Proovisin ChatGPT keeleõppeks: Siin on 10 strateegiat, mis töötasid

Esimest korda, kui saatsin sõnumi ChatGPT-le, olin huvitatud. Kui proovisin mitu kuud hiljem sellega helikõnet, olin aga selle keeleõppepotentsiaalist hämmastunud.

Taiwanis hiina keelt õppijana olen igapäevaselt kasutanud ChatGPT-d oma teekonnal tasemelt A1 tasemele B2. Teel olen omandanud mõned nipid, nii et siin on 10 viisi (koos näidispäringutega), kuidas keelt ChatGPT abil õppida.

Kui tõhus on ChatGPT keeleõppeks?

ChatGPT on OpenAI poolt välja töötatud AI keelemudel, mida on treenitud mitme keele suurel andmestikul. Kuna see on keelemudel, saad sellega vestelda ja see võib anda arusaadavaid ja isegi inimlikke vastuseid.

Keel, milles ChatGPT on kõige parem, on inglise keel. Lisaks inglise keelele saab ta hästi hakkama ka internetis populaarsete keeltega, nagu hispaania ja prantsuse keel. Üks doktorant Shanghaist ütles mulle isegi, et hiina keeles kõlab see loomulikult.

Siiski on ta vähemlevinud keelte, nagu suahiili ja islandi keele puhul, vähem usaldusväärne.

Kuigi ChatGPT on üsna uus rakendus, on selle keeleõppes tõhususe kohta juba tehtud uuringuid. Näiteks kinnitab uurimus, et see võib toimida isikupärastatud keeleõpetajana, anda kirjaliku teksti parandusi ning pakkuda keeleõppijatele turvalist keskkonda harjutamiseks.

Üks suur puudus on see, et see annab mõnikord endiselt vale teabe "kontekstipõhiste küsimuste" puhul, nagu harvemini esinevad idioomid või kultuurilised viited.

AI pidevalt areneb. Kui sa õpid populaarset keelt (nagu ükskõik millist keelt, mida siin Lingflixis käsitletakse), võib ChatGPT olla tohutuks abivahendiks õppimisel.

10 viisi, kuidas kasutada ChatGPT-d keeleõppeks

Siin on 10 isiklikult läbiproovitud strateegiat ChatGPT-ga õppimiseks. Pane lihtsalt tähele, et GPT-4 (tasuline, täiustatud versioon) on palju parem kui GPT-3.5 (tasuta versioon)!

1. Selgita sõnade erinevusi

Kui sa oled kunagi proovinud keelt õppida, puutud kindlasti kokku sõnadega, millel on sama inglisekeelne tõlge – kuid emakeelena kõnelejatel on need erineva tähendusega.

ChatGPT on tegelikult üsna hea sarnaste sõnade erinevuste selgitamisel. Näiteks kõik kolm allolevat hiina sõna tõlgitakse inglise keeles kui "change" (muutus):

Näidispäringud:

• Kas sa saad seletada erinevust... ja... vahel?
• Millistes olukordades sa kasutaksid...?

2. Tee tõlkeid kontekstiga

ChatGPT – eriti GPT-4 – on üks usaldusväärsemaid veebirakendusi tõlkimiseks. See on palju parem kui Google Translate, ja üks sõber, kes teeb magistritõõd tõlkimises, ütles mulle, et nad on tunnis kasutanud ChatGPT-d tõlkeprojektide alguspunktina.

Veelgi parem, sa saad sellele konteksti anda. Sa võid öelda, et tõlkes võib olla vaja formaalset või igapäevast tooni, või isegi täpsustada, millises olukorras seda kasutatakse. Näiteks Ladina-Ameerika hispaania keel võib olla üsna erinev olenevalt riigist, olgu see siis Mehhiko või Argentina.

Ole lihtsalt teadlik, et ChatGPT teeb tavaliselt parema töö tõlkimisega inglise keelde kui inglise keelest teise keelde.

Näidispäringud:

• Kas sa saad tõlkida... keelde [keel]?
• Kuidas ma ütleksin... keeles [keel], kui räägin sõbralikult sõbraga / formaalses meilis / esitluses?

3. Genereeri sõnavara konkreetseteks olukordadeks

See on üks ChatGPT kõige praktilisemaid kasutusviise. Mul oli vaja hiina keeles teha silmaarstiuuring ja osta kontaktläätsed, ning kuna ma ei teadnud veel palju meditsiinilist sõnavara (nagu "astigmatism" ja "kontaktläätsede vedelik"), palusin ChatGPT-l genereerida mulle kasuliku sõnavara loendi.

See tasus end ära, sest paljud sõnad tulidki teel ette! Proovisin seda ka pangakonto avamise ja juuksevärvimise puhul, ja see oli nagu kohene petuleht.

Näiteks prantsuse keeles võiks see välja näha selline:

Näidispäringud:

• Kas sa saad mulle olulisi fraase... jaoks?
• Millist sõnavara peaksin teadma... jaoks?

4. Paranda su grammatikat

Tahad grammatika kohta kohest tagasisidet? Lisaks tavalisele grammatikarakendusele pöördumisele võid näidata oma sihtkeeles kirjutatud teksti ChatGPT-le.

Parem kui grammatikarakendus, saab see sulle anda üksikasjalikud selgitused, miks su grammatika on vale. Sellise pideva tagasiside saamisega suudad oma sihtkeele grammatikareegleid kiiremini sisendada.

Lisaks grammatikale saad isegi paluda sellel soovitada viise su kirjutise täiustamiseks ja parendamiseks.

Näidispäringud:

• Palun paranda siin grammatika ja selgita, miks grammatika on vale.
• Kas ajavorm / pööramine on selles lauses õige?
• Ma õpin keelt [keel]. Anna nõuandeid, kuidas seda lõiku sujuvamaks muuta ja lähemale viia sellele, kuidas emakeelena kõneleja kirjutaks.

5. Harjuta vestlusi

Igapäevane elu, poliitika, kunst, raamatute arutelud ja isegi lihtsalt naljakate kujuteldavate stsenaariumide väljamõtlemine – ChatGPT võib olla sinu vestluspartner kõige selle jaoks.

See ei ole ainult mängimine tarkrobotidega. Paljud tippkeeleõpperakendused, sealhulgas Duolingo ja Memrise, on juba lisatanud oma rakendusse ChatGPT-põhised õppetunnid.

Kui sul on GPT-4, vii see taseme võrra kõrgemale ja helista ChatGPT-le, kus sa saad rääkida ja kuulata oma sihtkeeles. See ei asenda emakeelena kõnelejaga (ja sõpruse loomist), kuid saad siiski palju harjutada.

Näidispäringud:

• Ma õpin keelt [keel] ja minu tase on [algaja/kesktase/edasijõudnud]. Kas saame harjutada [teema] arutlemist?
• Räägime teemast [teema]. Ma olen praegu [keele] õppija, palun paranda mind, kui ma vestluse käigus vigu teen.
• Kas saame mängida rollimängu olukorras [olukord] keeles [keel]?

6. Alusta häälepäevikut

Igapäevase päeviku pidamine sihtkeeles on aeg proovinud keeleõppenõuanne. GPT-4-ga saad end proovile panna, tehes häälepäeviku, kus sa räägid oma päevast valjult oma sihtkeeles.

Loomulikult pole see ühekülgne – määra ChatGPT-le ülesanne küsida sul pärast refleksiooniküsimusi.

Kui sa räägid hispaania keeles, kuidas sulle tööintervjuu läks, võib see küsida: "Mida sa sellest kogemusest õppisid?" või "Kui lootusrikas sa oled, et töö kätte saad?"

Näidispäringud:

• Ma tahan harjutada keelt [keel]. Ma kirjeldan kogemust, seejärel palun küsi mulle pärastpoole refleksiooniküsimusi.
• Ma õpin keelt [keel] ja tahan harjutada, rääkides olukorrast [olukord]. Pärast seda küsi mulle selle kohta järgnevaid küsimusi.

7. Las tal lahti mõtestada lauseid

Keeleõppijana kõlab see liigagi tuttavalt. Sa vaatad tühjusesse lauset ja tahad pead sügada, sest tead, mida üksikud sõnad tähendavad, kuid ei suuda aru saada, mida lause tervikuna ütleb. Või oled juba sõnaraamatut vaadanud ja see ikka ei loe.

Ma olen sellise abi saamiseks üsna tihti ChatGPT poole pöördunud. Sa võid anda talle salapärase lause ja see selgitab, kuidas iga lauseosa töötab koos üldise tähendusega.

Näidispäringud:

• Kas sa saad seletada selle lause tähendust ja siis seda sõna-sõnalt lahti võtta?
• Palun analüüsi lauset... Selgita iga sõna rolli ja tähendust koos kasutatud grammatiliste struktuuridega.

8. Loo harjutusi ja viktoriine

Lisaks mälukaartide rakendustele nagu Anki, olen eksamiteks valmistunud ChatGPT abil, paludes sellel koostada miniviktoriine.

See võib mitmikvalik- ja täitmisküsimustega endiselt veidrad jama ajada, kuid see on suurepärane tõlkeharjutuste loomisel (grammatikapunktide harjutamiseks).

Näidispäringud:

• Loo viktoriin teemal...
• Mõtle välja tõlkeharjutusi, et aidata mul harjutada...
• Loo pöördeharjutus verbi [verb] jaoks.

9. Mõtle välja astmelugemistüüpi lugusid

ChatGPT võib olla üsna veider jutustaja, eriti kui annad talle õiged päringud. Sa võid seda keeleõppeks rakendada, lastes tal käituda nagu astmelugemise raamat.

Anna talle sõnavara või grammatiliste struktuuride loend (koos oma keeletasemega) ja see suudab kirjutada loo, mis sisaldab kõiki neid.

Näidispäringud:

• Mõtle välja lühijutt teemal [teema] keeles [keel] tasemele [keeletase].
• Genereeri astmelugemise stiilis lugu, mis on mõeldud kesktaseme õppijatele, ja lisa sellele pärast sõnavara loend.

10. Uuri keeleõppebotte

GPT-poes on tuhandeid kohandatud vestlusroboteid, mida saad tasuta alla laadida – ja neid on vähemalt mõni, mis on keeleõppeks populaarne.

Näiteks on Language Teacher | Ms. Smith juba alla laaditud üle 50 000 korra. Teine lahe GPT on Language Learner, mis pakub interaktiivseid õppetunde, lugusid ja isegi fotosid, mida saad harjutada kirjeldama:

Alternatiivina võid alati luua oma – pead lihtsalt töötama oma päringute või juhiste täpsustamise kallil ChatGPT jaoks.

Levinud küsimused ChatGPT kohta

Kas ChatGPT-ga saab keelt õppida?

ChatGPT on väga kasulik lisavahendina keele õppimisel, kuna see on ühtne ja üsna intelligentne tööriist. See võib parandada su grammatikat, aidata sul harjutada sõnavara, olla su vestluspartner ja isegi vastata su küsimustele keele kohta.

Kuid nagu teiste rakenduste ja õpikute puhul, peaks see olema osa üldisest õppeplaanist. Lisaks ChatGPT-ga harjutamisele on oluline ka emakeelena kõnelejatega rääkida – võib-olla juhendamisplatvormil nagu italki – ja sukelduda sihtkeele sisusse.

Millistes keeltes on ChatGPT sujuv?

ChatGPT pidevalt uut infot vastu võtab, nii et selle keeleoskus pidevalt paraneb, kuid üldiselt valdab see üle 50 keele, sealhulgas inglise, hispaania, prantsuse, saksa ja hiina keelt.

Siiski pole see nii hea keeltes nagu araabia, tai, türgi ja vietnami keel. Internetis harvemini esinevaid keeli, nagu tiibeti, baski ja maoori keelt, ei kata nii palju. Proovisin seda varem tiibeti keelega ja üks mu tiibeti munk-klassivend kinnitas, et ChatGPT tõlge ei olnud üldse loogiline!

Kas ChatGPT on tasuta?

ChatGPT 3 on isiklikuks kasutamiseks tasuta, kuid täiustatumat mudelit (GPT 4) pead tellima tasulise tellimusega. Siiski peaksid teadma, et isegi tellimusega on sul siiski sõnumilimiit, näiteks 40 sõnumit kolme tunni jooksul.

Milline on parim AI keeleõppeks?

ChatGPT on populaarseim AI-vestlusrobot keeleõppeks, kuna see oli esimene selline, mis välja lasti, kuid Claude, Gemini ja Copilot on samuti üsna arenenud võimekusega. Kõigil neist on tasuta versioonid, nii et võid need ise vabalt proovida ja näha, milline sulle kõige rohkem meeldib.

AI on kindlasti siin, et jääda. Kuna selle keelevõimed pidevalt paranevad, näed sa ChatGPT-d (ja teisi AI-vestlusroboteid) keeleõppemaailmas üha sagedamini.

Nii et proovi ülal loetletud ChatGPT strateegiaid. Kui leiad ühe, mis sulle sobib, muudab see sinu keeleõppeteekonna mugavamaks ja võib-olla saad isegi oma ideid!