166 Portugali lühendit, akronüümi ja kontraktsiooni

Portugali lühendid muudavad suhtluse kiireks ja lihtsaks. Näiteks võid öelda "Sra." Senhora asemel (Proua) ja "fds" fim de semana asemel (nädalavahetus).

Tutvu kõige levinumate ja kasulikumate portugali lühendite, akronüümide ja kontraktsioonidega kõigi oma suhtlusvajaduste jaoks.

Portugali lühendid

Allpool on mõned kõige levinumad portugali lühendid, teematihti grupeeritud. Lühendeid kasutatakse tavaliselt kirjutamisel ja need leiad tavaliselt kirjades, e-kirjades ja tekstisõnumites.

Aadressilühendid

Lühend	Täielik kuju	Inglise tähendus
Al.	Alameda	Alle
And.	Andar	Korrus
Apt.	Apartamento	Korter
Av.	Avenida	Puiestee
Bl.	Bloco	Plokk
Cond.	Condomínio	Korterühistu
Cx.	Caixa	Kast
Dir.	Direita	Parem
Ed.	Edifício	Hoone
Esq.	Esquerda	Vasak
Lg.	Largo	Väljak
Lj.	Loja	Pood
Nº	Número	Number
Pç.	Praça	Väljak
Qd.	Quadra	Plokk
R.	Rua	Tänav
S/N	Sem Número	Ilma numbrta
Trav.	Travessa	Alle

Raamatute ja kirjanduse lühendid

Lühend	Täielik kuju	Inglise tähendus
aut.	Autor	Autor
bib.	Biblioteca	Raamatukogu
bibl.	Bibliografia	Bibliograafia
cap.	Capítulo	Peatükk
coord.	Coordenador	Koordinaator
ed.	Edição	Väljaanne
il.	Ilustração	Illustratsioon
inf.	Informação	Teave
org.	Organizador	Toimetaja (korraldaja)
pág.	Página	Lehekülg
pref.	Prefácio	Eessõna
rev.	Revisão	Ülevaade
trad.	Tradução	Tõlge
vol.	Volume	Köide

Mõõtühikute lühendid

Lühend	Täielik kuju	Tähendus
cm	Centímetro	Sentimeeter
g	Grama	Gramm
h	Hora	Tund
kg	Quilograma	Kilogramm
km	Quilômetro	Kilomeeter
L	Litro	Liiter
m	Metro	Meeter
mg	Miligrama	Milligramm
min	Minuto	Minut
mL	Mililitro	Milliliiter
mm	Milímetro	Millimeeter
seg	Segundo	Sekund

Tiitli ja nime lühendid

Lühend	Täielik kuju	Inglise tähendus
Adv.	Advogado	Advokaat
Advª.	Advogada	Advokaat (naissoost)
Dr.	Doutor	Doktor
Drª.	Doutora	Doktor (naissoost)
Eng.	Engenheiro	Insener
Engª.	Engenheira	Insener (naissoost)
Prof.	Professor	Professor
Profª.	Professora	Professor (naissoost)
Sr.	Senhor	Härra
Sra.	Senhora	Proua
Sras.	Senhoras	Daamid
Srs.	Senhores	Härrad

Päeva ja kuu lühendid

Lühend	Täielik kuju	Inglise tähendus
Seg.	Segunda-feira	Esmaspäev
Ter.	Terça-feira	Teisipäev
Qua.	Quarta-feira	Kolmapäev
Qui.	Quinta-feira	Neljapäev
Sex.	Sexta-feira	Reede
Sáb.	Sábado	Laupäev
Dom.	Domingo	Pühapäev
Jan.	Janeiro	Jaanuar
Fev.	Fevereiro	Veebruar
Mar.	Março	Märts
Abr.	Abril	Aprill
Mai.	Maio	Mai
Jun.	Junho	Juuni
Jul.	Julho	Juuli
Ago.	Agosto	August
Set.	Setembro	September
Out.	Outubro	Oktoober
Nov.	Novembro	November
Dez.	Dezembro	Detsember

Mitmesugused lühendid

Lühend	Täielik kuju	Inglise tähendus
adm.	Administração	Haldus
dep.	Departamento	Osakond
dúv.	Dúvida	Kahtlus
ex.	Exemplo	Näide
máx.	Máximo	Maksimum
min.	Mínimo	Miinimum
mt.	Muito	Väga
obs.	Observação	Märkus
pag.	Pagar	Maksma
ref.	Referência	Viide
resp.	Responsável	Vastutav
seg.	Seguinte	Järgmine
tel.	Telefone	Telefon

Portugali akronüümid

Akronüüm moodustatakse fraasi või nime sõnade esitähtedest. Näiteks UNESCO tähistab "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization." Vaata allolevat tabelit, et näha mõningaid levinud portugali akronüüme.

Lühend	Mida see esindab	Inglise tähendus
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Brasiilia intensiivravi assotsiatsioon
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Brasiilia Arengupank
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Isiklik kaitsevahend
FMI	Fundo Monetário Internacional	Rahvusvaheline Valuutafond
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Sotsiaalkindlustuse Rahvusinstituut
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Linna kinnisvaramaks
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Sõiduki omandimaks
MP	Medida Provisória	Ajutine meet
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Brasiilia Advokatuur
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Rahvusvaheline Tööorganisatsioon
OMC	Organização Mundial do Comércio	Maailma Kaubandusorganisatsioon
OMS	Organização Mundial da Saúde	Maailma Terviseorganisatsioon
ONU	Organização das Nações Unidas	Ühinenud Rahvaste Organisatsioon
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon
PC	Polícia Civil	Tsiviilpolitsei
PIB	Produto Interno Bruto	SKT
PM	Polícia Militar	Sõjaväepolitsei
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Brasiilia Televisioonisüsteem
STF	Supremo Tribunal Federal	Liidu Ülemkohus
UE	União Europeia	Euroopa Liit
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Kerge raudteesõiduk

Portugali kontraktsioonid (kokkutõmbed)

Portugali keel, nagu inglise keelgi, liidab sõnu sageli kokku. Siin on mõned kõige levinumad kontraktsioonid, mida näed igapäevases portugali keeles kasutatavat. Erinevalt enamikust teistest lühenditest kuuled neid tegelikult ka räägitavat, mitte ainult kirjalikult.

Seetõttu on hea viis neid harjutada vaadata subtiitrite või transkriptidega videosid, sest näed kontraktsioone kirjutatuna ja kuuled neid samal ajal räägitavat. Selleks võiks Lingflix olla hea valik. Lingflix võtab autentsed videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Klõpsa siia, et vaadata veebisaiti või laadida alla iOSi rakendus või Androidi rakendus.

Kontraktsioon	Täielik kuju	Tähendus
na	em + a	(naissoost ainsuses)
no	em + o	(meessoost ainsuses)
nos	em + os	(meessoost mitmuses)
nas	em + as	(naissoost mitmuses)
do	de + o	(meessoost ainsuses)
da	de + a	(naissoost ainsuses)
dos	de + os	(meessoost mitmuses)
das	de + as	(naissoost mitmuses)
num	em + um	(meessoost ainsuses)
numa	em + uma	(naissoost ainsuses)
nuns	em + uns	(meessoost ainsuses)
numas	em + umas	(naissoost ainsuses)
prum	para + um	(meessoost ainsuses, mitteametlik)
pruma	para + uma	(naissoost ainsuses, mitteametlik)
pruns	para + uns	(meessoost mitmuses, mitteametlik)
prumas	para + umas	(naissoost mitmuses, mitteametlik)
dum	de + um	(meessoost ainsuses, mitteametlik)
duma	de + uma	(naissoost ainsuses, mitteametlik)
duns	de + uns	(meessoost mitmuses, mitteametlik)
dumas	de + umas	(naissoost mitmuses, mitteametlik)
nalgum	em + algum	(meessoost ainsuses)
nalguma	em + alguma	(naissoost ainsuses)
nalguns	em + alguns	(meessoost mitmuses)
nalgumas	em + algumas	(naissoost mitmuses)
daqui	de + aqui	(meessoost ainsuses)
pro	para + o	(meessoost ainsuses)
pra	para + a	(naissoost ainsuses)
pros	para + os	(meessoost mitmuses)
pras	para + as	(naissoost mitmuses)

Tekstilühendid portugali keeles

Kui saadad tekstisõnumeid, kasuta neid lühendeid, et muuta oma portugali vestlused kiireks ja juhuslikuks.

Lühend	Täielik kuju	Inglise tähendus
aki	aqui	siin
bj	beijo	suudlus
c/	com	koos
qdo	quando	millal
cmg	comigo	minuga
ctg	contigo	sinuga
ctz	certeza	kindlus
daki	de aqui	siit
dms	demais	liiga palju
dps	depois	hiljem
fds	fim de semana	nädalavahetus
hj	hoje	täna
kd	cadê	kus on
kkk / rsrsrs	risadas	naer (nagu "haha")
msm	mesmo	sama
mto	muito	väga
p/	para	jaoks, kellelegi
pq	porque	sest
qdo	quando	millal
qm	quem	kes
s/	sem	ilma
smp	sempre	alati
t+	até mais	näeme hiljem
tb	também	samuti
td	tudo	kõik
tds	todos	kõik
vc	você	sina
vlw	valeu	aitäh

Oled nüüd kursis portugali lühendite, kontraktsioonide ja akronüümidega! Saad säästa aega teksti kirjutamisel või näha just nagu emakeelena portugali keelt rääkija tänu neile kiiretele terminitele!