10 harjutamisnõuannet, et parandada oma jaapani keele kuulamist

Pärast kolme aastat jaapani keele õppimist pani paigutuseksam mind madalama edasijõudnute klassi, kuid ma ei tundnud end edasijõudnuna. Ma otsustasin registreeruda kesktaseme klassi teises asutuses – ja avastasin šokeerivalt, et kogu tund viidi läbi jaapani keeles.

Sukeldumine on kahtlemata õige tee kuulamisoskuste parandamiseks. Mitte ainult ei ole JLPT kuulamise osa kuulsalt kõige keerulisem osa eksamist, vaid pead õppima tundma ka erinevaid viisakusastmeid ja mõistma, kuidas põliskeel kõnelejad tegelikult suhtlevad.

Sukeluge nende 10 harjutamisnõuande sisse, et tõeliselt alustada oma jaapani keele kuulamisoskuste arendamist.

1. Kasuta veebiressursse

Sa võid minna võrku ja kuulata uskumatult paljusid jaapani keelseid audioraamatuid, telesaateid, filme, raadiosaateid ja muud.

On olemas videote voogedastamise rakendused ja saidid, mis võimaldavad teil vaadata anime, draamasid, filme ja telesaateid. Ja pole vist vaja öeldagi, et saidid nagu YouTube sisaldavad tohutut kogust helimaterjale, mida saate kasutada.

Videokõnede korraldamine Zoomi või teie valitud video/häälkõne programmi kaudu on samuti üsna lihtne.

See tähendab, et saate kogeda reaalaja jaapani keelse kõne- ja kuulamisharjutust, leides keelepartneri vahetussaidilt, nagu MyLanguageExchange.com või Conversation Exchange.

Siin on minu lemmikressursid:

Let’s Talk in Japanese

Selle podcasti loob jaapani keele õpetaja, kes teeb meelelahutuslikku kuulamismaterjali kõikide tasemete õppijatele.

Peaaegu 150 episoodi on hinnatud raskusastme järgi alates JLPT N5-st (kõige lihtsam) kuni N1-ni (kõige raskem). Iga episood on 9–15 minutit pikk ja käsitleb teemasid nagu jaapani festivalid, kultuur, toit, perekond ja muu.

Tema veebisaidil on saadaval transkriptsioonid, mida saate kuulamise ajal kaasa lugeda, aidates teil kõrvadel treenida iga sõna ära tunda.

Lingflix

Sakura Tips

See on suurepärane podcast täielikele algajatele.

Mari räägib väga aeglaselt meeldivas hääles, andes piisavalt pause, et teil oleks aega protsessida, mida ta ütleb.

Iga episood on viis minutit pikk, nii et isegi kui teil on õppimiseks vähe aega, suudate pigistada sisse ühe kuulamisharjutuse episoodi.

Tal on ka blogi, mis pakub mitte ainult kõikide tema podcastide transkriptsioone (koos inglise keelse tõlkega), vaid sisaldab ka huvitavaid ja informatiivseid postitusi jaapani kultuurist.

jtest4you

jtest4you on üle ujutatud JLPT-ks õppimisele pühendatud ressurssidest ja sisaldab loomulikult ka kuulamisküsimusi.

Need viktoriinistiilis harjutused testivad teie arusaama lühikeste helilõikude abil, nii et saate kontrollida oma mõistmist jaapanikeelsest sisust.

Igal viktoriinil on võtmesõnavara osa, nii et saate vaadata üle tundmatud sõnad ja väljendid. Sektsioonidega kõikidele tasemetele muutub see väärtuslikuks ressursiks kogu teie jaapani keele õppimisteekonna jooksul.

Nihongo no Tane

Tõlkes "jaapani keele seemned" istutab see podcast tõepoolest jaapani keele mõistmise seemned teie vaimsesse aeda!

Suunatud kõrgemale algajale kuni kesktasemele, räägitakse seda suutäielist podcasti loomulikus – kuid aeglases – jaapani keeles, et saaksid harjuda keele kuulmisega.

Esineja Yumi käsitleb mitmesuguseid teemasid alates pühadest ja aastaaegadest kuni lugudeni tema isiklikust elust. Näiteks ühes podcastis räägib ta oma kutsikast Marost, kes satub tülli, kiskudes maja katki!

Japanese Immersion with Asami

Asami kanal keskendub jaapani keele õpetamisele pildiraamatute ja nukunäitude abil, samal ajal kui ta analüüsib materjali oma Ameerika õpilasega.

Ta selgitab raamatu pilti ja esitab vaatajale küsimusi, et testida nende arusaamist.

Tema nukunäitude sari sisaldab vestlusjaapani keelt ja illustreerib erinevaid sotsiaalseid suhtlussituatsioone, mis on otseselt seotud käesolevate õppetundidega. Tema armsa sisu võlub teid kindlasti, nii et kaaluge selle ressursi lisamist oma õppekavva!

Supernative

See veebisait keskendub kuulamisoskusele, pakkudes lühikesi klippe (umbes viis sekundit) jaapani telesaadetest, filmidest ja joonisfilmidest.

Need väikesed puhangud on väga tõhusad võtmesõnade kinni püüdmise treenimisel, keskendudes ainult ühele või kahele lausele.

Sait esitab lühikese klippi ja siis testitakse teid vestluse ühe sõna peale.

Saate klippi korrata nii tihti kui soovite. Pärast vastamist saate sõna lisada oma õppepakki. Kui leiate klippi, mis teile eriti huvitavana tundub, saate selle salvestada täiendavaks ülevaatamiseks.

Kuigi saidi uuendamist enam ei jätkata, hoiab selle omanik seda käimas, et see jääks jaapani keele kuulamisharjutuste aareks.

2. Ole kuulamisharjutuste suhtes proaktiivne

Üks asi on vaadata jaapani draamat, kuid proovida üles kirjutada, mida draama ajal kuulsid, viib jaapani keele õppimise kogemuse täiesti teisele tasandile.

Sa saad arendada oma kuulamisvõimeid, aktiivselt püüdes dešifreerida seda, mida kuuled, sõltumata sellest, mida kuuled.

Meediaesitajad võimaldavad teil seda, mida kuulate, uuesti esitada ja aeglustada, et teie mõistus saaks aru, mida see kuuleb.

Veel üks abistav lähenemine on see, mida mulle meeldib nimetada "papagoi" meetodiks: valige kindel dialoog, kuulake seda korduvalt ja proovige seda matkida.

Asi pole ainult kuulmises – see on kuulamises. Sa pead suutma eristada jaapani kõne konkreetseid helisid ja neid järele teha. Kui saad selle matkimise selgeks, teeb see imet sinu kuulamisvõimega.

3. Kuula päris maailma jaapani keelt

Kuigi harjutus kodus on abiks, ei ületa midagi jaapani keele kuulmist ja mõistmist reaalajas. See tähendab tegelikke vestlusi, inimestega suhtlemist ja viibimist jaapani keelse olukorra keskel.

Üks võimalus on varem mainitud Zoomi kõne, kuid võite ka otsida keelevahetuspartnerit, kes soovib õppida teie keelt ja saab teiega jaapani keeles rääkida.

See annab teile üsna turvalise keskkonna vestluste harjutamiseks, teadaoleva sõnavara ja grammatika kasutamiseks ning teie kuulamisoskuse töötlemiseks.

Conversation Exchange on hea näost-näkku keelevahetuspartneri leidmiseks. Saate kasutada ka veebisaite nagu Gumtree või Craigslist reklaami üles panemiseks või leidmiseks.

Kui käite jaapani keele tundides, tasub alati rääkida oma õpetajaga ja vaadata, kas nad teavad kedagi. Teine võimalus on ülikoolis, kus on jaapani üliõpilasi, üles panna lendleht.

Kui elate linnas, kus on oluline jaapani kogukond, võite leida sündmusi nagu jaapani filmiseansid, loengud, võrgustumisüritused ja grupi keelevahetused.

Kui leiate sellised kohalikud üritused, siis on need ideaalsed võimalused jaapani keele regulaarseks kuulmiseks! Proovige otsida Meetupist, et leida enda lähedal asuvaid jaapani keele partnereid!

4. Harjuta, harjuta, harjuta!

Kasuta ära iga võimalus kuulata jaapani keelt. Vanasõna "harjutamine teeb meistriks" kehtib siin kindlasti.

Pidev kuulamisharjutus aitab teil mõista, mida keegi kiiret jaapani keelt rääkides ütleb, mitte seista nagu põtra esituled. Varsti suudate eristada kriitilisi võtmesõnu.

Ärge kunagi lõpetage küsimuste esitamist! See on suurepärane harjumus, mida omandada.

Kui olete jaapani restoranis, ärge piirduge jaapani keeles tellimisega – esitage lisaküsimusi! Küsi soovitust või isegi alusta sõbralikku vestlust teenindajaga.

Igas olukorras, kus saate rääkida jaapani keeles, kasutage seda hinnalist võimalust oma jaapani keele oskuste harjutamiseks ja pöörake tähelepanu põlisjaapanlaste poolt räägitavale jaapani keelele.

5. Kaaluge õppimist JLPT jaoks

Kui otsite oma jaapani keele oskuste näitamiseks sertifikaati, siis pole paremat kohta kui JLPT.

Jaapani keele oskuse eksam (JLPT) on iga-aastane eksam, mida peetakse isiku jaapani keele oskuste testimiseks. Eksam hõlmab kolme peamist oskuste komplekti:

• Sõnavara
• Grammatika teadmised
• Lugemine
• Kuulamine

Viis taset, alates N5 kuni N1, on saadaval teie võime testimiseks, kusjuures N5 on kõige lihtsam ja N1 kõige raskem.

N5/N4 tasemed keskenduvad peamiselt klassitoas jaapani keelele, samas kui N2/N1 on suunatud päris maailma jaapani keelele. N3 toimib silla kahe vahel.

Kui keegi, kes on selle eksami (konkreetselt N2) sooritanud, võin öelda, et see testib teid viisil, mis tõesti viib teie jaapani keele oskused piirini.

Kuulamise osa on täielik metsik! Selleks valmistumiseks õppige igapäevaseid stsenaariume ja vestlusi, nagu poes käimine ja teekonna küsitimine. Arendage oma kuulamisoskusi ja keskenduge tähelepanelikule kuulamisele ja detailidele. Ehitage oma vastupidavust, kuni suudate kuulata tervikuid dialooge ja jääda kogu helilõigu vältel keskendunuks.

• N5/N4 puhul keskenduge jaapani keele põhitõdedele. Üldiselt peate meelde jätma kõik kana ja umbes 100–200 põhilist kanji-d. Iga sissejuhatav õpikute sari, eriti Genki sari, on suurepärane koht alustamiseks.
• N3 segab klassitoas jaapani keelt ja päris maailma jaapani keelt, nii et peate õppima mõlemat. Laste saadete vaatamine ja jaapani keelse astmega lugejate lugemine on suurepärane viis saada seda ehtsat jaapani keelse kuulamisharjutust, ja Easy Japanese on hea valik uudisteartiklite ja videote jaoks. Suurendage oma õpingute intensiivsust kesktaseme jaapani keele õpikutega ja proovige leida võrgust keelepartnerit selle lisadoosi kuulamise/kõnelemise harjutuse jaoks.
• N2/N1 on koht, kus asjad tõstetakse täiesti uuele tasemele. Siinkohal õpite enamasti päris maailma materjalidest, täiendavate õpikutega grammatika, sõnavara ja kanji jaoks. Keskkuge kuulamisharjutuseks uudiste vaatamisel ja spetsialiseerunud ajakirjade veebisaitide videoosakondade sirvimisel, kuna sellel eksamil muutub sõnavara äärmiselt tehniliseks.

Kui ma õppisin N2 jaoks, vaatasin kergete romaanide ja jaapani draamate põhjal anime'd, pidades üksikasjalikke märkmeid iga uue sõna kohta pühendatud märkmikus.

Konkreetsete grammatikapunktide õppimiseks ja lausestruktuuri lõhkumiseks kasutasin sarja Shin Kanzen Master ja Jitsuryoku Up!, mis aitasid mul töödelda kirjaliku jaapani keele nüansse. Kuulasin ka nii palju helimaterjale kui võimalik.

6. Hüppa täielikku kuulamise sukeldumisse

On oluline, et jaapani keel muutuks osaks teie igapäevaelust.

Kui elate Jaapanis, on teil sellega lihtsam. Absoluutselt parim viis jaapani keele õppimiseks on Jaapani kogemine. Kui olete mujal, tehke endast parim, et planeerida reis õpilase, inglise keele õpetaja, vabatahtliku või juhituristina.

Aga olgem reaalsed: reisimine Jaapanisse ei pruugi lähitulevikus teie kaartidesse sattuda.

Õnneks saate uurida jaapani ettevõtteid, kellel on teie riigis kontorid, või neid, kes tegelevad Jaapanis regulaarse äritegevusega. Teie kirg keele õppimise vastu võib aidata teil leida suurepärase positsiooni võimalustega harjutada jaapani keelt professionaalselt.

Võite uurida ka kohalikke jaapani kultuuriseltsi oma piirkonnas. Need on avatud kõigile liitumiseks.

Saate saada jaapani sõpru, puutuda rohkem kokku jaapani kultuuriga ja leida uue, kaasava viisi oma kuulamisoskuste parandamiseks. See pole kaks lindu – see on tosin lindu ühe kiviga!

7. Kasuta oma mälu korratult maksimaalselt

Mida rohkem teie aju millegagi kokku puutub, seda rohkem ütleb see: "see on oluline," ja seda paremini te seda mäletate.

Et teha seda teaduslikuks, liigutab teie aju olulist teavet lühimälust pikaajalisse mällu. See tähendab ühte asja, mis on otsustava tähtsusega teie jaapani keele õpperežiimi jaoks: kordamine.

Millegi saamine pikaajalisse mällu võib veidi aega võtta, kuid kui kordate sõnavara ja grammatikat nii palju kui võimalik, parandab see teie kuulamisoskusi. Hakkate asju ära tundma ja mõistma kergemini pärast seda, kui olete neid palju üle vaadanud.

Et panna sõnu ja väljendeid püsima teie pikaajalises mälus, soovitan teil kasutada intervallidega kordamise süsteemi (SRS) tarkvara.

Parim SRS tehnoloogia kasutab sageli mälukaarte, sisaldab heli ja lisab regulaarselt uusi sõnu. Rakendus nagu Speechling on hea kasutada, kuna see kordab tasandatud sõnu ja fraase põlisheliga.

8. Pane ennast proovile

Isegi kui teete palju kuulamist, ei võrdu miski selle survega, mida tunnete põlisjaapani keele kuulmisel "looduses".

See tähendab, et isegi kui mõistate enamiku jaapani keelsest sisust, mida kuulete oma elutoa mugavuses, võivad asjad olla Jaapani tänavatel täiesti erinevad.

Seetõttu peaksite oma jaapani keele kuulamisoskusi regulaarselt testima.

Internetiga on jaapani keelse kuulamistestide leidmine kunagi varem lihtsam. Neid on palju saadaval veebis Google'i otsingute, rakenduste (nagu Japanese Listening Practice) või isegi YouTube'i kaudu.

Et kasutada kogemust maksimaalselt, leidke testid, mis on teie tasemel (kas algaja, kesktase või edasijõudnud) ja need, mis tegelikult esitavad teile arusaamise küsimusi, millele peate vastama jaapani keeles.

9. Lase käia jaapani keelsel taustamüral

Ärge alahinnake passiivset kuulamist. Kuigi aktiivne kuulamine on hädavajalik, võib pisut passiivset kuulamist viia kaugele.

Suurepärane viis passiivse kuulamise harjutamiseks on lülitada sisse räägitav jaapani keel iga kord, kui teil on võimalus taustamüra jaoks.

Jaapani keelse taustamüra kasutamine tööle sõites, pesu pesemisel, tolmuimejaga koristamisel või isegi mõttetu töö tegemisel treenib teie aju kuulma sõnade hääldust ja aktsenti ilma sellele keskendumata.

Pärast mõningast passiivset jaapani keele kuulamist leiate, et teie alateadvus korjab isegi üles uusi sõnu ja konstruktsioone, mida mäletate aktiivse kasutuse ajal.

10. Räägi nii palju jaapani keelt kui võimalik

Kuigi meie postitus keskendub teie jaapani keele kuulamisoskuste parandamisele, ei jõua te kuhugi ilma selle kaksiku – jaapani keele rääkimise – parandamiseta.

Nagu lugemine ja kirjutamine, käivad kuulamine ja rääkimine käsikäes.

Edu ühes valdkonnas viib edusesse teises, nii et lisaks kuulamisharjutustele peaksite jaapani keele rääkimise harjutamiseks parandama ka oma kuulamisoskusi.

Jaapani keele rääkimist saab teha, otsides ja vesteldes põlisjaapanlaste või teiste õppijatega. Mitu veebisaiti ja rakendust aitavad teil seda eesmärki saavutada isegi siis, kui te ei ela Jaapanis.

Kui te ei tunne end veel piisavalt enesekindlaks rääkimiseks, saate siiski seda oskust harjutada!

Proovige iseendaga jaapani keeles rääkida. Võite kirjeldada ennast, oma elu ja isegi oma praegusi tegevusi. Proovige vastata jaapani keelse õppematerjalidele või meediale valjusti, et teha harjutus veelgi keerukamaks.

Natukese harjutamisega olete tänu nendele kümmele nõuandele teel oma jaapani keele kuulamisoskuste parandamisele!