Langotalki ülevaade: Suurepärane keelekümbluse harjutus veebis, kuid ei asenda päris vestlusi

Võite mind vanamoodsaks nimetada, kuid ma olen tehisintellekti suhtes alati olnud skeptiline. Keeleõppijate kogukond on aga juba mõnda aega tehisintellekti õpivahenditest vaimustuses olnud, nii et kui ma kuulsin Langotalki unikaalsetest funktsioonidest, arvasin, et on õige aeg seda lõpuks proovida.

Ma valisin selleks katseks keele, mida oskan vabalt – hispaania keele – kahel põhjusel: et näha, kui täpsed on AI-tunnid ja kui arenenud need on. Ausalt öeldes olen üllatunud, kui palju on Langotalkist võimalik õppida – peaaegu kõikidest kujuteldavatest grammatika teemadest kuni erinevate dialektideni – kuid ma ei usu, et see kunagi asendab päriselulisi vestlusi emakeele kõnelejatega.

Mis on Langotalk ja kuidas see töötab?

Langotalk kasutab tehisintellekti, et luua su sihtkeeles "kümbluskeskkond". Nad teevad seda erinevate AI-tegelaste abil ning tunnid antakse läbi vestlusroboti, mis kasutab vestluslikku lähenemist.

Pakutakse üle 19 keele ja üle 50 AI-õpetaja iga keele kohta. Keelte hulka kuuluvad hispaania, inglise, prantsuse, saksa, itaalia, hollandi, portugali, jaapani, hiina keel ja paljud teised.

Kuna ma registreerusin hispaania keele versiooni, sain AI-tegelasi mitmest Ladina-Ameerika riigist ja Hispaaniast.

Saad valida ettevalmistatud tundide seast või isegi kasutada tehisintellekti, et luua omaenda tunnid selle põhjal, mida sa soovid või vajad õppida. Tunnid on märgistatud tasemega – algaja, keskmine või edasijõudnud – ja sellele klõpsates suundutakse vestlusroboti juurde, kus AI-õpetaja alustab tundi.

Õpetaja tutvustab sulle uusi sõnu ja grammatikanuansse tekstisõnumite laadsete vestluste kaudu. Iga sõnum on lühike ja tutvustab uut sõna või grammatikareeglit. Kui sa selle ära tunned, klõpsad "Jätka", et liikuda tunni järgmise osa juurde.

Pärast mõne uue sõna tutvustamist küsib AI-robot sinult, kuidas midagi öelda keeles, mis põhineb seni õpitu l. Valid vastuseks ühe pakutud sõnumitest ja saad robotilt kohese tagasiside. Kui sa tegid vea, selgitatakse põhjust.

Kui sa tunnid lõpetad – mis tavaliselt võtab aega umbes viis minutit – saad punkte ja lisad oma järjestikuste päevade seeriasse ühe päeva.

Üks asi, mis mulle Langotalkis meeldib, on see, et tunnid on peaaegu 100% sihtkeeles, isegi algajate tasemel. Kasutatav keel on piisavalt lihtne, et sa seda mõistaksid, nii et sa ei kasuta inglise keelt abinõuna.

Langotalki põhifunktsioonid

AI-ga genereeritud vestlused

Langotalki kaks peamist funktsiooni on "Tunnid" ja "Vestlused".

Tunnid on sõnumid sinu ja vestlusroboti vahel, mis õpetavad sulle uut sõnavara ja grammatikat valitud teema põhjal teegist. Vestlused on kohad, kus sa harjutad õpitu ja kasutad oma vestlusoskusi.

Menüüvaliku "Vestlused" peale klõpsates jõudsin lehele vestlusteemade ja kategooriatega. Valisin kategooria "Raskete tunnetega toimetulek" ja vestluse nimega "Üksindusest rääkimine".

Kui teema valisin, alustas AI-tegelane nimega Sam vestlust, küsides minult, kuidas ma täna tunnen. Vastused sõltuvad täielikult sinust – mina vastasin lõpuks: "Tunnen end veidi ärevil."

Tegelane vastas kohe ja küsis, kas ma tahaksin rohkem rääkida sellest, miks ma end ärevil tunnen, ning vestlus jätkus sealt edasi. Langotalk kommenteerib ka su vastuseid, öeldes, kas sinu vastust saab paremini sõnastada, või kiidab sind, kui sa vastasid väga hästi.

Igal kategoorial on umbes 10 vestlust, nii et valikut on palju. Näiteks kategoorial "Raskete tunnetega toimetulek" on neid 10.

Eelvalmistatud AI-tegelased vestlemiseks

Vahekaart "AI-tegelased" viis mind lehele, kus olid mitmed vestlusteemad – sarnaselt vahekaardiga "Vestlused" – kuid seekord koos tegelaste ikoonidega.

Kuna ma kasutasin Langotalki hispaania keele jaoks, olid tegelaste kõrval riigilipud, mis esindasid nende päritolu. Enamik tegelastest on Hispaaniast, Mehhikost ja Colombiast. Mõnel neist pole lippu, nii et ma eeldan, et see tähendab, et dialekt peaks olema neutraalsem.

Üks asi, mis mulle selles jaos väga meeldis, on see, et klõpsates kategoorial "Kultuur", saad võtta spetsiaalseid tunde muinasaja eeshispaania kultuurist koos AI-tegelasega. Itzcoatl on Mehhikost ja annab õppetundi asteekide ajaloost, Pachacuti on Perust ja õpetab inkade ajalugu ning Ixchel Guatemalast õpetab maiade kultuuri.

Neil on veel kaks kultuuritundi Ladina-Ameerika muusika ja toidu kohta.

Ühele nendest vestlustest klõpsates suundutakse vestlustuppa AI-tegelasega, kus sa õpid kasutades sama tekstisõnumipõhist vormingut nagu teistes tundides.

Ise tehtud tunnid

Midagi unikaalset, mis Langotalkis mulle silma jäi, on funktsioon "loo oma tunnid". Kõike, mida sa hispaania keeles (või mis iganes keeles sa valid) soovid õppida, võid sa paluda AI-õpetajal sinu jaoks sellel teemal tunni luua.

Sa teed seda, minnes jaotisse "Tunnid" ja seejärel vahekaardile "Loodud".

Kui oled kohal, klõpsad nupul "Loo tund". Seejärel küsitakse, kas sa soovid õppida teemat, teha küsimustikku, õppida uut sõnavara, teha grammatikaharjutust või saada kõnehariutust.

Kontseptsioon meeldis mulle, kuid olin uudishimulik nägema, kui põhjalikud tunnid tegelikult on ja kas need võivad olla väga spetsiifilised. Nii et ma palusin AI-l luua mulle tundi Venezuela slängist – olles ise Venezuela-Ameerika päritolu. Kuigi see ei õpetanud väga paljusid sõnu, lõi see tunni kohe ja ma olin üllatunud seletuste üle.

Kui oled tunni lõpetanud, salvestatakse see sinu vahekaardile "Loodud", nii et saad selle alati tagasi tulla ja üle vaadata.

Grammatika- ja sõnavara-teemalised tunnid

Langotalk ei õpeta ainult sõnavara. Nad õpetavad ka grammatikat. Ma võtsin tunni mineviku imperfekti (pretérito imperfecto) kohta, et näha, kuidas see töötab, ja see järgib ikka sama vestlusstiili vormingut.

Vestlus õpetas mulle kõigepealt, kuidas konjugeerida verbe imperfekti *yo* vormis, seejärel liikus selle kasutamise juurde kirjeldustes ja lugude rääkimisel. Kuid sellest kaugemale see ei liikunud. Nii et tunni lõpuks olin õppinud ainult esimese ja kolmanda isiku konjugatsioone.

Teine asi, mis mulle ei meeldinud, oli see, et see kategoriseeris mineviku imperfekti kui edasijõudnute taseme tunni. Tegelikult on see aga B1 (keskmi astme algus) taseme grammatikapunkt.

Sellest hoolimata on saadaval päris palju grammatikatunde, soovitaksin neid siiski täiendada mõne muu grammatikaressursiga.

Edenemise jälgimine

Langotalk annab sulle punkte tunni lõpetamise eest ja täpsuse eest – kui palju vigu sa tegid (või ei teinud). Need lisatakse sinu edenemise armatuurlauale ning mida rohkem punkte sa teenid, seda kõrgemale tasemele tõused.

Viimase, minu igapäevase une rutiini kohta lõpetatud tunni lõpus ilmus hüpikaken edenemise ribaga, mis teatas, et olen peaaegu kolmandal tasemel. Kuid ma ei leia kuskilt edenemise armatuurlaualt (e ka mujalt veebisaidilt) tähendust või seda, kui palju tasemeid on.

Edenemise armatuurlaual on aga sinu praegune järjestikuste päevade seeria ja mitu punkti oled viimase seitsme päeva jooksul teeninud võrreldes teiste sinu sihtkeele õppijatega. Lii­der­lauda pole, kuid see võib piisata, kui sul on võistlemisspirit.

Armatuurlaual allpool näed ka, mitu tundi oled lõpetanud ja mitmel neist said täiusliku tulemuse.

AI-õpetaja

Iga keelega kaasneb määratud AI-õpetaja, kellelt saad küsida kõike, mida soovid. Hispaania keele oma kannab lihtsalt nime "Hispaania keele õpetaja" ja asub jaotises "Harjutusvahendid" kategoorias "AI-tegelased".

Õpetaja peale klõpsates jõudsin vestlusaknasse, kus sain küsida mis tahes küsimuse hispaania keele kohta. Alustasin küsimusega "Mis on hispaania keele subjunktiiv?" Sellele vastas see lõigupikkuse sõnumiga, mis selgitas, milleks subjunktiivi kasutatakse, ja andis näitelause.

See tuletab mulle väga palju meelde funktsiooni "loo oma tunnid", kuid peamine erinevus on see, et AI-õpetaja ei genereeri tervet tundi ainult ühel teemal. Järgmine asi, mida ma küsisin, oli "Mis on hispaania keele käsusõnade konjugatsioonid?" ja see andis mulle väga pika, katkendliku lõigu, mis tegi seda, mida ma palusin, kuid oli väga raske loetav.

Ma arvan, et AI-õpetaja on suurepärane, kui sul on kiire küsimus, mis vajab selgitust. Kuid kui sa tahad sügavamaid selgitusi, on parem kasutada funktsiooni "Loo tund".

Harjutusvahendid

Jaotises "AI-tegelased" on vahekaart nimega "Harjutusvahendid". Siin peidab end AI-õpetaja. Kuid seal on ka Rollimängu sõber, Intervjuu ettevalmistus, Grammatikaharjutused, Sügavad mõtted ja Tühjade täitmine.

Rollimängu sõber peaks olema vestlusharjutus, kus sa simuleerid AI-ga päriselulist olukorda. Sa ei saa valida rollimängu teemat – see määratakse sulle pärast harjutuse alustamist. Kui ma rollimängu tegin, öeldi mulle, et olen esimest korda rahvusvahelisel reisil ja olen ärevil. Eesmärk oli saada lennukikoha määramine enne rollimängu lõppu.

Vestlus oli üpriski hea, kuid oli üks koht, kus ma vastasin roboti küsimusele, kas eelistan akna- või käigukohal istet, ja see lihtsalt kordas minu vastust. Ma vastasin: "Aken, palun" ja robot saatis mulle täpselt sama tagasi. Pärast seda vastasin: "Jah, ma eelistan akent" ja siis liikus vestlus edasi.

Intervjuu ettevalmistus on suurepärane, kui sa õpid keelt töö jaoks. See esitab sulle sarja tavalisi intervjuuküsimusi ja sa vastad robotile nagu see intervjueeriks sind.

Grammatikaharjutused on harjutus, kus sa tõlgid neli lauset sihtkeelde, püüdes mitte teha vigu. Teema paljastatakse pärast harjutuse alustamist. Mulle anti teemaks "teekonna küsitlemine" ja robot palus mul tõlkida lauseid nagu "Kas saaksite mulle näidata, kuidas jõuda raekojani?" Need olid üsna keerulised, kuid ma eeldaksin, et need oleksid algajatele sõbralikumad, kui su seaded oleks madalamal tasemel.

Sügavad mõtted on harjutus, mis peaks sind panema looma hispaania keeles keerukamaid lauseid ja venitama oma teadmisi, et pidada sisukaid, tähendusrikkaid vestlusi. Teemad on üsna sügavad ja see võib kergesti muutuda päevikukirjutamiseks. Näiteks esimene küsimus, mis mulle esitati, oli: "Kuidas sinu igapäevased harjumused mõjutavad sinu emotsionaalset ja füüsilist heaolu?".

Lõpuks, harjutus Tühjade täitmine palub sul lõpetada laused õigete sõnadega. See testib sinu grammatika teadmisi, aga ka seda, kui palju sa kultuurist tead. Teema, mille ma sain, oli "Festivalid ja pidustused", mis küsiks minult Semana Santa (pühast nädalast), El Día de los Muertos (surnute päevast) ja Carnaval de Río de Janeirost (Rio de Janeiro karnevalist).

Langotalki plussid

Palju vestlusteemasid ja stiile

Langotalkil on muljetavaldav vestlusteemade kogu, mis võimaldab tunde õppida. Kuigi tunde on päris palju, on selle suurim tugevus siiski kaugelt vestlusharjutused.

See paneb sind tõesti sihtkeeles kirjutama ja mõtlema teemadele, millest sa ilmselt veel rääkima ei ole hakanud. Lisaks soovitan samu teemasid arutada ka keelepartneri või õpetajaga, et saada veelgi rohkem harjutust – ja päris inimesega.

Mulle meeldib ka, kuidas Langotalk integreerib erinevaid aktsente ja dialekte selliste keelte puhul nagu hispaania keel. Ja isetehtud tundid võivad õpetada isegi slängi, nagu me nägime minu isetehtud Venezuela slängi tunnis.

Palju unikaalseid harjutamise vahendeid

Harjutusvahendid on unikaalsed ja viskavad sind tundmatusse keskkonda, mida sa oma oskuste laiendamiseks vajad. Sa ei saa teemasid valida ja robot annab nõuandeid ning parandusi iga sinu vastusega. Ja harjutuste mitmekesisus on muljetavaldav – kõik grammatikaharjutustest kuni intervjuu ettevalmistuseni.

Tunnid on peaaegu 100% sihtkeeles

Vestlusrobot annab tunnid sihtkeeles – ainus kord, kui ma inglise keelt nägin, oli siis, kui see kommenteeris minu vastuseid ja andis mulle tagasisidet, näiteks kui ma midagi õigesti või valesti tegin.

Isegi väga algaja tasemel oled keelega kokku puutumas. See tõesti meeldib mulle. Ja kui tunnid edenevad, kasutab robot aina rohkem sihtkeelt.

Näiteks algajate tundides olid hispaania keelse selgitused minu jaoks põhilised ja minimaalsed – just piisavalt, et algaja aru saaks. Kuid mainitud mineviku imperfekti tunni selgitused kasutasid palju rohkem üksikasju, nagu keegi selgitaks mulle mõistet minu emakeeles.

Ise tehtud tunnid genereeritakse ülikiiresti

Ise tehtud tunnid jätsid mind kindlasti muljet – esiteks selle võime tõttu õpetada väga spetsiifilisi teemasid nagu riigi släng, ja teiseks selle kiiruse tõttu. Langotalkil kulus minu "Venezuela slängi" tunni loomiseks vähem kui 30 sekundit ja selgitused olid täpsed.

Sõnade salvestamine isiklikku kollektsiooni

Vestlustes vestlusrobotitega saad klõpsata mis tahes sõnal, et see tõlkida, saada üksikasjalik selgitus selle kasutamise kohta ja salvestada see oma "isiklikku kollektsiooni".

Näiteks juhtus siin seda, kui ma klõpsasin vestluses lauses sõnal *día*:

"Tutvu sõnaga" peale klõpsates suundusin slaidile, kus sain teada tähenduse, nimisoo, mitmuse vormi, häälduse, kasutuse ja näidislaused.

Oma kollektsiooni leiad jaotise "Profiil" all ning seal on eraldi vahekaardid fraasidele ja sõnadele. Kui oled salvestanud üheksa sõna, saad teha küsimustiku.

Langotalki miinused

Rakendus näitab tunde väljaspool sinu taset

Kuigi see küsib sinu eesmärke ja praegust taset, näitab Langotalk kõigi kolme taseme tunde – ja need pole isegi kindlas järjekorras.

Ma valisin oma tasemeks vabalt kõneleja. Kuid nagu näha, näitab see mulle jätkuvalt algajate ja keskmise taseme tunde. Isiklikult leian, et see on veidi tüütu, sest pean kõik teised tunnid läbi sõeluma, enne kui leian midagi, mis mulle sobiks.

Pärast tunde pole küsimustikke egi harjutusi

Saad teha küsimustikke oma salvestatud sõnade üle, kuid ma eelistaksin näha mingisugust harjutust või küsimustiku tunni lõpus, et õpitut harjutada.

Praegu on sellele lähim harjutusvahendites Grammatikaharjutused. Kuid isegi sellega ei saa valida, millist grammatikateemat sa harjutad – Langotalk määrab sulle stsenaariumi ja sa pead lihtsalt laused parimal viisil tõlkima.

Seetõttu soovitaksin kindlasti alla laadida mälukaardi rakenduse ja teha märkmeid tundide käigus. Seejärel looge oma "küsimustikud", kasutades veebisaiti nagu Anki või Quizlet.

AI ei suuda kunagi asendada päris inimvestlusi

See on minu kindel veendumus – AI ei asenda kunagi päris vestlusi emakeele kõnelejatega. Ükskõik kui arenenud see ka ei oleks.

Kuigi Langotalk teeb head tööd huvitavate teemade genereerimisega ja võimalikult palju spontaanset suhtlust jäljendades, pole see lihtsalt sama asi. Sa valid ikka teema ja oled ikka oma mugavustsoonis, teades, et sa ei räägi päris inimesega – see on miski, mis teeb paljudes keeleõppijates ärevaks.

Nii et proovi mitte kasutada Langotalki toena. See on suurepärane, et vette sörkida, ja ma nõustun, et see valmistab ette päriselulisteks vestlusteks. Kuid teatud hetkel pead sa leidma emakeele kõnelejaid sõpru või kasutama keelevahetusrakendust, et päris inimestega rääkida.

Tellimuse tühistamine on keeruline

Minu isikliku kogemuse põhjal Langotalkiga on see olnud suurim miinus.

Tühistamine ei ole lihtne. Number, mille nad oma tühistamispoliitikas andsid, ei töötanud, nii et ma saatisin neile meili umbes viis päeva enne tasuta prooviaja lõppu, et teatan, et ma ei jätka Langotalki kasutamist. Kuid kui prooviaeg lõppes, siis nad ikkagi võtsid mult 79,99 $.

Nad tagastasid mu raha lõpuks, kuid klienditeenindus oli halb: esindaja ei reageerinud üldse, ignoreerides minu algset meili ja vastates alles pärast mitmeid täiendavaid küsitlusi.

Kui palju Langotalk maksab?

Langotalk pakub ühe nädala tasuta prooviaega, kui registreerute aastasele plaanile, mis maksab 79,99 $ aastas. Nende kuutasu on 19,99 $, kuid sellel pole tasuta prooviaega, ja on ka ühekordne ost võimalus eluaegseks ligipääsuks, mis maksab 149,99 $.

Langotalki alternatiivid

Lingoda

Lingoda on veebipõhine keelekool, mis pakub saksa, inglise, ärtinglise, prantsuse, hispaania ja itaalia keelt.

Nad pakuvad individuaaltunde, kuid on enim tuntud oma rühmatundide poolest. Tunded – nii individuaalsed kui ka rühmas – järgivad ekspertkeeleõpetajate loodud struktureeritud õppekava. Õpetajad annavad tunde selle õppekava põhjal. Nii et vali oma tase vastavalt CEFR-ile ja alusta klasside broneerimist, et jõuda järgmisele tasemele.

On võimalus paluda, et õpetaja õpetaks sulle üks-ühele tunni ajal midagi muud. Kuid üldiselt on Lingoda parim neile, kes soovivad mitte-AI õpetajat, kes juhendab sind samm-sammult programmi läbi nagu päris keelekoolis, kuid palju taskukohasema hinnaga.

Kui soovid rohkem teada saada, saad lugeda meie täielikku Lingoda ülevaadet siin.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages on olnud suur nimi keeleõppe maailmas juba üle 20 aasta. Kursused kasutavad teksti ja heli kombinatsiooni ning seal on palju harjutusi.

Tunnid algavad podcasti stiilis helisalvestusega, tavaliselt 15–30 minutit pikk. Kaks saatejuhta vahetavad sihtkeeles vestlust ja seejärel selgitavad kasutatud uut sõnavara ja grammatikamõisteid. See ei ole kuula ja korda vorming, vaid pigem nagu kuulaksid vestlust kahe sõbra vahel.

Pärast tunni lõpetamist on märkmed materjali kokkuvõtteks ja allosas on mitmesugused harjutused. Need sisaldavad mälukaarte, kuulamisharjutusi, kõneharjutusi, rollimänge, kirjutamisharjutusi, küsimustikku ja palju muud.

Kursus järgib eelvalmistatud struktuuri ja kombineerib tavalisi tunde Rocket Language'i "Keele- ja kultuuritundidega", mis annavad rohkem aimu sellest, kuidas keelt emakeele kõnelejad tegelikult kasutavad.

Nad pakuvad praegu selliseid keeli nagu portugali, hispaania, hindi, korea, mandariini hiina, vene ja paljud teised.

Kui Rocket Languages tundub sulle programmina, mis võiks sind huvitada, on meil siin üks põhjalik ülevaade.

Lõppmõtted: Kas peaksid Langotalki keele õppimiseks kasutama?

Kokkuvõttes arvan, et Langotalk on suurepärane viis hakata oma vestlusoskusi kodus mugavalt arendama. Sellel on ka mitu muljetavaldavat, varem näinud funktsiooni, nagu võimekus luua ise oma tunnid.

Kuid AI ei asenda kunagi inimestevestlusi, nende klienditeenindust on vaja palju parandada ja tellimuse tühistamine ei tohiks kunagi nii keeruline olla.

Üldiselt soovitaksin Langotalki, kui sul on juba struktureeritud kursus ja vajad midagi selle täiendamiseks. Ja kui sa oled veel liiga uje, et emakeele kõnelejatega rääkima hakata, on see suurepärane viis end selleni ette valmistada. Lihtsalt ära kasuta seda toena, et päriselulistest vestlustest kõrvale hiilida.