166 Portugali lühendit, akronüümi ja kontraktsiooni
Portugali lühendid muudavad suhtluse kiireks ja lihtsaks. Näiteks võid öelda "Sra." Senhora asemel (Proua) ja "fds" fim de semana asemel (nädalavahetus).
Tutvu kõige levinumate ja kasulikumate portugali lühendite, akronüümide ja kontraktsioonidega kõigi oma suhtlusvajaduste jaoks.
Portugali lühendid
Allpool on mõned kõige levinumad portugali lühendid, teematihti grupeeritud. Lühendeid kasutatakse tavaliselt kirjutamisel ja need leiad tavaliselt kirjades, e-kirjades ja tekstisõnumites.
Aadressilühendid
| Lühend | Täielik kuju | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Alle |
| And. | Andar | Korrus |
| Apt. | Apartamento | Korter |
| Av. | Avenida | Puiestee |
| Bl. | Bloco | Plokk |
| Cond. | Condomínio | Korterühistu |
| Cx. | Caixa | Kast |
| Dir. | Direita | Parem |
| Ed. | Edifício | Hoone |
| Esq. | Esquerda | Vasak |
| Lg. | Largo | Väljak |
| Lj. | Loja | Pood |
| Nº | Número | Number |
| Pç. | Praça | Väljak |
| Qd. | Quadra | Plokk |
| R. | Rua | Tänav |
| S/N | Sem Número | Ilma numbrta |
| Trav. | Travessa | Alle |
Raamatute ja kirjanduse lühendid
| Lühend | Täielik kuju | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Raamatukogu |
| bibl. | Bibliografia | Bibliograafia |
| cap. | Capítulo | Peatükk |
| coord. | Coordenador | Koordinaator |
| ed. | Edição | Väljaanne |
| il. | Ilustração | Illustratsioon |
| inf. | Informação | Teave |
| org. | Organizador | Toimetaja (korraldaja) |
| pág. | Página | Lehekülg |
| pref. | Prefácio | Eessõna |
| rev. | Revisão | Ülevaade |
| trad. | Tradução | Tõlge |
| vol. | Volume | Köide |
Mõõtühikute lühendid
| Lühend | Täielik kuju | Tähendus |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Sentimeeter |
| g | Grama | Gramm |
| h | Hora | Tund |
| kg | Quilograma | Kilogramm |
| km | Quilômetro | Kilomeeter |
| L | Litro | Liiter |
| m | Metro | Meeter |
| mg | Miligrama | Milligramm |
| min | Minuto | Minut |
| mL | Mililitro | Milliliiter |
| mm | Milímetro | Millimeeter |
| seg | Segundo | Sekund |
Tiitli ja nime lühendid
| Lühend | Täielik kuju | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokaat |
| Advª. | Advogada | Advokaat (naissoost) |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktor (naissoost) |
| Eng. | Engenheiro | Insener |
| Engª. | Engenheira | Insener (naissoost) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (naissoost) |
| Sr. | Senhor | Härra |
| Sra. | Senhora | Proua |
| Sras. | Senhoras | Daamid |
| Srs. | Senhores | Härrad |
Päeva ja kuu lühendid
| Lühend | Täielik kuju | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Esmaspäev |
| Ter. | Terça-feira | Teisipäev |
| Qua. | Quarta-feira | Kolmapäev |
| Qui. | Quinta-feira | Neljapäev |
| Sex. | Sexta-feira | Reede |
| Sáb. | Sábado | Laupäev |
| Dom. | Domingo | Pühapäev |
| Jan. | Janeiro | Jaanuar |
| Fev. | Fevereiro | Veebruar |
| Mar. | Março | Märts |
| Abr. | Abril | Aprill |
| Mai. | Maio | Mai |
| Jun. | Junho | Juuni |
| Jul. | Julho | Juuli |
| Ago. | Agosto | August |
| Set. | Setembro | September |
| Out. | Outubro | Oktoober |
| Nov. | Novembro | November |
| Dez. | Dezembro | Detsember |
Mitmesugused lühendid
| Lühend | Täielik kuju | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Haldus |
| dep. | Departamento | Osakond |
| dúv. | Dúvida | Kahtlus |
| ex. | Exemplo | Näide |
| máx. | Máximo | Maksimum |
| min. | Mínimo | Miinimum |
| mt. | Muito | Väga |
| obs. | Observação | Märkus |
| pag. | Pagar | Maksma |
| ref. | Referência | Viide |
| resp. | Responsável | Vastutav |
| seg. | Seguinte | Järgmine |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugali akronüümid
Akronüüm moodustatakse fraasi või nime sõnade esitähtedest. Näiteks UNESCO tähistab "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization." Vaata allolevat tabelit, et näha mõningaid levinud portugali akronüüme.
| Lühend | Mida see esindab | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Brasiilia intensiivravi assotsiatsioon |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Brasiilia Arengupank |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Isiklik kaitsevahend |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Rahvusvaheline Valuutafond |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Sotsiaalkindlustuse Rahvusinstituut |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Linna kinnisvaramaks |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Sõiduki omandimaks |
| MP | Medida Provisória | Ajutine meet |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Brasiilia Advokatuur |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Rahvusvaheline Tööorganisatsioon |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Maailma Kaubandusorganisatsioon |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Maailma Terviseorganisatsioon |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Ühinenud Rahvaste Organisatsioon |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon |
| PC | Polícia Civil | Tsiviilpolitsei |
| PIB | Produto Interno Bruto | SKT |
| PM | Polícia Militar | Sõjaväepolitsei |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Brasiilia Televisioonisüsteem |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Liidu Ülemkohus |
| UE | União Europeia | Euroopa Liit |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Kerge raudteesõiduk |
Portugali kontraktsioonid (kokkutõmbed)
Portugali keel, nagu inglise keelgi, liidab sõnu sageli kokku. Siin on mõned kõige levinumad kontraktsioonid, mida näed igapäevases portugali keeles kasutatavat. Erinevalt enamikust teistest lühenditest kuuled neid tegelikult ka räägitavat, mitte ainult kirjalikult.
Seetõttu on hea viis neid harjutada vaadata subtiitrite või transkriptidega videosid, sest näed kontraktsioone kirjutatuna ja kuuled neid samal ajal räägitavat. Selleks võiks Lingflix olla hea valik. Lingflix võtab autentsed videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Klõpsa siia, et vaadata veebisaiti või laadida alla iOSi rakendus või Androidi rakendus.
| Kontraktsioon | Täielik kuju | Tähendus |
|---|---|---|
| na | em + a | (naissoost ainsuses) |
| no | em + o | (meessoost ainsuses) |
| nos | em + os | (meessoost mitmuses) |
| nas | em + as | (naissoost mitmuses) |
| do | de + o | (meessoost ainsuses) |
| da | de + a | (naissoost ainsuses) |
| dos | de + os | (meessoost mitmuses) |
| das | de + as | (naissoost mitmuses) |
| num | em + um | (meessoost ainsuses) |
| numa | em + uma | (naissoost ainsuses) |
| nuns | em + uns | (meessoost ainsuses) |
| numas | em + umas | (naissoost ainsuses) |
| prum | para + um | (meessoost ainsuses, mitteametlik) |
| pruma | para + uma | (naissoost ainsuses, mitteametlik) |
| pruns | para + uns | (meessoost mitmuses, mitteametlik) |
| prumas | para + umas | (naissoost mitmuses, mitteametlik) |
| dum | de + um | (meessoost ainsuses, mitteametlik) |
| duma | de + uma | (naissoost ainsuses, mitteametlik) |
| duns | de + uns | (meessoost mitmuses, mitteametlik) |
| dumas | de + umas | (naissoost mitmuses, mitteametlik) |
| nalgum | em + algum | (meessoost ainsuses) |
| nalguma | em + alguma | (naissoost ainsuses) |
| nalguns | em + alguns | (meessoost mitmuses) |
| nalgumas | em + algumas | (naissoost mitmuses) |
| daqui | de + aqui | (meessoost ainsuses) |
| pro | para + o | (meessoost ainsuses) |
| pra | para + a | (naissoost ainsuses) |
| pros | para + os | (meessoost mitmuses) |
| pras | para + as | (naissoost mitmuses) |
Tekstilühendid portugali keeles
Kui saadad tekstisõnumeid, kasuta neid lühendeid, et muuta oma portugali vestlused kiireks ja juhuslikuks.
| Lühend | Täielik kuju | Inglise tähendus |
|---|---|---|
| aki | aqui | siin |
| bj | beijo | suudlus |
| c/ | com | koos |
| qdo | quando | millal |
| cmg | comigo | minuga |
| ctg | contigo | sinuga |
| ctz | certeza | kindlus |
| daki | de aqui | siit |
| dms | demais | liiga palju |
| dps | depois | hiljem |
| fds | fim de semana | nädalavahetus |
| hj | hoje | täna |
| kd | cadê | kus on |
| kkk / rsrsrs | risadas | naer (nagu "haha") |
| msm | mesmo | sama |
| mto | muito | väga |
| p/ | para | jaoks, kellelegi |
| pq | porque | sest |
| qdo | quando | millal |
| qm | quem | kes |
| s/ | sem | ilma |
| smp | sempre | alati |
| t+ | até mais | näeme hiljem |
| tb | também | samuti |
| td | tudo | kõik |
| tds | todos | kõik |
| vc | você | sina |
| vlw | valeu | aitäh |
Oled nüüd kursis portugali lühendite, kontraktsioonide ja akronüümidega! Saad säästa aega teksti kirjutamisel või näha just nagu emakeelena portugali keelt rääkija tänu neile kiiretele terminitele!
Ja veel üks asi...
Kui sa nagu mina ja naudid portugali keele õppimist filmide ja muu meedia kaudu, peaksid vaatama Lingflixi. Lingflixiga saad muuta mis tahes subtiitritega sisu YouTube'is või Netflixis kaasavaks keeleõppetunniks.
Mulle meeldib ka, et Lingflixil on suur videote kogu, mis on valitud spetsiaalselt portugali keele õppijatele. Pole enam vaja head sisu otsida – see on kõik ühes kohas!
Üks mu lemmikfunktsioone on interaktiivsed subtiitrid. Saad klõpsata mis tahes sõnal, et näha pilti, määratlust ja näiteid, mis muudab selle palju lihtsamini mõistetavaks ja meeldejäävaks.
Ja kui sa kardad uusi sõnu unustada, on Lingflixil sinu jaoks lahendus. Saad teha lõbusaid harjutusi sõnavara kinnistamiseks ja sind meeldetakse, kui on aeg üle vaadata, nii et saad tegelikult kinni pidada sellest, mida oled õppinud.
Saad kasutada Lingflixi oma arvutis või tahvelarvutis või laadida rakenduse alla App Store'ist või Google Play'st. Klõpsa siia, et ära kasutada meie praegust sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)
