Kuidas kasutada Anki keeleõppes tõhusalt

Paljudeks aastateks oli Anki keeleõppemaastikul üsna tundmatu rakendus. Kuigi see loodi 2006. aastal, jäi see suhteliselt niširakenduseks, jäädes sageli varju suurematelt nimedelt nagu Duolingo ja Memrise.

Kuid viimase paari aasta jooksul on see omandanud tohutu populaarsuse polüglottide kogukonnas. Kõik tüüpi keeleõppijad – alates YouTube'i polüglottidest kuni ülikoolide akadeemikuteni – on kiitnud selle tõhusust. Selles postituses vaatame, mis Anki täpselt on, nelja sammu Anki kasutamiseks keele tõhusaks õppimiseks, uurime selle plussid ja miinused ning muud.

Mis on Anki?

Sõna anki (暗記) jaapani keeles tähendab "meeldejätmist", ja selle tuumaks on mälukaartide rakendus, mis on loodud inimestel teabe meeldejätmise abistamiseks.

Anki ei ole kunagi loodud ega turustatud kui keeleõpperakendus. Kuid sellest hoolimata on see üsna kasulik neile, kes soovivad õppida uut sõnavara ja grammatikat.

Miks on see rakendus siis järsku nii populaarne? No, vastus peitub teaduses!

Anki kasutab Intervallidega Kordamise Süsteemi (SRS), et aidata sul omandada uut teavet ja mõisteid.

Mälukaartide ülevaatamisel saad valida, kui "lihtne" või "raske" sulle on vastava mälukaardi sisu meenutamine. Selle "lihtsa" või "raskema" hinnangu põhjal määrab SRS-algoritm järgmise kordusaega.

"Rasked" kaardid kordavad siis sagedamini kui "lihtsad" kaardid.

Iga kord, kui logid sisse või avad rakenduse, näed sa, mitu kaarti pead üle vaatama ja millised on õppimise järjekorras. Ülevaatamiseks olevad kaardid on rohelised, uued kaardid on sinised ning valed vastused on punased.

Teades, et inimaju loobub loomupäraselt sageli kasutamata infost, sunnib SRS aju neid raskesti meelde tulevaid mälukaarte sageli kordades säilitama.

See võimaldab teabel lühiajalisest mälust üle minna pikaajalisse mällu.

Nagu võid ette kujutada, on SRS-tehnoloogia uskumatult kasulik uue sõnavara õppimiseks võõrkeeles. Kuid ära võta seda minu sõnast!

Sajad uuringud on tõestanud, et SRS on tõhus viis uue sõnavara meeldejätmiseks ning keeleõppijad saavad oma sõnavara meeldejätmist parandada, kasutades SRS-i vaid kümme minutit päevas.

Anki pole aga lihtsalt SRS-i võimu igapäevastele keeleõppijatele pakkunud. Nad pakuvad oma programmi ka täiesti tasuta arvutile allalaadimiseks ja kasutamiseks (kas Microsofti, Maci või Linuxi kaudu).

Anki on tasuta ka Androidi kasutajatele, kuid iPhone'il allalaadimine ja kasutamine maksab 24.99 dollarit.

Kuidas õppida Ankiga keelt 4 sammuga

1. Loo kohandatud, asjakohaseid digitaalseid mälukaarte

Sõnavaraõpe uues keeles võib olla keeruline. Mitte ainult pole kõigi sõnade meeldejätmine väljakutseks ja aeganõudev, vaid ka valik, milliseid sõnu õppida, võib olla keeruline.

Õpikute, kursuste ja sõnaloendite vahel võib tunduda, et õpid palju uusi sõnu, kuid mitte ühtegi, mida tegelikult kasutad.

Anki ilu on selles avatuses. Mälukaardid on tühjad ja sa saad täita iga kaardi sisu vastavalt oma õpistiilile ja vajadustele.

Õppisin keelt ühe hinnatud õpikukursusega ja seal oli peatükk pangandusest. Teades, et ma ei pea tegelikult sihtkeeles pangakontot avama või haldama, vaatasin peatükki üle ja keskendusin vaid kõige olulisematele sõnadele.

Need sõnad said Ankis mälukaartideks ja ülejäänud kadusid finantsunustuse hõlma.

Erinevalt teistest mälukaartide rakendustest ei pidanud ma läbi kõmpima sõnade, mida teadsin oma teekonnal mitteasjakohasteks, lihtsalt sellepärast, et need olid rakendusse eelnevalt laaditud.

Anki mälukaardid võivad sisaldada üksiksõnu, kui soovid, aga ka grammatilisi konstruktsioone, fraase ja isegi oma sõnu näitelausetes.

Mälukaartidel võib olla nii palju või vähe teavet kui soovid.

Minu jaoks ei ole sõna ja selle otsetõlge inglise keeles alati piisavad, seega meeldib mulle lisada täiendavat teavet. See varieerub sügavast grammatilisest või sõnavara teabest – nagu sõnaliik ja käänded – kuni helisalvestiste ja näitelauseteni.

Loomulikult ei pea sa neid sõnavarasõnu õhust võtma. Mälukaardid võivad põhineda keelekursustel, õpikutel või muudel õppemeetoditel, nagu keelekastus kodus ja vestlused emakeele kõnelejatega.

Ükskõik milline lähtematerjal on, soovitan hoida mälukaarte võimalikult lihtsatena.

Anki peaks olema kordamise vahend, mitte koht, kus kohtad uusi sõnu esimest ja ainsat korda. Kasuta Ankit, et aidata sul sõnu valdada, ja kasuta seda koos teiste meetoditega suurepärase tulemuse saavutamiseks.

2. Toetu Anki kohanevale kordamise algoritmile

Kui sinu kohandatud mälukaardid tulevad ülevaatamiseks ette, saad valida, kui hästi sa sõna meenutad. Su valikud hõlmavad "Uuesti", "Raske", "Hea" ja "Lihtne".

Kuigi Anki ei anna tegelikult juhiseid, millist valida, püüan ma õppimisel üldjuhul järjepidevust.

Minu jaoks kasutan "uuesti" sõnade puhul, mida ma üldse ei mäleta.

"Rasket" kasutan sõnade puhul, mille meeldejätmisega ma vaeva näen – sõnad, mis nõuavad mitmeid minuteid kontsentreerumist.

"Head" kasutan sõnade puhul, mida ma meenutan ilma suurema vaevata: umbes viie kuni viieteistkümne sekundi jooksul.

Lõpuks, "Lihtne" on sõnade jaoks, mida meenutan kohe.

Mõne aja pärast muutuvad nende valikute tegemine intuitiivseks ja need mõjutavad algoritmi hilisema kordamise jaoks. See tähendab, et näen sõnu, millele märgistasin "uuesti", samas kordamise sessioonis, ja teisi sõnu intervallidega, mis määratakse nende raskuse järgi.

Tegelikult võib minna palju kuud, enne kui pead "lihtsa" sõna uuesti üle vaatama!

3. Kasuta Anki võimsaid sorteerimis- ja ülevaatamisvahendeid

Lisaks põhilisele "raske" kuni "lihtne" skaalale ülevaatamiseks saad ka kaarte värvidega märgistada, et need mõtestatud kategooriatesse sorteerida.

Kuigi värvide tähenduse jaoks on palju võimalusi (rakendus on avatud, mäletad?), soovitan värve kasutada sõnade sorteerimiseks kas kategooria või teema järgi.

Näiteks kui sorteerid kategooria järgi, võivad nimisõnad olla märgistatud sinisega, tegusõnad punasega ning omadus- ja määrsõnad rohelisega.

Kui sorteerid teema järgi, võivad igapäevased sõnavarad olla sinised, akadeemilised sõnad punased ja tööga seotud sõnavara rohelised.

Anki võimaldab ka määrata, mitu kaarti soovid ühes sessioonis õppida või üle vaadata.

Kui ma seda esimest korda kasutama hakkasin, ei teadnud ma, et see on funktsioon. Pärast pikka aega mittekasutamist võid ette kujutada mu hirmu, kui ühel päeval sisse logisin ja sain aru, et pean üle vaatama sadu sõnu. Kui ülekoormav!

Nagu enamikus keeleõppe asjades, soovitan lühemaid sessioone vähema sõnadega sagedamini, kui hiigelsuurt sessiooni koletu sõnade hulgaga.

Võib-olla sea eesmärgiks õppida 25 sõna päevas ja kui leiad, et on suur mahajäämus, võid teha kaks 25 sõnast sessiooni päevas, mitte 50 sõna ühe hooga.

Teine funktsioon, mida ma Ankis üsna sageli kasutan, on "peatamine".

Mõnikord on mu mälukaardipakis sõna, mida ma lihtsalt ei omanda. Selle asemel, et vaeva näha ja riskida motivatsiooni kaotamisega, võimaldab Anki kaardi peatada. See tähendab, et see enam mälukaartide ülevaatamisel ette ei tule. Kuigi see kõlab lõplikuna, võid selle kaardi alati hiljem oma pakist leida ja uuesti proovida.

Veel parem, võid valida kaardi "matmist". See tähendab, et Anki jätab selle antud kordamissessiooni piires vahele, kuid näitab seda hilisemas ülevaatamises.

Ükskõik kas otsustad värvikodeerida, "peatada" või "matta", toimub kaartide täielik sünkroniseerimine mitme seadme vahel. See tähendab, et mida iganes sa teed arvutis, on see olemas ka su nutitelefonil ja tahvelarvutil.

4. Lae veebist eelvalmistatud keeleõppe Anki pake

Kui enda mälukaartide loomine on liiga töömahukas või sa ei tea, milliseid sõnu õppida, ära karda – terve Anki kogukond on siin!

Lisaks isiklikele mälukaartidele võimaldab Anki sul sujuvalt alla laadida ja kasutada eelvalmistatud pakke täie funktsionaalsusega programmis.

Need eelvalmistatud pakid on peaaegu alati koostanud teised keeleõppijad ja Anki kasutajad.

Need võivad olla sõnakogumikud, mida looja peab isiklikult tähenduslikeks, kuid enamasti põhinevad need muudel õppematerjalidel. Näiteks võid leida Anki pakke, mis põhinevad keeleõpikutel, sagedusloenditel, kursustel ja isegi keeleõpperakendustel nagu Duolingo, Rosetta Stone ja Mango Languages.

Anki pakke võib leida ka Google'i otsinguga.

Näiteks võiksid otsida "Anki deck common Spanish words" ja valida paljude valikute seast. Pakke on ka sotsiaalmeedia veebisaiditel nagu Reddit. Näiteks on Redditi kasutaja u/Xefjord loonud 80 Anki pakki, mis hõlmavad 69 keelt.

Kuigi jagamise potentsiaal on peaaegu piiramatu, soovitan kindlasti alla laadida pakke, mille kohta on tegelike kasutajate arvustusi või kommentaare. Tagasiside annab teada, kui täpne ja kasulik Anki pakk on.

Keeleõpe Ankiga: kas see on tõhus?

Anki tugevad küljed

Kui on üks Anki tugev pool, mida peaksid meeles pidama, siis see on see, et Intervallidega Kordamise Süsteem toimib ja Anki on selle võimu oma algoritmis mõtestatud õppimiseks rakendanud.

See tähendab, et kogu programmi eesmärk on saada uus teave sinu pikaajalisse mällu ning uued sõnad ja fraasid su sihtkeeles on aktiivses kasutuses, nagu vestlustes, kirjutamises, kuulamises ja lugemises, kergemini kättesaadavad.

Ise olen näinud oma sõnavara tõusvat pärast regulaarsele Anki õploole kinnipidamist.

Lisaks on Anki mälukaardid tõeliselt kohandatavad, et õppijad saaksid luua oma pakke, mis vastavad nende enda vajadustele. Saad lisada nii palju või vähe kui soovid ning optimeerida oma kogemust Anki kasulike ülevaatamis- ja sorteerimisfunktsioonidega.

Teine tugevus on Anki tasuta tarkvara filosoofia.

Avatud lähtekoodiga rakendusena võib igaüks luua ja jagada pakke teiste jaoks. See pakub keeleõppijatele lõputuid võimalusi ja avab sind ka tervele Anki kogukonnale, mis võib sind teekonnal toetada ja aidata.

Mis veel, Anki pakub mingil määral kirjutamisharjutust, lubades muuta kaarte "lihtsatest" "lihtsaks (sisesta vastus)". See funktsioon sunnib sind iga mälukaardi vastuse sisestama, mitte ei pea seda lihtsalt mälust meenutama ja lootma, et hääldasid või kirjutasid selle õigesti.

Kõige parem on see, et Anki on suhteliselt lihtne keeleõppeprogramm.

See teeb sellest sihipärase mälukaartide rakenduse trikkideta ja müra. Varem on mul olnud nii lihtne sattuda keeleõppeprogrammi sära (vabandust pun intended!) sisse, et tegelik õppimine muutub vähem tähelepanu keskpunktiks ja hiljem tundub, et aeg on raisatud. Minu arvates pakub Anki sellele võimalikku lahendust.

Anki nõrkused

Kuigi Anki pole kunagi ennast nii müünud, võib võimalikuks nõrgust pidada seda, et see pole keeleõppeprogramm.

Kuigi seda saab keeleõppeks kasutada, pole Anki selleks spetsiaalselt loodud. Loomulikult on see mälukaartide rakendus, mida saab kasutada kõige jaoks, eriti keele õppimiseks, kuid see ei õpeta seda sinule iseseisvalt.

See tähendab ka seda, et Ankis ei ole selgeid keele selgitusi või õpetusi.

See kehtib enamiku internetist allalaaditud eelvalmistatud pakkide puhul. Grammatika, hääldusnõuanded ja keelekasutuse märkused puuduvad, kui neid ei ole lisanud kasutaja või need pole eelvalmistatud pakkides, ja isegi siis on need piiratud.

Tegelikult valin ma isiklikult mitte teha grammatikast osa oma Anki pake. Kohtle neid kui sõnavara mälukaartide kollektsioone ja nad teevad oma töö piisavalt hästi.

Sellest hoolimata aga puudub mälukaartidel sisemiselt kontekst. See on tõenäoliselt Anki suurim puudus.

Olen leidnud – eriti üksiksõnadega mälukaartide puhul –, et suudan Ankis tähendusi üsna lihtsalt meenutada, kuid ei oska sõnu tegelikes vestlustes kasutada, sest olen need isoleeritult õppinud. See võib olla probleem vaid minu puhul, kuid usun, et need on mälukaartide üldine puudus, mitte ainult Anki oma.

Ja lõpuks, võib kasutajate loodud ja allalaaditud pakkides alati olla vigu. Pole midagi hullemat kui mälukaart meelde jätta, et siis avastada, et selle tõlge on vale.

Kas Anki on seda väärt?

Hoolimata Anki nõrkustest on rakendus seda väärt, kui kasutad seda selle otstarbeks.

Kindlasti ei õpeta Anki sind tingimata keelt nullist, kuid see on võimas eneseõppe vahend keelte jaoks, mis võimaldab sul sõnavara, grammatikat ja fraase üle vaadata.

Tegelikult pean seda suurepäraseks, trikkideta kohaks oma mälukaartide loomiseks ja ülevaatamiseks. Ja mis kõige parem, see tuleb ilma jäika hinnasildita või isikliku raskete sõnade kordamise režiimi loomiseta.

Osana ümarikust keeleõpperutiinist võib Anki olla üsna kasulik. Kasuta seda lihtsalt kui vahendit koos kursuse, õpiku või muu keeleõppemeetodiga, ja sa seadad end edule.

Üks programm, millega sa seda siduda võiksid, oleks näiteks keelekastuprogramm Lingflix. Lingflix võtab reaalsete maailma videoid – nagu muusikavideod, filmi treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Lingflixiga kuuled keeli reaalsetes kontekstides – nii nagu emakeele kõnelejad neid tegelikult kasutavad. Kiire pilk annab sulle ettekujutuse pakutavate Lingflix videote mitmekesisusest: Lingflix võtab tõesti vaeva keelte õppimisest ära, jättes sulle ainult kaasahaarava, tõhusa ja efektiivse õppimise. See on juba eelvalinud sulle parimad videod ja organiseerinud need taseme ja teema järgi. Sul tuleb vaid valida suvaline video, mis silma jääb, ja alustada! Iga sõna interaktiivsetes subtiitrites on varustatud definitsiooni, heli, pildi, näitelausetega ja muuga. Terve iga video interaktiivse transkripti leiad vahekaardilt Dialoog ja hõlpsasti sõnad ning fraasid video põhjal vahekaardilt Sõnavara. Saad kasutada Lingflixi unikaalseid kohanevaid viktoriine, et õppida video sõnavara ja fraase läbi lõbusate küsimuste ja harjutuste. Lihtsalt libista vasakule või paremale, et näha rohkem näiteid õpitavast sõnast. Programm peab isegi arvet sinu õpitust ja ütleb sulle täpselt, millal on aeg ülevaatamiseks, pakkudes 100% isikupärastatud kogemust. Hakkame kasutama Lingflixi veebisaidit arvutis või tahvelarvutis või, mis veel parem, lae Lingflixi rakendus alla iTunes'ist või Google Play poest. Kliki siia, et ära kasutada meie praegust sooduspakkumist! (Aegub selle kuu lõpus.)

Mälukaardid on ilmselt juba oluline osa sinu keeleõpperutiinist – miks mitte need värskendada targa süsteemiga nagu Anki, mis tõhusalt kannab teabe sinu pikaajalisse mällu?

Anki SRS-jõulise mälukaartide võimuga saad kuraatorida oma unistuste võõrkeele sõnavara varu.