Memrise'i ülevaade: Palju kõrgekvaliteedilisi keekursuseid, kuid piiratud tasuta sisu

Olen kasutanud Memrise'i aastaid, et õppida rohkem keeli kui suudan loendada – alates keeltest, mida räägin nüüd vabalt, kuni nendeni, mida ainut puudutasin. See seab suure rõhu sellele, et õpetab teile kohe väga olulisi sõnavarusõnu, ja kasutab intervallidega kordamise tehnoloogiat, mis on mulle alati meeldinud.

Kuid Memrise on 2024. aastal läbinud suure ümberehituse uute funktsioonide ja kursustega, kuid säilitades samad sõnavara-esmased ja intervallkordamise väärtused. Seega otsustasin jätkata oma indoneesia keele õpimist Memrise'i kursuse abil ja olin sisu sügavuse üle väga üllatunud.

Memrise'i peamised funktsioonid

Intervallidega kordamise süsteem

Nagu nimi ütleb, aitab Memrise teil "meelde jätta" (memorize) asju tehnikaga, mida nimetatakse intervallidega kordamiseks.

See tähendab, et Memrise jälgib sõnu, mida teil on raskusi meelde jätta, ja palub teil neid sagedamini üle vaadata kui neid, mida suudate hõlpsasti meenutada.

On olnud sadu uuringuid, mis näitavad intervallkordamise tõhusust keeleõppemeetodina. Näiteks leidis üks uuring, et vaid kolme minuti päevase SRS-harjutuse abil olid EFL-õpilased pikemas perspektiivis sõnavara säilitamisel kolm korda tõhusamad.

Memrise kasutab intervallkordamise algoritmi, et tutvustada teile neid sõnu kriitiliste intervallide järel. See tagab, et sõnad kanduvad teie lühimälust pikaajalisse mällu.

Programmi uurides märkasin, et igas kaardipaketis on eelmääratud arv sõnu ja fraase valitud keeles, mis on jagatud õppetundideks.

Õppeprotsess on lihtne: igal sõnal või fraasil on oma mälukaart ja ma saasin iga mälukaardi valdada läbi mitme kordamise.

Iga kordamine süvendas mu teadmisi sõna kohta ja seda esindab lille kasvuetappide kaudu.

Pakub tohutult keeli kogukonna kursuste veebisaidil

Kui ma kasutasin Memrise'i enne 2024. aastat, oli see puhtalt mälukaartidel põhinev, palju vähem multimeediafunktsioonidega (mitte nii palju videoid, harjutuskõnelusi jne). Ja see laskis teil võtta ametlikke Memrise'i kursusi ja kasutajate loodud "kogukonna kursuseid".

See tähendas, et võisite õppida praktiliselt igat keelt, kui keegi oli selle jaoks mälukaardipakette loonud.

Nüüd on Memrise muutnud oma pakkumist, pakkudes ainult täielikke ametlikke kursusi. Kuid teile on endiselt juurdepääs kõikidele kogukonna kursustele eraldi veebisaidil community-courses.memrise.com. Ma pean seda endiselt Memrise'i funktsiooniks, kuna see ei ole kaotanud võimalust võtta kogukonna kursuseid – vaid liigutanud selle teisele saidile.

Saate kogukonna saidil luua oma kursuseid ja mälukaardipakette. Ma kasutan seda isiklikult iga päev, et õppida uut hispaania keele sõnavara, mida õpin DELE C2 eksamiks valmistumisel.

Täielikud keelekursused minikursustega

Memrise'i ametlikud kursused on väga professionaalsed videote, pärismaise heli, täpsete tõlgete, vestlusrobotiga harjutamise ja palju muuga.

Mind avaldas tohutult muljet kasutajasõbralik navigeerimine, kõrge interaktiivsus tundides, kursuse struktuur ja sisu sügavus.

Kui ma alustasin Indoneesia keele kursust, võisin valida paljude erinevate teemapõhiste ja tasemetega kursuste hulgast – üldkursuse, tegevuste kursuse, põhitõdede kursuse, hariduskursuse, tervisekursuse, suhetekursuse ja teiste hulgast.

Kui alustate kursust, viidakse teid umbes viie minuti pikkustesse õppesessioonidesse, mis õpetavad teile sõnu läbi erinevate multimeedia allikate. Esiteks näete sõna mälukaardina koos videoiga, kus seda ütleb pärismaine kõneleja. Esimesed harjutused küsivad teil valida õige tõlge nelja valiku hulgast.

Harjutused muutuvad järjest raskemaks – minult küsiti alguses, et valida, mida kõneleja indoneesia keeles ütleb (sisuliselt kuulamisülesanne), seejärel paluti sõna tõlkida, kui olin seda paar korda näinud.

Autentsed pärismaised materjalid

Kõik ametlikud kursused sisaldavad sihtkeele pärismaist heli ja videot.

Seda näete minu kaasatud indoneesia keele tundide piltidel – iga sõna tutvustatakse koos videoga, kus seda ütleb pärismaine kõneleja. Mulle meeldib, et hääldus on väga selge ja videote kvaliteet on väga kõrge, mis on asi, millega paljud programmid eksivad.

Õppetunnid testivad teie kuulamisoskust sama sageli kui teie meeldetuletamisoskust. Iga paari harjutuse järel paluti mul kirjutada või valida, mida pärismaine kõneleja videoklipis ütles.

Kuigi see on standardsus ettevõtte loodud kursustes, on paljudel kasutajate loodud kaardipakettidel ka salvestatud heli. Ja on olemas võimalus salvestada heli oma kohandatud kaardipakettide jaoks.

Teine suur pluss on see, et nii ametlikes kui ka kasutajate loodud kursustes on esindatud paljud erinevad aktsendid.

Näiteks pakub Memrise kursusi nii Mehhiko hispaania kui ka Hispaania hispaania keeles. Ja kogukonna veebisaidil leiate kasutajate loodud kursusi Argentiina hispaania ja Tšiili hispaania keeles, et nimetada vaid mõnda.

Pärast õppetunni lõpetamist vaatate "stsenaariumi". See on videoklipp pärismaisest kõnelejatest, kes suhtlevad üksteisega õpitud sõnavara abil, ja seejärel hinnate, kui hästi te klippi mõistsite. Kui te seda hästi ei mõistnud, viib Memrise teid õppetundi, kus õpite teadmata sõnu.

Mulle meeldib, et need videod on kaasatud juba varakult. Ma lõpetasin oma esimese videostsenaariumi päris esimese indoneesia keele õppetunni järel.

Nädalane edenemine

Memrise'i avalehel on kolm kuva: "Ehita sõnavara", "Harjuta kuulamist" ja "Harjuta rääkimist". Need kajastavad teie nädalast edenemist seatud eesmärkide ja Memrise'i soovitatud harjutusalade suunas.

Ma seadsin oma eesmärgiks õppida 35 uut indoneesia keele sõna päevas ja Memrise määras mulle eesmärgiks lõpetada viis videot ja viis vestlust nädalas. Kuigi ma pole kindel, kas see on kõigile sama või seadis Memrise mul need eesmärgid minu valiku – 35 uut sõna päevas – põhjal.

Mulle meeldib selle lehe paigutus väga – see on puhas, lihtne navigeerida ja võimaldab mul kiire pilguga oma edenemist näha. Mulle meeldib ka idee mõõta edenemist tehtud ülesannete arvu (näiteks mitu videot olen vaadanud) järgi, mitte järjestikuste päevade (streak) järgi, mis ausalt öeldes ei ütle mulle palju muud, kui et ma kasutasin rakendust sel päeval vähemalt viis minutit.

Kuidas Memrise töötab

Ehita sõnavara

Oma kursuse lehel näete kahte vahekaarti: "Õpi" ja "Korda". Kui te pole taset veel lõpetanud, ilmub see jaotisesse "Jätka õppimist". Kui mitte, ilmub järgmine teie kursuse õppekavas.

Uue õppetunni alustamisel võisin eelnevalt näha loetelu sõnavarast, mida ma õpin. "Jätka õppimist" vajutamine alustab õpioskust. Memrise tutvustas mulle kahte uut sõna korraga mälukaardi stiilis koos sama pärismaise kõneleja videohääldusega, mida ma varem mainisin.

Kui olete iga sõna jaoks mitmed harjutused lõpetanud, kasvab see lilleks ja muutub osaks teie "õpitud" sõnavarast.

Kordamine

Memrise'il on kaks kordamisfunktsiooni – "Korda" ja "Kiirkordamine".

Kordamise vahekaardile lülitumine näitas mulle, kui palju sõnu on minu Indoneesia keele kursusest ja minu "lõpetatud stsenaariumitest" – põhimõtteliselt lõpetatud õppetundidest – üle vaadatavaid.

Kuvatakse ka vahekaart "Rasked sõnad". See sisaldab sõnu ja fraase, millega te olete kordamiste ajal eksinud, et saaksite keskenduda oma nõrgematele aladele, ja see on saadaval Premium-liikmetele (sellest lähemalt allpool). Kuna ma just alustasin Indoneesia keele kursust ega ole veel ühtegi sõna mööda jätnud, pole mul ühtegi oma "Raskete sõnade" kollektsioonis.

Tavaline "Korda" funktsioon viib teid läbi eelmistes õppetundides õpitud sõnade tõlkeharjutuste. Mulle esitati ingliskeelne sõna või fraas ja seejärel paluti sisestada indoneesia keele tõlge.

"Kiirkordamine" on ajastatud raskete sõnade harjutus. Ma leidsin selle eriti kasulikuks sõnade puhul, mida ma arvasin end hästi tundvat, kuna see suurendas väljakutset. Tavaliselt ei soovita Memrise kiirkordamist, kui teil on palju sõnu üle vaadata – näiteks üle 30-40.

Rasked sõnad

See funktsioon on saadaval ainult Premium-tellijatele. See analüüsib, milliste sõnadega teil on olnud raskusi, ja kutsub teid neid spetsiaalses sessioonis harjutama. Saate ka sõnu käsitsi rasketena märkida, kui soovite.

Need sessioonid võimaldavad teil korraga üle vaadata 20 rasket sõna, kuigi teil võib olla kursuse kohta piiramatu arv raskusi sõnu. Saate ka raskesti sõna käsitsi eemaldada, kui olete selle ära õppinud.

Harjuta kuulamist

Ma mainisin varem, et "Harjuta kuulamist" oli üks kolmest õppevõimalusest Memrise'i avakuval. Sellele klõpsamine avab video, mis sisaldab pärismaiseid kõnelejaid vestlustes, mis sobivad teie tasemele. Videotes kasutatakse ainult teile teadaolevaid või veidi teie tasemest kõrgemaid sõnu, seejärel palutakse teil hinnata, kui hästi te kõike lõpus mõistsite.

Ma olen Indoneesia keele kursuses seni õppinud ainult üheksa sõna kokku ja olen juba vaadanud kahte videot.

Esimene oli minu tasemest palju kõrgemal, nii et Memrise lasi mul õppida sõnad, mida ma ei mõistnud. Teine oli minu taseme jaoks ideaalne – ma mõistsin kõike, kuna see kasutas ainult esimeses lõpetatud õppetunnis õpitud sõnu. Mulle endale see meeldib ja ma usun väga, et peaksite end pärismaise (kuid arusaadava) sisusse sukelduma nii kiiresti kui võimalik. Isegi kui see tähendab kuulata algelist, ühekülgset telefonikõnet – mis oli teine video, mida ma Memrise'il vaatasin.

Harjuta rääkimist

Kolmas õpivahend on Memrise'i "harjuta rääkimist" funktsioon, mis kasutab tehisintellekti, et teiega vestelda. AI-robotti nimetatakse MemBot'iks ja iga rääkimisharjutuse sessioon algab MemBot'ilt küsimuse esitamisega või vestluse alustamisega. Seejärel peaksite oma vastuse sõnumikasti sisestama ja saatma, mis paneb MemBot'i vestlust jätkama.

Mulle meeldib see idee väga, kuid on väga ilmne, et see funktsioon on praegu oma varajases faasis. See pilt on esimene vestlus, mis mul kunagi MemBot'iga peale ühe õppetunni lõpetamist Indoneesia keele kursuses oli. See oli minu tasemest palju kõrgemal – ma pidin kasutama "Tõlgi" võimalust, sest ma isegi ei teadnud, mida küsimus tähendab.

Isegi pärast tõlkeabi ei teadnud ma, kuidas vastata. Ma polnud isegi õppinud, kuidas öelda "kohv", kuid MemBot küsis minult, millist kohvi ma soovin tellida.

Sellest üle saamiseks klõpsasin nupul "Vihje". See genereeris kaks vastusevarianti, mida te pildil näete, kuid ma neid vaevalt mõistsin. Ainus põhjus, miks mul oli umbkaudne ettekuva, mida valitud vastus tähendab, oli see, et ma olin aastaid tagasi Duolingos õppinud sõnu nagu *hitam* (must).

Seega, kuigi mulle see funktsioon meeldib, ei arva ma, et see oleks kasulik enne, kui teil on juba mitu Memrise'i õppetundi selja taga. Loodetavasti muutub AI tegeliku tasemega paremini kohanenuks, kuna Memrise seda edasi arendab.

Memrise'i hind ja tellimisplaanid

Memrise'il on tasuta versioon ja tasuline tellimisplaan nimega "Pro".

Tasuta versioon võimaldab teil kasutada kordamise, kuulamise ja vestluse funktsioone ning erinevaid õppetunde – nimetatakse "stsenaariumiteks" – oma kursustes. Kuid teil pole juurdepääsu kõikidele õppetundidele, "raskete sõnade" funktsioonile, piiramatule arvule videotele jne. Tasuta kontoga saate ka vaid kolm videot päevas vaadata ja teil on piiratud arv MemBot'iga päevaseid vestlusi.

Memrise Pro avab kõik teie kursuste õppetunnid ja annab teile täieliku juurdepääsu funktsioonidele.

Alates maist 2024 maksab Memrise Pro 22,99 $ kuus, 71,99 $ aastas või 100 $ eluaegseks juurdepääsuks.

Memrise'i plussid

Pakub 22 keelekursust

Memrise on loonud ametlikud kursused 22 keele jaoks. Levinumad keeled hõlmavad araabia, vene, hispaania, hiina, jaapani, portugali, korea keelt ja veel mõnda.

Kuid neil on ka kursused vähemõpitud keelte jaoks, nagu joruba, sloveeni, islandi ja mongoli keel.

Kursuse sügavus erineb iga keele puhul. Näiteks joruba keele kursusel on ainult üldkursus, põhitõdede kursus ja tutvustuste kursus. Võrrelge seda Indoneesia keele kursusega, mida ma võtan. Kuid see sisaldab sama multimeediasisu.

Põhineb kindlal teadusel

On teada, et intervallkordamine parandab meeldejätmist, aidates teil keeles uusi sõnu õppida. Ja Memrise teeb intervallkordamist korrapäraselt ja sujuvalt. Tegelikult on selle liides nii elegantne, et on lihtne unustada, et te lihtsalt töötate mälukaartidega.

Tõeline pärismaine sisu

Pärismaine sisu on oluline aktsendi parandamiseks ja kõrva häälestamiseks keelele ning Memrise sisaldab oma ametlikes kursustes kõrgekvaliteedilist heli ja videot.

Kohandatav õpperežiim

Paindlikkus selles, mida õpite, on kindlasti pluss. Ja mulle meeldib, kuidas õppetunnid sorteerivad uued sõnad ja fraasid õppijate jaoks hallatavateks tükkideks, keskendudes tavaliselt 20–30 sõnale õppetunni kohta.

Saate Memrise'iga õppida nii palju või vähe kui soovite ja isegi määrata endale eesmärgid, kui kaua soovite rakenduses veeta. Teie avalehe nädalane edenemine kajastab teie isiklikke eesmärke ja on väga motiveeriv.

Memrise'i miinused

Sõnu ja fraase õpetatakse isoleeritult

Memrise'i suurim piirang on see, et see on suurepärane üksikute sõnade ja fraaside õppimiseks, kuid tavaliselt isoleeritult.

Programmi mälukaardid esitavad sageli sõnu või fraase üksikult. See võib teie jaoks luua omamoodi "sõnaosalati", põhjustades probleeme sujuvas suhtluses või mõistmises.

Ma leidsin selle eriti keeruliseks sõnade puhul, millel on mitu tähendust.

Kui olete sõna õppinud ühe tähendusega, võib selle nägemine teisel viisil kasutuses teise tähenduse edastamiseks vestlustes segadust tekitada.

Grammatikaseletuste ja kasutusharjutuste puudumine

Teine asi, mida ma Memrise'i puhul märkasin, on see, et sügavad grammatikaseletused ja keelekasutuse märkmed on programmis peaaegu olematud.

Kogukonna saidil olevaid kasutajate loodud kaardipakette ei kontrollita

See ei ole ametliku Memrise'i saidi miinus. Kuid kui olete varem kogukonna kursusi kasutanud või kavatsete kogukonna saiti kasutada, olge teadlik, et tõlkeid ei kontrollita. Seega, kui kasutate kasutaja loodud kaardipaketti, võib seal olla vigu.

Memrise'i alternatiivid

Memrise'il võib olla kõik, mida otsite, kuid on palju sarnaseid rakendusi, mis võivad teile toimida sama hästi või paremini. Ja on ka palju programme, mis aitavad täita lünki, kus Memrise puudujää.

(Kui otsite veelgi rohkem soovitusi, vaadake meie postitust, kus esitatakse Memrise'i alternatiive.)

Lingflix

Lingflix ja Memrise on sarnased selle poolest, et mõlemad sisaldavad pärismaiseid kõnelejaid, kuid Lingflix viib selle edasi. Lingflix võimaldab muuta autentse meedia isikupärastatud keeleõppetundideks, nii et saate oma sihtkeelt õppida täpselt nii, nagu pärismaised kõnelejad seda kasutavad. Lingflixi Chrome'i laiendusega saate meie interaktiivseid õppetööriistu kasutada koos igasuguse subtiitritega sisuga YouTube'is või Netflixis. Saate isegi importida oma lemmik YouTube'i videod otse oma Lingflix'i kontosse kohandatud õppimiseks! Lingflix annab teile ka juurdepääsu tohutule reaalse maailma videote kogule – filmide treilerid, uudisteklipid, muusikavideod ja palju muud – kõik korraldatud teema ja taseme järgi. Pole enam vaja sõnu otsida peatuda ega pingutada, et kiiret kõnet kuulda. Vaadates võite Lingflixi interaktiivsete subtiitrite abil klõpsata suvalisel sõnal, et saada kohe määratlus, heli, pilt ja näitelaused. Muretsete, et unustate kõik need uued sõnad videotest? Meil on see kaetud! Meie lõbusad, kohanduvad viktoriinid kinnistavad õpitut ja annavad isegi lisaharjutusi sõnadega, mis teile raskusi valmistavad, tagades nende pikaajalise meeldejäämise. Valmis muutma iga video keeleõppetunniks? Alustage Lingflixi kasutamist arvutis või tahvelarvutis või laadige Lingflixi rakendus alla App Store'ist või Google Play'st. Klõpsake siin, et kasutada ära meie praegust sooduspakkumist!

Anki

Õppijatele, kellele meeldib Memrise'i mälukaardi vorming, on Anki rakendus, mis keskendub ainult mälukaardiga õppimisele.

Ankil on saadaval tohutul hulgal mälukaarte (rohkem kui 80 miljonit) ja see võimaldab teil ka ise mälukaarte luua.

Nagu Memrise, kasutab Anki intervallkordamist, et aidata teil uut teavet õppida ja hiljem meeles pidada. Kordamise ajastust saab isegi kohandada.

Anki mälukaardiloomise süsteem on uskumatult paindlik, kohandatava kaardi paigutusega ja võimalusega lisada oma kaartidele heli, pilte ja klippe.

Duolingo

Duolingo, nagu Memrise, on peamiselt struktureeritud keeleharjutuste ja harjutuste ümber mängulises kasutajaliideses erksate värvide ja kaasahaarava tagasisidega.

Kuid Duolingo on populaarne põhjusega; keelega on väga lihtne alustada ja kiiresti hakkama saama, nagu te midagi õpiksite.

Ja kui teil on raske keeleõppe harjumust säilitada, motiveerib rakendus teid boonuste ja tasudega, mis julgustavad teid iga päev harjutama ja oma järjestikuseid päevi säilitama.

Saate vaadata ka meie postitust, kus on Memrise'i ja Duolingo põhjalikum võrdlus siin.

Drops

Drops võtab keeleõppele väga visuaalse ja mängulise lähenemise – võib-olla isegi rohkem kui Duolingo.

Drops väidab, et nad saavad teile keele õpetada viie minutiga päevas. Iga sessioon on viis minutit pikk ja tasuta versioon piirdub viie minutiga iga 10 tunni järel.

Nagu Memrise, kasutab Drops kordamisele põhinevat keeleõpet (kuigi tegelik intervallkordamise tehnoloogia Dropsis on saadaval ainult tasulises versioonis).

Drops sisaldab ka mnemoonikaid õppimise abistamiseks ja võimaldab teil sõna märkida kui "õpitud", kui te ei soovi seda enam kordada.

Lisateabe saamiseks võite vaadata meie täielikku Dropsi ülevaadet.

Kas Memrise on seda väärt?

Jah – ma soovitan väga Memrise'i kasutada sõnavara kiireks arendamiseks ja keele helide ning struktuuriga tutvumiseks.

Pärismaine heli on selge ja kvaliteetne, seal on palju erinevaid interaktiivseid funktsioone ja kursused hakkavad kohe õpetama sõnu, mida te tegelikult pärisvestlustes kasutate.

Kuid tasuta versioon on üsna piiratud – Memrise'ist saate palju rohkem välja, kui teil on Pro versioon. Seega, kui te ei soovi Pro versiooni eest maksta, peate kindlasti kasutama Memrise'iga koos muid ressursse, et täita kõik sõnavara lüngad.