17 sagedamini kasutatavat jaapani partiklit [koos kasutusnäidetega]

Jaapani partiklid, tuntud ka kui 助詞 (じょし) või てにをは, on väikesed hiraganatähtedega sõnad, mis asuvad pärast sõnu, mida nad muudavad.

Neil iseenesest pole tähendust, kuid neid näed peaaegu igas lauses. Pigem näitavad need, kuidas lause sees olevad sõnad on omavahel seotud. Kui räägime näiteks kohvist, siis partikkel ütleb meile, kas see anti sulle, võeti sinult või oli kaasas sinu hommikusöögiga.

Õpi sellest postitusest, kuidas kasutada 17 jaapani partiklit, sealhulgas mõnda olulist jaapani lauselõppu nagu ね ja よ.

1. が (Aluse märk)

が kasutatakse:

• Lause aluse (subjekti) näitamiseks
• Küsisõna järgimiseks (nagu kes, mis või kus)

が annab meile teada lause aluse (st millest või kellest lause käib). Ainus erand on see, et mõnikord teeb selle töö ära は (mida õpime järgmisena).

Aga lihtsuse mõttes tead, et alati, kui rääkija annab uut teavet, kasutatakse が.

Samuti võib täheldada, et mõnikord on lause alus jaapani keeles erinev inglise keele alusest. Võta näiteks see lause:

私は猫が好きです。 (わたしは ねこが すきです。) Mulle meeldivad kassid.

Inglise keeles oleks aluseks "mina". Kuid jaapani keeles on aluseks tegelikult "kassid". Seda seetõttu, et iga kord, kui kasutatakse järgnevaid tegusõnu, järgneb が objektile, mitte alusele:

• 好き (すき) — meeldima
• 嫌い (きらい) — mitte meeldima
• ほしい — tahtma
• できる — oskama, suutma

Vaatame veel mõnda が näidet:

私は蜘蛛が怖いです。 (わたしは くも が こわいです。) Ma kardan ämblikke.

私は納豆が好きじゃないです。 (わたしは なっとう が すきじゃないです。) Mulle ei meeldi natto.

誰がケーキを食べましたか？ (だれ が ケーキをたべた？) Kes sõi koogi?

Viimases lauses on "kes" küsisõna, mistõttu tuleb が pärast 誰 (だれ). Iga kord, kui küsisõna on aluseks (nagu kes, mis ja kus), on kasutatav partikkel が.

2. は (Teema märk)

は kasutatakse:

• Lause teema märkimiseks (asi, millest me rääkima hakkame/kommenteerime)
• Kontrasti näitamiseks
• Rõhu lisamiseks

が ja は on sarnased, kuid selle asemel, et näidata alust, ütleb が meile, millest või kellest lause käib. Näiteks:

私はケーティです。 (わたし は けーてぃです。) Mina olen Katie.

キムさんは日本人です。 (キムさん は にほんじんです。) Kim on jaapanlane.

Kontrasti näitamisel on kasulik nipp mõelda jaapani partiklist が kui "...mis puutub" või "kui rääkida...". Näiteks:

映画は見ないけど本は読む。 (えいが は みないけどほん は よむ。) Ma ei vaata filme, aga ma loen raamatuid.

Või ütleme, et sina ja su korterikaaslane olete lemmikloomapoes. Töötaja tuleb sinu juurde ja küsib, millist lemmiklooma sulle meeldib. Sa võiksid öelda:

私は猫が好きです。 (わたしはねこがすきです。) Mulle meeldivad kassid. (sõnasõnalt: "Mis puutub minusse, siis mulle meeldivad kassid.")

Aga kui su korterikaaslasele meeldivad hoopis koerad, kasutaks ta kontrasti näitamiseks は. Näiteks:

犬は好きです。 (いぬ は すきです。) Mulle meeldivad koerad.

3. か (Küsimuse partikkel)

か kasutatakse:

• Näitamaks, et esitatakse küsimus
• Valikute ja alternatiivide loetlemiseks (sarnane tähendusega "või")

Küsimuse esitamisel jaapani keeles lisa か lause lõppu. Näiteks:

誰が先生ですか？ (だれがせんせいです か ？) Kes on õpetaja?

今何時ですか？ (いまなんじです か ？) Mis kell on?

Teine tavaline viis か kasutamiseks on valikute ja alternatiivide loetlemine. Näiteks:

猫か犬か、どちらが好きですか？ (ねこ か いぬ か 、どちらがすきですか？) Kas sulle meeldivad kassid või koerad? (sõnasõnalt: "Kassid või koerad, kumb sulle meeldib?")

田中さんか中谷さんか、誰が先生ですか？ (たなかさん か なかたにさん か 、だれがせんせいですか？) Kes on õpetaja, Tanaka või Nakatani? (sõnasõnalt: "Tanaka või Nakatani, kumb on õpetaja?")

4. を (Otseobjekti partikkel)

を kasutatakse:

• Otseobjekti märkimiseks

Otseobjekt on asi, millele toiming suunatakse. Näiteks kui ütled "Ma kuulan laulu", on "laul" otseobjekt, sest seda kuulatakse.

Tänapäeva jaapani keeles hääldatakse partikkelina を kui "o", mitte "wo".

私は日本語を勉強しています。 (わたしは にほんご を べんきょうしています。) Ma õpin jaapani keelt.

私は猫を見ます。 (わたしは ねこ を みます。) Ma näen kassi.

5. と (Ühendav partikkel)

と kasutatakse:

• Enam kui ühe vastuse loetlemiseks küsimusele
• Näitamaks, kellega sa midagi teed

Asjade loetlemisel jaapani keeles võid mõelda と-st kui "ja". Näiteks:

猫とチンチラが好きです。 (ねこ と ちんちらがすきです。) Mulle meeldivad kassid ja tšintšilad.

日本語と英語が話せます。 (にほんご と えいごがはなせます。) Ma oskan rääkida jaapani ja inglise keelt.

Kui loetled rohkem kui kahte asja, lisa と iga loetletava asja lõppu.

Teine viis と kasutamiseks on suhete näitamine. Sellistes olukordades võid mõelda sellest kui "koos". Sellele järgneb sageli 一緒に (いっしょに), mis tähendab "koos", ja see läheb partikli は järele.

(私は) 彼と一緒に日本語を勉強しています。 ([わたしは] かれ と いっしょに にほんごを べんきょうしています。) Ma õpin jaapani keelt temaga koos.

今、誰と話していますか？ (いま、だれ と はなしていますか？) Kellega sa praegu räägid?

お母さんと話しています。 (おかあさん と はなしています。) Ma räägin oma emaga.

6. の (Omamise partikkel)

の kasutatakse:

• Omamise (millegi omamise) näitamiseks
• Mitteformaalsete küsimuste esitamiseks

Et öelda, et midagi kuulub kellelegi, lihtsalt lisa の mis tahes nimisõna külge. Näiteks:

それは誰の猫ですか？ (それはだれ の ねこですか？) Kelle kass see on?

それは私の猫です。 (それはわたし の ねこです。) See on minu kass.

うわ、猫の目がとてもきれいです！ (うわ、ねこ の めが とてもきれいです！) Vau, kassi silmad on väga ilusad！

Ole viimase lausega ettevaatlik. Kui me ütleksime 猫の目 は とてもきれいです, muutub see, mis oli が-ga kena kompliment, varjatud solvanguks. が asendamine は-ga muudab selle lause kõlama nagu: "No, kassi silmad on ilusad... aga ülejäänu ei ole."

の-d saab kasutada ka mitteformaalsete küsimuste esitamiseks. Naised ja lapsed kasutavad seda peamiselt niimoodi, nii et võib öelda, et see on armsam või naiselikum viis küsimuse esitamiseks.

どこいるの？ Kus sa oled?

いいの？ Kas see on sobiv?

ここでいいの？ Kas siin on sobiv?

どうしたの？ Mis lahti on?

7. も (Lisa partikkel)

も kasutatakse:

• Kommenteeerimaks rohkem kui üht asja
• Tähendamaks "ka" või "samuti"

See on lahe partikkel, mis sarnaneb Pokémon Dittoga — see võib kinnituda ja isegi asendada teisi partikleid, et tähendada "ka" või "samuti". See näitab, et mis iganes me esimese asja kohta ütlesime, kehtib ka teise kohta. Näiteks:

私は猫が好きです。犬も好きです。 (わたしはねこがすきです。いぬ も すきです。) Mulle meeldivad kassid. Mulle meeldivad ka koerad.

私は日本語を勉強しています。中国語も勉強しています。 (わたしはにほんごをべんきょうしてます。ちゅうごくご も べんきょうしています。) Ma õpin jaapani keelt. Ma õpin ka hiina keelt.

See võib tähendada ka "mõlemad".

猫か犬か、どっちが好きですか？ (ねこかいぬか、どっちが好きですか？) Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

どっちも! 猫も犬も好きです。 (どっち も ！ ねこもいぬ も すきです。) Mõlemad! Mulle meeldivad kassid ja koerad.

8. に (Asukoha ja aja partikkel)

に kasutatakse:

• Aja, asukoha ja suuna märkimiseks
• Tegusõna sihtkoha näitamiseks
• Kaudsete objektide märkimiseks
• Näitamaks, et midagi eksisteerib

Liikumistegusõna (nagu "minema") kasutades saad kasutada に, et öelda, kuhu sa lähed. Näiteks:

今日ディズニーランドに行くよ！ (きょう でぃずに － らんど に いくよ！) Ma lähen täna Disneylandi！(Mitteformaalne)

どこに住んでいるのですか？ (どこ に すんでいるのですか？) Kus sa elad?

昨日どこに行ったのですか？ (きのうどこ に いったのですか？) Kuhu sa eile läksid?

Viimases lauses kasutatakse の, et rõhutada, et sa otsid kelleltki seletust.

に märgib ka lause kaudset objekti ehk "kellele" toimingu tulemus antakse. Näiteks:

学生は先生に宿題を提出した。 (がくせいは せんせい に しゅくだいをていしゅつした。) Õpilane annab oma kodutöö õpetajale. (mitteformaalne)

私は友達に笑顔を見せた。 (わたしは ともだち に えがおを みせた。) Ma naeratasin oma sõbrale. (Mitteformaalne)

Nendes lausetes on õpetaja ja sõber kaudsed objektid, sest nemad on need, kes saavad toimingu (kodutöö üleandmise ja naeratuse).

Lõpuks näitab に, kus midagi eksisteerib. Selle kasutamise struktuur on:

(Kuskil) に (midagi) が (ある/いる)

Tegusõna いる kasutatakse elavate, animaalsete objektidega, samas kui tegusõna ある kasutatakse elutute, inanimatsete objektidega. Näiteks:

机の上に鉛筆がある。 (つくえの うえ に えんぴつが ある。) Laual on pliiats. (Mitteformaalne)

箱の中に猫がいる。 (はこのなか に ねこが いる。) Karbis on kass. (Mitteformaalne)

9. で (Asukoha partikkel)

で kasutatakse:

• Näitamaks, kus toiming toimub
• Millegi kasutamise näitamiseks

Erinevalt に-st ei ole jaapani partikliga で seotud liikumist. Seda partiklit kasutatakse tegevuse asukoha näitamiseks.

Oletame, et sa küsisid kelleltki, kuhu ta eelmine päev läks, ja ta ütles, et läks lemmikloomapoodi. Sa võiksid siis küsida:

へえ？そこで何をしましたか？ (へえ？そこ で なにをしましたか？) Oh? Mida sa seal tegid? (sõnasõnalt: "Mida sa selles kohas tegid?")

日本で日本語を勉強しています。 (にほん で にほんごを べんきょうしています。) Ma õpin Jaapanis jaapani keelt.

で-d kasutatakse ka millegi kasutamise väljendamiseks. Näiteks:

車で、来ました (くるま で 、きました。) Ma tulin autoga.

10. へ (Suuna partikkel)

へ kasutatakse:

• Liikumise sihtkoha või suuna näitamiseks

Partiklit へ saab kasutada selleks, et kirjeldada, kuhu sa lähed, täpselt nagu partiklit に. Kuid sellel pole alati sama nüanss.

へ-l võib olla tugevam "suunas" tunne kui "kohale", nii et on oluline tähelepanu pöörata kontekstile, milles seda kasutatakse.

東京 に 行った。 (とうきょう に いった。) Ma läksin Tōkyōsse. (Mitteformaalne)

東京 へ 行った。 (とうきょう へ いった。) Ma läksin Tōkyōsse. (Mitteformaalne)

Olenemata sellest, kas kasutatakse に või へ, tähendavad mõlemad laused: "Ma läksin Tōkyōsse."

Aga kui sa kasutad へ, võib seda lugeda ka kui "Ma läksin/siirdusin Tōkyō suunas", jättes võimaluse, et sa tegelikult Tōkyōsse ei jõudnud, vaid teel tähelepanu hajus.

Erinevalt に-st võib partikkel へ tulla enne の, lubades kasutada nimisõna. Jaapanlased kasutavad seda struktuuri sageli metafooriliste väidete tegemiseks, nagu see:

平和への歩み。 (へいわ への あゆみ。) Samm rahu suunas.

11. ね (Kinnitamine ja nõustumine)

ね kasutatakse:

• Lause viisaka lõpetamiseks
• Nõustumise või kinnituse otsimiseks

ね on väga levinud lauselõpu partikkel ja viisakas viis lauset lõpetada.

Kuula igasugust vestlust jaapani naiste vahel ja sa kuuled palju ね-d. Seda kasutatakse lause lõpus kinnituse otsimiseks, kuid see erineb か-st selle poolest, et see pole otsene küsimuse esitamine.

Ebakindluse väljendamiseks ütle ね tõusva tooniga. Nõustumise otsimisel kasuta pehmemat, madalamat tooni.

Mõtle sellest kui viisist tagada, et kõik vestluses on samal lainel. See on nagu öelda "Eks ole?" või "Õigus?"

寒いですね。 (さむいです ね 。) On külm!

あの女はきれいですね。 (あのおなはきれいです ね 。) See naine on ilus.

このかばんは高いですね？ (このかばんはたかいですね？) See kott on kallis, eks ole?

12. よ (Rõhutamine ja hüüatus)

よ kasutatakse:

• Lause lõpliku lõpu näitamiseks

よ on üks kasulikumaid lauselõppe jaapani keeles. Mõlemad sood kasutavad seda võrdselt ja see on vähem passiivne kui ね.

Kõneleja on oma öeldusest absoluutselt kindel ja tal on juba kujunenud tugev arvamus või ta on väite kinnitanud.

その映画はすごいですよ。 (そのえいがはすごいです よ 。) See film oli võimas.

暑いですよ！ (あついです よ ！) On kuum!

分かるよ！ (わかる よ ！) Ma saan aru!

13. なくちゃ / なきゃ (Kohustuste väljendamine)

なくちゃ ja なきゃ kasutatakse:

• Väljendamaks, et midagi tuleb teha

Mul oli sellega raske, sest seda ei õpetatud kunagi klassiruumis, kuid sa kindlasti kuuled palju なくちゃ ja なきゃ-d. Need on kõnekeelsed asendajad formaalsemale fraasile なければならない.

Standardne tähendus on, et sa pead midagi tegema ja sellest pole võimalik pääseda. Sõnade taga on mingi kahetsus, kuid seda ei saa parata!

なくちゃ on levinum, kuid noorem põlvkond kasutab sageli lühendatud versiooni なきゃ.

勉強しなくちゃ。 (べんきょうし なくちゃ 。) Ma pean õppima.

食べなきゃ。 (たべ なきゃ 。) Ma pean sööma.

今、行かなくちゃ。 (いま、いか なくちゃ 。) Ma pean nüüd minema.

14. さ / ぞ (Meeste poolt kasutatav rõhutus)

さ ja ぞ kasutatakse:

• Meeste väidete rõhutamiseks

Mehed kasutavad peamiselt さ-d oma väidete rõhutamiseks. Naistel on seda äärmiselt haruldane kasutada.

さ kasutamine tekitab nostalgiaka pilte jaapani meestest, kes lehvivad endale tuult ning kuulavad kuumal suvepäeval tuulekellade heli, kommenteerides lämmatavat kuumust. Mõnes mõttes võib seda kasutada kui tugevamat, mehelikumat versiooni よ-st.

Veelgi suurema rõhu saamiseks venita さ häält.

あのさ Kuule/Tead...

これさ！ See on see!

重いさぁ！ (おもい さぁ！ ) See on raske!

ぞ on veel üks tavaline sõna, millega mehed saavad oma lauseid õige rõhu ja kindla otsusega lõpetada.

ぞ häält venitatakse sageli, kui mehed kasutavad seda erutuse ja energia väljendamiseks. Kui sa oled anime fänn, oled ilmselt kuulnud meessoost tegelasi kasutamas ぞ-d, kui nad emotsioone väljendavad, nagu anime tegelased kalduvad tegema.

Võrreldes sellega, kui sa kuuled tüdrukut seda kasutamas, võib ta üritada olla "üks kutidest".

行くぞ！ (いく ぞ ！) Lähme!

飲むぞ！ (のむ ぞ ！) Joomе!

見るぞ！ (みる ぞ ！) Vaatame!

15. な (Arvamuste väljendamine)

な kasutatakse:

• Arvamuste väljendamiseks (seda kasutavad tavaliselt mehed)
• Kinnituse otsimiseks

な-d kasutavad sageli mehed, tavaliselt samas vanusegrupis. See kõlab sarnaselt ね-le, tõusva intonatsiooniga, kuid heli tuleb jämedamana. Seda kasutatakse ka palju rohkem mitteformaalsetes olukordades kui ね-d, mis on vastuvõetavamam töökeskkonnas.

な on viis arvamuse või tunnete väljendamiseks ilma end liialt esile lükkamata. Siiski saab seda kasutada ka teabe kinnitamiseks, nagu siin esimeses näites:

おい！ 喫茶店にいくんだよな？ (おい！ きっさてんにいくんだよ な ？) Kuule! Kas sa ei lähe kohvikusse?

その犬はかわいいな。 (そのいぬはかわい な 。) See koer on armas.

変だな。 (へんだ な 。) See on imelik, eks ole?

16. ちゃった (Kahetsuse väljendamine)

ちゃった kasutatakse:

• Kahetsuse väljendamiseks (seda kasutavad tavaliselt naised)

ちゃった on väga populaarne viis lauset lõpetada, mida kasutavad kõige sagedamini naised. See väljendab kahetsust või midagi tegemist mõtlemata. See vastab inglise kõnekeelsele väljendile "My bad" (Minu viga).

Mis puutub struktuuri, siis tegusõna lõppu muudetakse sõltuvalt sellest, kas need on -ru, -tsu või -u tegusõnad. Seejärel lisa ちゃった tegusõna lõppu.

忘れちゃった。 (わすれ ちゃった 。) Ma unustasin.

食べちゃった。 (たべ ちゃった 。) Ma sõin (kõik ära).

ちゃった-d saab kasutada ka selleks, et tähendada, et midagi on "kahetsusväärselt" juhtunud, nagu siin:

友達の魚が死んじゃった。 (ともだちのさかながしん じゃった 。) Mu sõbra kala suri (kahetsusväärselt).

17. もん (Rahulolematuse väljendamine)

もん kasutatakse:

• Rahulolematuse väljendamiseks
• Emotsionaalse reaktsiooni näitamiseks
• Vabanduse näitamiseks

もん on mitteformaalne viis rahulolematuse väljendamiseks sündmuste käigu või emotsionaalse reaktsiooniga. See töötab ka siis, kui sa pead oma tegevust või reaktsioone seletama. Mõnda sõna nagu だって pannakse mõnikord lause algusse, et kontrollida emotsioonide taset enda seletamise ajal.

もん pole nii levinud, kuid see on armsas viis lauset lõpetada. Sõna nõu: Välti seda lõppu, välja arvatud juhul, kui sa teadlikult üritad olla lapsik!

分からないもん！ (わからない もん ！) Ma ei saa aru!

だって、出来ないもん！ (だって、できない もん ！) Ma lihtsalt ei suuda seda teha!

だって、温泉に行きたいんだもん (だって、おんせんいいきたいんだ もん ) Aga ma tahan minna onseni.

Mõtle nendest 17 jaapani partiklist kui kaelakee juhtmest. Nendega saad üles stringida iga soovitud lause.

Mida rohkem sa neid harjutad, seda loomulikumalt need sulle tulevad.

Vaata jaapani televisiooni, kuula jaapani laule ja tarbi mitmesugust jaapani meediat, et saada aimu, kuidas emakeelt kõnelevad inimesed partikleid kasutavad. Lingflix-i sellises programmis saad jälgida subtiitritega videoklippe, mis on paaris õpitööriistadega.

Head õppimist!