Gritty Spanish ülevaade: Autentne sissevaade, kuidas emakeelena kõnelejad tegelikult vestlevad

Hispaania keele õppijana võid kulutada aastaid viisakusvormide õppimisele, et suhelda võõrastega. Kuid me kõik teame, et päriselus ei ole suhtlemine alati nii viisakas, eriti sotsiaalsetes või lähedastes olukordades.

Siin tuleb mängu Gritty Spanish — programm, mis õpetas mulle, kuidas reageerida, kui keegi mind solvab, needib, karjub või isegi üritab mind röövida.

Gritty Spanish lühitutvustus

Gritty Spanish on õppeprogramm hispaania keele õppijatele, kes tahavad tunda päriselulist, lõigatud ja filtreerimata hispaania keelt. Töö keskmes on kuulamine ja lugemine.

Iga Gritty Spanish programm on paigutatud seeriaks helivestlusteks emakeelena kõnelejate vahel erinevatest riikidest, koos PDF-transkriptidega, mis sisaldavad dialoogi paralleelset hispaania- ja ingliskeelset versiooni.

"Gritty" tähendab seda, et need pole need viisakad vestlused, mida tavaliselt tunnis või õpikust õpitakse. Sa puutud kokku sotsiaalsete olukordadega, et näha, kuidas kasutatakse tegelikus elus mitteformaalset keelt, slängi ja pragasõnu.

Gritty Spanish funktsioonid

Neli taset valimiseks

Gritty Spanish pakub nelja erinevat valikut, millest saab valida vastavalt oma tasemele:

• Algaja kuni madala/keskmise kesktaseme jaoks: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Kesk-/kõrg-algaja kuni kesktaseme jaoks: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Kesktaseme kuni edasijõudnu jaoks: Gritty Spanish Original ($44.99) *tsenseeritud versioon saadaval • Kesktaseme kuni edasijõudnu jaoks: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Neid saab osta kombopakkidena raha säästmiseks. Iga tase sisaldab 28 kuni 36 õppetundi ja 1000 kuni 2500+ mitmikvalikulist küsimustikku õpitu kontrollimiseks.

Tellimuse asemel annab Gritty Spanish seeria ostmine eluaegse ligipääsu materjalidele nende iOS-seadmete rakenduse või veebirakenduse kaudu.

Viimase nädala jooksul olen saanud proovida edasijõudnute kombopakki, mis sisaldab Gritty Spanish Original ja Gritty Spanish: Parte II.

Erinevaid olukordi hõlmavad episoodid

Kui oled valinud ja ostnud programmi oma versiooni, saad rakenduse kaudu ligi kõigile selle episoodidele. Saad proovida ka kahte või kolme esimest episoodi enne kogu seeria ostmist.

Leidsin, et episoodid on kenasti varieeruvad ja hõlmavad erinevaid olukordi, millesse sa tegelikult võid sattuda. Basics ja Beginnings versioonid käsitlevad olukordi nagu ostlemine, panga külastamine, filmist rääkimine ja arsti juures käimine.

Edasijõudnute versioonid käsitlevad teemasid nagu sõpradega keelepeks, takso kojusõit peale õhtust väljas käimist. Samuti käsitletakse mõningaid rohkem täiskasvanute teemasid nagu liiklusmäratsemine, striptiisiklubi külastamine ja pettiv poiss-sõber.

Kõrge kvaliteediga heli

Helifailid on väga selged ja dialoogid on räägitud ühtlaselt ja puhtalt, isegi kui släng ja aktsendid on kohal. Saad kuulata mõningaid heliklippe Gritty Spanish veebisaidil, et saada maiku.

Helides on ka taustamürasid, mis muudavad kogu kogemuse realistlikumaks. Kui vestlus toimub metroorongis, siis kuuled rongi pidurite vingumist, juhi teateid ja reisijate suminat taustal.

Lisaks põhilisele helifailile sisaldab iga episood:

• Heli versiooni, mis on aeglustatud 30%
• Heli versiooni, millest on eemaldatud taustamüra
• Dialoogi PDF-transkripti hispaania ja inglise keeles
• "Sõnu", mis ilmuvad, kui kuulad helifaili oma Android- või iOS-seadmes (nii et ei pea PDF-i avanema, et kaasa lugeda)

Interaktiivsed PDF-id

Interaktiivsed PDF-id esitlevad iga dialoogi koos lühikese sünoopsisiga, tegelaste ja nende päritoluriikide loeteluga ning transkriptiga hispaania ja inglise keeles.

Dialoogi hispaaniakeelses versioonis näed, et teatud sõnad ja fraasid on lingitud, nii et saad neile klõpsata, et lugeda neist rohkem.

Basics ja Beginnings seerias hõlmab see grammatika selgitusi ja tegusõna pööramist fraaside nagu "estoy disfrutando" jaoks, samas kui edasijõudnute seerias on need tavaliselt riigipõhine släng ja väljendid nagu "¿Quihubo?", kolumbialik viis öelda "Kuidas läheb?"

Kuigi see tähendab, et pead palju edasi-tagasi klõpsama dialoogi ja selgituste sektsiooni vahel, leidsin selle funktsiooni väga kasulikumaks tähenduste paremaks mõistmiseks ja uute sõnade ja fraaside õppimiseks kontekstis.

"Say That Again" nupp

Kuulates helifaili, on olemas mugav nupp, millele klõpsates kerib see kaks sekundit tagasi. Kui klõpsad sellele topelt, kerib see neli sekundit tagasi ja nii edasi.

See on väga mugav, kui sa midagi täpselt ei kuulnud ja tahad seda uuesti kuulata ilma oma koha helis kaotamata, või kui soovid harjutada oma hääldust, kordades seda sõna või fraasi.

Mitmekesine ja realistlik hispaania keel

Gritty Spanish dialoogid on räägitud emakeelena kõnelejate poolt erinevatest hispaaniakeelsetest riikidest, nii et saad kogeda mitmesuguseid aktsente ja murdeid, sealhulgas piirkonnapõhist slängi ja pragasõnu.

Kuigi see programm annab hea pilgu ladinaameerika hispaania keele kõnelejate karmimatele väljenditele, on see eriti asjakohane, kui elad New Yorgis või mõnes teises piirkonnas, kus kuuled ühes kohas koos erinevaid murdeid.

Pööra tähelepanu kõnelejate rahvustele, mis on märgitud iga transkripti alguses. Kui kavatsed reisida läbi Ladina-Ameerika, kuula neid kõiki. Aga kui külastad ainult ühte või mõnda riiki, alusta nendest piirkondadest pärit kõnelejatega episoodidest.

Gritty Spanish plussid

Sobib laiale oskuste valdkonnale

Gritty Spanish pakub nelja valikut erinevate oskustasemete jaoks. Iga taseme puhul aitab see täita lünki, mida formaalsed keelekursused ja hispaania keele õpikud maha jätavad — lüngad, mida tavaliselt täidab ainult reaalelu kogemus.

Isegi kui oled edasijõudnud tasemel ja oskad grammatikat, võib olla, et sa pole kunagi õppinud korralikult needma või sul on raskusi raske dominikaani aktsendiga kõneldu mitteformaalse hispaania keele mõistmisega.

Suurepärane vestlusliku hispaania keele jaoks

See programm on ideaalne vestlusliku suhtluse (su võime rääkida ja mõista hispaania keelt vestluste ajal) parandamiseks, sest:

• Palju kuulamisharjutusi treenib su kõrva hispaania keele helidele.

• PDF-idega kaasamine ja programmi mitmesuguste õppefunktsioonide kasutamine aitavad kaasa suuremale kuuldud hispaania keele mõistmisele.

• Labase hispaania keele, räägituna mitmesugustes regionaalsetes aktsentides, annab sulle kogemuse sellega, kuidas kohalikud tavaliselt räägivad.

Kuigi hispaaniakeelsete telesarjade ja filmide vaatamine võib tutvustada autentseid dialooge, lihtsustab see programm seda kuulamise komponendini transkriptide toega, nii et saad treenida oma kõrva ja keskenduda sellele, mida öeldakse, ilma et visuaalid sind segaksid.

Õpetab sind ennast loomulikult väljendama

Selline autentne hispaania keel, mida sa selle programmi kaudu õpid, aitab sul ennast väljendada samamoodi nagu oma emakeeles. Nii et sa ei pea kõlama nagu viisakas robot ja andma märku, et õppisid oma hispaania keele õpikust.

Pikka aega elades välismaal tundsin, et minu hispaaniakeelsed sõbrad mind tegelikult ei tundnud, kui nad polnud mind kuulnud (ja suutnud mind mõista) inglise keeles rääkimas. Lõpuks õppisin ennast väljendama keele värvikate slängiväljendite ja kõnekäändudega.

Gritty Spanish kasutamine oleks mind selles algusest peale aidanud. Programm võimaldab sul leida oma erilise hispaania keele stiili, lõpuks kõlata nagu sina ise ja valla päris isiksus.

Valmistab ette suhtlemiseks hispaaniakeelsetega

Enamik keeleõppeprogramme hõlmab põhilisi olukordi nagu tee küsitlemine ja tellimine restoranis. Kuid Gritty Spanish läheb sellest palju kaugemale, hõlmates sotsiaalseid olukordi nagu sõpradega vestlemine klubis ja esimesel kohtingul käimine.

Kui soovid hispaaniakeelsetega minna kaugemale viisakusvormidest ja tehingutest ning tegelikult sõpru leida, aitab see programm sul tutvuda keelega, mida on vaja nende mõistmiseks ja ühenduse loomiseks sotsiaalsemal tasemel.

See tähendab, et sa mõistad, kui mees räägib tüdruku meelitamisest klubis või kui paar vaidleb mingi sotsiaalmeedia draama üle.

Gritty Spanish miinused

Puuduvad kirjutamise ja rääkimise komponendid

See programm keskendub täielikult helile: kuula ja õpi. Transkriptid lisavad lugemise komponendi ning Basics ja Beginnings versioonide selgitused sisaldavad mõningaid grammatika seletusi, kuid ilma tegevusteta, kus saaksid grammatikat harjutada.

Kuigi saad heli peatada ja kordada, mida kõneleja ütleb, ei ole keele spontaanne genereerimine osa sellest programmist. See on see, mida keeleprogrammides sageli puudub, seega soovitame neid kombineerida keelevahetusega emakeelena kõnelejaga.

Mitte ideaalne tõelistele algajatele

Keel võib mõnes kohas olla veidi keeruline, seega soovitaksin seda programmi kesktaseme õppijatele ja kõrgematele. Kuid programmil on funktsioonid — nagu klõpsatavad transkriptid märkustega ja aeglustatud helid —, mis muudavad dialoogid kättesaadavamaks ülemiste algajate tasemel.

Kui tunned põhitõed ja oled keskendunud vestluslikule hispaania keelele, peaksid sa hakkama saama. Varajastel õppimisetappides saad Gritty Spanish kasutada täiendava tööriistana lisaks formaalsemale õppeprogrammile.

Õpetab labast keelt

Igaüks, kes on huvitatud Gritty Spanish kasutamisest, peaks teadma, et selle programmi kaks edasijõudnute versiooni (Original ja Part II) sisaldavad mõningast eksplitiitset keelt ja olukordi, mis poleks lastele sobivad.

Kuigi see on tegelikult paljude inimeste jaoks positiivne, kes soovivad õppida päris hispaania keelt, võib see teisi eemale peletada. Oluline on märkida, et Original versioonil on tsenseeritud valik, nii et isegi edasijõudnud õppijad, kes soovivad hoida PG reitingut, saavad nautida enamikku programmist.

Kui valid tsenseerimata versiooni, pea meeles, et mõni keel võib teatud olukordades ja teatud inimestega olla sobimatu või solvav.

Kuidas Gritty Spanish teiste programmidega võrrelda

Üldiselt on Gritty Spanish üsna ainulaadne keeleõppeprogramm. See sisaldab päris, filtreerimata kõnet, mida paljud programmid nagu Pimsleur ja Babbel välja jätavad. See teeb selle suurepäraseks edasijõudnutele õppijatele, kes elavad hispaaniakeelses riigis ja soovivad mõista ja kasutada tugevamat keelt.

Siiski puuduvad sellest mõned formaalsemad õppeelemendid ja mängustatud õpivahendid, mida pakuvad programmid nagu Duolingo ja LingoDeer. Sa ei saa punkte ega auhindu ja järgmisele tasemele liikumine tähendab lihtsalt seda, et oled ühe seeria lõpetanud ja pead ostma järgmise. Kui sul on vaja veidi konkurentsi, et hoida õppemotivatsiooni, võib sulle paremini sobida rohkem mängustatud programm.

Eluaegne ligipääs materjalidele ühekordse ostuga tähendab, et võid võtta aega, et Gritty Spanish programmi läbi töötada, mis leevendab survet hõivatud õppijatele. Kuid sõltuvalt sellest, kui kiiresti materjali läbi teed, võib sulle paremini sobida tellimusel põhinev programm nagu Lingflix, kuhu lisatakse regulaarselt uut materjali.

Lingflix sisaldab ka videoset, mida Gritty Spanish välja jätab, mis lisab meelelahutustaset, mis sind kaasab. Lingflix võtab autentsed videod — nagu muusikavideod, filmitreilerid, uudised ja inspireerivad kõned — ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflix tasuta 2 nädalat. Külasta veebisaiti või laadi alla iOS-rakendus või Androidi rakendus. P.S. Kui otsustad kohe registreeruda, saad kasutada meie praegust müüki!

Kokkuvõte: Gritty Spanish ülevaade

Üldiselt annan Gritty Spanish-le täieliku heakskiidu.

Programm on värskendav ja valgustav meetod õppida hispaania keelt nii, nagu seda tegelikult räägivad emakeelena kõnelejad kõigis oma meeleoludes, puhtast rõõmust jõudes vastikuseni ja raevuni.

See paistab teravalt silma tüüpiliste, igavate "Juan ja Anita lähevad supermarketi" tüüpi õppematerjalide taustal. See on midagi julget, ainulaadset ja ootamatut hispaania keele õppematerjalide maailmas.

Proovi Gritty Spanish selle näidismaterjalidega huvitatud õppijatele, ja sa näed lõpuks, mida sinu hispaania keele õppurutiinist kogu aeg puudus.

Nüüd on sul ühe õppija aus ülevaade Gritty Spanish programmist, koos selle põhifunktsioonide, plusside, miinuste ja võrdlusega teiste valikutega.

Kui oled ikka veel ebakindel, proovi mõnda esimest õppetundi ja kuula näidishelifaili. Varsti tead, kas programm sobib sulle!