Paranda oma portugali kuulamist 5 tõhusa harjutamismeetodiga

Kuulamine on oluline oskus uue keele õppimisel. Kuid õigete strateegiate ja vahenditega võib kuulamise harjutamine olla tegelikult väga meeldiv.

1. Sea endale konkreetsed ülesanded

Konkreetsete ülesannete seadmine kuulamisharjutustele sunnib sind aktiivselt kuulama. Kuulamiskogemus on palju produktiivsem, kui otsid konkreetset teavet, nagu kontekst, nimed, detailid või isegi konkreetseid sõnu.

Enne kuulamise alustamist on oluline määrata täpsed ülesanded või küsimused. Hea kuulamisülesande leiab helimaterjalile kergesti, kuid mõnikord pead ise endale ülesanded ette määrama.

Näiteks võid otsustada teada saada vestluskaaslase pere, töö või hobide kohta. Kui kuulad podcasti, võid panna endale ülesandeks kuulamise lõppedes teabe kokkuvõtva kirjeldamise või mõne näitise kasutatavate omadussõnade leidmise.

Ressursid:

• Practice Portuguese: See sait sisaldab autentilist, päris kõnet, milles on palju slängi ja kõnekeelseid väljendeid. Pakub mõnda tasuta Euroopa portugali keele podcasti, kuid tasuline versioon annab ligipääsu videote subtiitritele, iga episoodi transkriptsioonile, oluliste sõnade ja väljendite nimekirjale ning kuulamismõistmise kontrolliks küsimustikule.
• Lingflix: See keelekümblusprogramm võimaldab õppida portugali keelt nii, nagu seda emakeelena kõnelevad inimesed räägivad. See pakub portugalikeelset meediaklippe koos tööriistadega, mis muudavad selle kättesaadavaks kõigile õppijatele. Lingflix võtab autentsed videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Lingflixi saab proovida tasuta 2 nädalat. Kliki siia, et külastada veebisaiti või laadida alla iOS-i rakendus või Androidi rakendus. Interaktiivsed subtiitrid, sõnavara loendid ja kohandatavad kaardipakid aitavad sul aktiivselt õppida samal ajal, kui vaatad lemmikvideoid. Siin on näide, kuidas saad aktiivselt õppida sarjadest nagu "Sõbrad" subtiitrite abil:

2. Harrasta intensiivset kuulamist

See tehnika viib aktiivse kuulamise täiesti uuele tasemele, muutes iga helilõigu täisväärtuslikuks keeleõppetundiks. Siin on, kuidas kasutada intensiivset kuulamist oma portugali kuulamisoskuse parandamiseks:

• Esiteks leia umbes 40–50 sekundi pikkune helilõik, millel on olemas transkriptsioon või täpne sõna-sõnalt subtiitritega. Kuula see läbi ja kirjuta seejärel lühikokkuvõtte üles, millest arvad, et seal räägiti.
• Seejärel kuula uuesti ja proovi heli transkribeerida ilma subtiitreid vaatamata. See nõuab palju pauside tegemist ja tagasi kerimist ning võib tunduda üsna aeganõudev ja tüütu, kuid vaeva tasub see ära.
• Kui oled lõpetanud, kontrolli tegelikku transkriptsiooni ja võrdle oma tööd. Tee vajadusel parandused ja pane uued sõnad kirja. Nüüd kirjuta oma kokkuvõte ümber, võttes arvesse detaile, mida võib-olla varem välja jätsid. Kui võimalik, lase oma kokkuvõtet emakeele oskajal parandada.

Proovi intensiivset kuulamist sel viisil harjutada paar korda nädalas. Eriti tõhus on seda teha sama saate või podcasti osadega, sest sa harjud kõnelejate häältesse. Mõõda iga kord aega, kui transkribeerid, et näha, kuidas sul läheb paremini, mida rohkem seda teed!

Ressursid:

• italki: See on suurepärane koht, kust leida eraõpetaja portugali keele õppimiseks väga taskukohase tunnitasuga. Õpetaja aitab sul kokkuvõtteid parandada ja avastada uusi sõnu või väljendeid.
• "Say It in Portuguese": Selle podcasti iga episood käsitleb portugalikeelset vanasõna või idiomaatilist väljendit kahe emakeele kõneleja vahelises vestluses. Igale osale on saadaval abistav transkriptsioon.
• Rhino Spike: Kui sul ei õnnestu leida endale sobivat helimaterjali, otsi lihtsalt üles portugalikeelne tekst, mis sulle meeldib, ja püüda see esitada Rhino Spike'i, kus emakeele kõneleja salvestab selle sulle helifailiks.

3. Proovi ka ekstensiivset õppimist

Ekstensiivne kuulamine tähendab põhimõtteliselt nii palju autentset kõneldud keelt endasse imemist kui võimalik. See on lõdvem kui intensiivne kuulamine, sest sa ei ole seotud eelnevalt määratud ülesannete või küsimustega.

Ekstensiivse kuulamise eesmärgid on:

• Suurendada su võimet portugali keele sõnu kiiresti ära tunda.
• Luua seoseid kirjutatud ja kõneldud portugali keele vahel.
• Aidatel harjuda intonatsiooni ja aktsentidega.
• Kogeda portugali keele kuulamise rõõmu, mis on oluline motivatsiooniks selle mehhanismide õppimisel.

Parim viis seda teha on ümbritseda end emakeele kõnelejatega. Kuna see ei pruugi alati olla võimalik, saad seda teha pikemate materjalidega, mis vastavad sinu tasemele ja huvidele, nagu hea seriaal või portugali keeles laulude esitusloend.

Võta ekstensiivne kuulamisharjutus kaasa, kuhu iganes lähed, integreerides selle oma igapäevatelli nii, et saaksid seda regulaarselt teha. Näiteks kuula, kui nõusid pesed või tööle sõidad.

Ressursid:

• Portugali raadiojaamad: Tutvu RTP TV ja Raadio pakkumistega, mis tulevad otse Portugalist ja pakuvad eklektilist valikut jaamu, mida saab kuulata otseülekandena. Radio Florida Braziliast leiab kõike, muusikast spordini ja tervise- ning fitnessprogrammid.
• Portugali podcastid: Kui sind huvitab reisimine, on "Mas você vai sozinha?" ("Oota, sa lähed üksi?") suurepärane podcast, millesse sukelduda. Saad isegi valida episoode kohtade järgi, mis sind huvitavad.
• Portugali heliraamatud: Heliraamatud pakuvad erineva tasemega tekste, lastejuttudest täiskasvanute romaanideni. Vaata "Aisopose muinasjutte" mõne klassikalise loo jaoks, mida oled ilmselt varem kuulnud, või "Alice'i Imedemaal", et õppida uut sõnavara.
• TEDx Talks: TEDx Talkse on kerge leida YouTube'ist ja need katavad imelist valikut kõnelejaid ja teemasid. Otsi lihtsalt Portugal, Brasiilia või isegi konkreetne portugalikeelne linn.

4. Aeglustage

Aeglasem edasiminek portugali keele kuulamise harjutamisel võib aidata sul rohkem teavet töödelda. Oma esimeste kuude jooksul Portugalis kasutasin tihti fraasi "Fale mais devagar, se faz favor" (Palun räägi aeglasemalt). Õnneks olid inimesed mõistvad ja piisavalt lahked, et oma kõnet minu jaoks aeglustada.

Inimestelt aeglasema kõne palumine võimaldab sul tähelepanelikumalt kuulata. Sa kuuled iga nende poolt tehtud häälikut ja selgemat hääldust. Kui inimesed räägivad kiiremini, kipuvad nad mõned häälikud vahele jätma või sõnu kokku sulandama.

Paljud inimesed on keeleõppijate vastu väga vastutulelikud ja kordavad enda sõnu ka sinu jaoks – ja kordamine on uute grammatikamustrite ja sõnavara õppimise võti. Salvestatud kõne puhul on selle aeglustamine veelgi lihtsam kui palve esitamine.

Ressursid:

• YouTube'i taasesituse kiirus: õnneks on YouTube'i videotes sisseehitatud kiiruse reguleerimine. Meeta-tasandil võid vaadata YouTube'i videot selle kohta, kuidas YouTube'i videosid aeglustada:

• Audacity: Saad alla laadida Audacity tasuta ja kasutada seda mitmesugusteks heli redigeerimise operatsioonideks, sealhulgas salvestuse kiiruse või helikõrguse aeglustamiseks. See ei pruugi olla kõige kasutajasõbralikum valik, kuid kui sellega harjud, on see ülimalt kasulik.
• Amazing Slow Downer: Lihtsama programmi jaoks vaata seda valikut, kui oled valmis arvuti- ja mobiiliversiooni eest maksma (kuid prooviversioon ja "kerge" mobiiliversioon on saadaval!).

5. Kuula muusikat

Muusika on pikka aega olnud võõrkeele õppijate liitlane. Saad suurendada oma kuulamisvoolavust, tutvudes selle iga kultuuri nurgakiviga. Ja mis võiks olla lõbusam kui oma kõrvade treenimine bossa nova, fado või funaná helidele?

Pea meeles, et laulusõnades kasutatakse sageli poeetilist vabadust, mistõttu need ei pruugi alati järgida grammatika- ja süntaksinorme. Kuid see on korras, sest õpikutes olev portugali keel ei ole alati ka praktiline reaalses maailmas.

Keelest läbi muusika endasse imemisega saad tagada, et sinu portugali keel on maitsestatud.

Ressursid:

• Lyrics Training: See veebisait automatiseerib intensiivse õppimise lauludega. Vali lihtsalt paljude Brasiilia ja Euroopa portugali keeles muusikavideote seast. Video esitamise ajal pead täitma sõnade lüngad laulusõnadest. Seal on ka "Karaoke" režiim, kus saad oma lemmikportugali keelsete laulude kõrval kaasa laulda!
• Portugali lauljad: Vaata AnaVitóriat, popansamblit, kes laulab lõõgastavaid meloodiaid, mida on üsna lihtne jälgida. Teine valik on Jorge & Mateus, duo, kes laulavad sertenejat, üht elurõõmsat Brasiilia muusika stiili. Kui soovid klassikalist bossanova heli, pakub Maria Rita seda kõike ja veelgi enam.

Portugali kuulamise harjutamise nõuanded

Lisaks ülaltoodud meetoditele on siin mõned nõuanded, mis aitavad sul parandada oma portugali kuulamise harjutamist:

Personaliseeri oma kuulamine

Kui sa tahad midagi meelde jätta, pead õppima assotsiatsiooni oskust. Sa võid sellega olla tuttav, kui oled kunagi mänginud tutvustusmängu uue klassi või kokkutuleku alguses. Sarnast taktikat saab rakendada ka kuulamisel.

Sel juhul võib teema isikustamine sinu jaoks asjakohaseks aidata sul seoseid luua. Mõtle, kuidas teema sinu ellu sobitub, ja püüa valida helimaterjale teemadel, mis sind huvitavad. Videod võivad samuti kasulikud olla, sest need aitavad sul seostada kuuldud sõnu nähtavate piltidega.

Kasuta subtiitreid

Kui oled visuaalne õppija või õpid lugemise kaudu, võivad subtiitrid olla kasulik viis alustamiseks. Need aitavad sul kuuldud sõnu lahti mõtestada. Ole ettevaatlik inglise keelse subtiitrite liigse toetuse osas, sest see võib põhjustada vähem tähelepanu kõneldud keelele. Kui võimalik, kasuta portugalikeelseid subtiitreid portugalikeelse heliga.

Netflixis leidub mõningaid filme, mis on saadaval portugali keele ja subtiitrite valikutega. Kuulamise harjutamine videote abil on eriti kasulik sõnade kasutuse kontekstis õppimiseks ja keele kuulamiseks nii, nagu emakeele kõnelejad seda juhuslikus vestluses kasutavad.

Mitmekesista oma helimaterjali

On hea mõte kuulata erinevat tüüpi helimaterjale ja vaheldada lihtsamate monoloogide ja keerukamate dialoogide vahel. Kuigi on ahvatlev püsida lihtsalt lihtsamate helide juures, aitab enda järkjärguline keerukamate kuulamisharjutuste juurde viimine sul aeglaselt enesekindlust ja arusaamist koguda.

Lihtsamaid portugali keele kuulamisharjutusi leiad lastemultikate ja laulude fragmentidest. Disney filmid on näiteks suurepärased ressursid, sest heli on väga selge ja sõnavara on tavaliselt lihtsam. Seejärel hakkad enda jaoks vähehaaval väljakutseid looma, tuues sisse keerukamat sisu.

Need portugali keele kuulamisharjutuste nõuanded ja ressursid on muutanud mu kõrvad keelega sõbralikumaks ja loodetavasti teevad nad sama ka sinuga.

Ainus, mis jääb teha, on leida mõnus istekoht ja sukelduda keelde!