakeele rääkijatega.

Kui palju MyLanguageExchange maksab?

MyLanguageExchange'i kasutamine on tasuta, kuid oled piiratud mõne "Tere" saatmisega päevas, kui ei telli Gold-liikmelisust.

Gold-liikmelisus maksab $5,99 ühe kuu eest, $11,99 kolme kuu eest või $23,99 ühe aasta eest.

Alternatiivid MyLanguageExchange'ile

HelloTalk

HelloTalk on MyLanguageExchange'i sarnane keelevahetuse rakendus, kuid veebiversiooni pole. Saad ühendust emakeele rääkijatega, kasutades funktsiooni "Connect", mis võimaldab sirvida sinu emakeelt õppivaid emakeele rääkijaid.

Seal on palju filtreid, mida saab rakendada, et leida õige inimene – vanusevahemik, sugu, riik või piirkond, "Siirane" õppija (keegi, kes on viimasel ajal väga aktiivne olnud) ja palju muud.

Pro-liikmed saavad ka otsida õppijaid kohalikult. Olen seda funktsiooni kasutanud ja kohtunud ühe oma parima sõbranna Limas, Perus. Kui oled HelloTalk'ile andnud ligipääsu oma asukohale, näitab see valik ainult neid, kelle asukohad vastavad sinu omale teatud miili raadiuses.

Rakenduses on ka palju õppefunktsioone. Saad liituda reaalajas aruteludega emakeele rääkijate ja teiste õppijatega – neid juhib (tavaliselt) emakeele rääkija, kes lihtsalt tahab rohkem inimesi kohtuda, ja iga inimene saab liituda heli- või videokõnega, et oma mõtteid vestlusesse lisada.

Saad saata ka hälsõnumeid, teha videokõnesid ning saata vestlusfunktsioonis pilte ja kingitusi. Ja kui sõnumis on sõna, mida sa ei tea, saad kohese tõlke.

Kui soovid, võid lugeda meie täielikku HelloTalk ülevaadet siit.

Tandem

Tandem on HelloTalk'i väga sarnane rakendus. Saad seada filtreid, et leida oma ideaalne keelepartner, ja on võimalus sortida piirkonna ja linna järgi, nii et kui tahad kohalikku, saad.

On vestlus- ja videokõne võimalused, samuti tõlkefunktsioon, kui sa sõnumist aru ei saa. Et aidata oma keelepartneril paremaks saada, saad saata nende sõnumitele parandusi, klõpsates sellel ja kirjutades selle ümber nii, nagu sina emakeele rääkijana ütleksid. Tandem näitab sulle, mida sa muutsid.

Erinevalt HelloTalk'ist vaatab Tandem iga profiili enne liitumise lubamist üle. See võib võtta kuni seitse päeva, kuid minul kinnitati see kahe päevaga, kui ma seda kasutasin.

Meil on ka sügavam Tandem ülevaade, mille leiad siit.

Lõppmõtted MyLanguageExchange'ist

MyLanguageExchange'i tohutu kogukonna ilu on selles, et kui sa kellegagi just hästi kokku ei lähe, on lehel palju teisi inimesi, kes võivad paremini sobida sinu õpistiili ja eesmärkidega. Minu enda partnerid pakkusid väga erinevaid vaatenurki ja keele stiile, ning emakeele rääkijatega kokkupuude oli hindamatu.

Platvormil on mõned olulised puudused.

Näiteks väidetakse, et vajadus maksta, et tegelikult inimestega rääkida, vähendab kogukonnatunnet. Samuti segab lehte mitmeid ebavajalikke või kasutamata funktsioone, ja kuigi on sisseehitatud vestlustööriistad, pole need piisavalt ahvatlevad, et vestlusi platvormil hoida.

Siiski tunneb MyLanguageExchange, et keegi, kes on emakeele rääkija, ei pruugi tingimata olla hea õpetaja. Juhendid, õppetükid ja õrned suunamised teevad sellest hea koha alustamiseks, kui sa pole seda varem teinud.

Ära lase veebilehe vananenud stiilil sind segada. MyLanguageExchange on suurepärane keeleõppijate kogukond, kes otsivad kedagi, kellega koos õppida. Võid leida MyLanguageExchange'ist oma järgmise keeleõppe sõbra, aga võid leida ka sõbra eluks ajaks.