7 viisi öelda "Tere hommikust" ja teisi hommikuseid väljendeid jaapani keeles
Kas sa oled hommikuinimene? Levita rõõmu, soovides oma sõpradele ja kolleegidele head hommikut jaapani keeles. Avasta allolevas juhendis seitse erinevat viisi, kuidas öelda "tere hommikust" jaapani keeles – vormikast ülisuvaliseni.
Jagame ka näpunäiteid, kuidas valida õige vormilisuse tase igas olukorras, samuti kehakeele ja žestide kohta, mida tervituste ajal kasutada.
Vormikas "Tere hommikust" jaapani keeles
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
See on kõige levinum ja viisakas viis öelda "tere hommikust" jaapani keeles. See on sõna otseses mõttes õpikuvärane viis hommikut soovida!
See väljend on üsna vormikas, seega kasuta seda kellegi tervitamiseks, keda sa hästi ei tunne või kellegagi, kes on sinust vanem või kõrgema sotsiaalse staatuseega.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
See viisakas tervitus ühendab vormika tervituse "ohayo gozaimasu" (おはようございます) väljendiga "osewa ni natte orimasu" (お世話になっております), millega väljendatakse tänu kellegi toetuse eest.
See fraas on Jaapanis levinud äri- ja professionaalses kontekstis, ning kuuled seda sageli kohtumistel.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Küsi, kuidas kellelgi läheb, lisades oma tervitusele see fraas. See on viisakas (kuid mitte liiga vormikas) viis küsida, kuidas kellelgi hommik läheb.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
See on universaalne tervitus, mida saab kasutada igal päevaajal. Sõnasõnalt tähendab see "kas sa oled tervislik?" ja seda kasutatakse kellegi enesetunde küsimiseks. Seda fraasi saab kasutada nii vormikates kui ka mitteformaalsetes olukordades.
Mitteformaalne "Tere hommikust" jaapani keeles
おはよう (Ohayo)
Jäta vormiline ございます (gozaimasu) ära, et moodustada see suvaline viis soovida head hommikut kellelegi, keda sa hästi tunned.
Kuigi seda on parem kasutada lähedaste sõpradega, on see ka vastuvõetav viis tervitada kedagi, keda sa nii hästi ei tunne, kuid kes on sinuga võrdses staatuses, näiteks kolleegi.
はよ (Hayo)
See armsas viisil "tere hommikust" öelda on veelgi lühendatum vorm sõnast おはよ (ohayo). Tervitust kasutatakse tavaliselt lähedaste sõprade ja pereliikmete seas. Seda saab kasutada ka mänglevas või naljatavas võtmes.
朝だよ (Asa da yo)
See tähendab sõnasõnalt "On hommik" ja on mänglev viis öelda "tere hommikust".
Kehakeel ja žestid jaapani tervitustes
Jaapani tervituid saatavad sageli spetsiifilised kehakeele elemendid. Siin on kõik, mida sellest teada pead:
- Silmside: Jaapanlased teevad silmsidet, kuid see pole nii tavaline ega püsiv kui läänekultuurides. Seda seetõttu, et Jaapani kultuuris peetakse silmsidet sageli agressiooni või lugupidamatusu märgiks, eriti kui räägitakse vanema või kõrgema positsiooniga inimesega. Üldiselt on parem vältida otsest silmsidet vanema või kõrgema positsiooniga inimesega. Selle asemel vaata nende otsaesse või lõuale. Kui tervitad sõpra või pereliiget, on silmside vastuvõetavam, kuid püüa seda liiga kaua teha.
- Kehahoiak: Jaapani keeles tervitades on oluline hoida sirget ja püstist kehahoiakut. See näitab, et oled enesekindel ja austav. Õlad peaksid olema lõdvestunud, käed külgedel ning tuleks vältida kühmu või nihelemist.
- Kummardamine: Kummardamine on vormikas viis kedagi Jaapani kultuuris tervitada. Kui tervitad kedagi formaalses keskkonnas, näiteks ärikohtumisel, peaksid tegema sügavama kummarduse kui suvalises keskkonnas. Sõprade tervitamine ei nõua tavaliselt kummardamist, kuna see tunduks liiga vormikas.
- Lehvitamine: Tere-lehvitamine jaapani keeles on suvalisem tervitus, mida saab kasutada sõprade, pere ja tuttavatega. See pole nii vormikas kui kummardamine, kuid on siiski austav viis kedagi tervitada.
Saad vaadata jaapanlasi looduslikult rääkimas ja kasutamas selle postituse sõnu ning fraase Lingflixis. Lingflix võtab autentseid videoid – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ning muudab need personaalseteks keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Külasta veebisaiti või laadi alla iOS-i rakendus või Androidi rakendus. P.S. Kliki siia, et kasutada ära meie käimasolevat sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)
Veel jaapani hommikusõnavara
Pärast hommikust tervitamist saad hommikust rääkida edasi nende hommikusõnavara sõnadega:
| Jaapani keel | Hiragana | Romaji | Eesti keel |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Päikesetõus |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Koit |
| 早い | はやい | Hayai | Varane |
| 朝 | あさ | Asa | Hommik |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Värske |
| 明るい | あかるい | Akarui | Hele |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Tuulutus |
| 起きる | おきる | Okiru | Ärkamine |
| あくび | あくび | Akubi | Haigutus |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Hommikusöök |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Kohv |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Tee |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Helbed |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Hambapesu |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pidžaama |
| 服 | ふく | Fuku | Riided |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Dušš |
| 運動 | うんどう | Undō | Harjutus |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Venitamine |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Pendeldamine |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Töö |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Kool |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Rutin |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Produktiivne |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Graafik |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Äratuskell |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energiline |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Ajaleht |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jooksmine |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Ärkamine |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Ettevalmistamine |
*Natto on tavaline jaapani hommikust roog, mis valmistatakse fermenteeritud sojaubadest ja süüakse aurutatud riisiga.
Väljendid enne "Tere hommikust"
Kui elad Jaapanis kellegagi koos, võib olla vaja vahetada mõnda sõna isegi enne, kui jõuad "tere hommikust"-ni.
| Jaapani keel | Hiragana | Romaji | Eesti keel |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Palun lülita äratuskell välja. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Kui virge hommik. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Ma ei saa voodist välja. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Meil ei tohi täna üles magada. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Mis kell on? (Vastamiseks pead teadma, kuidas jaapani keeles kella öeldakse.) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Kus on tualett? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Kõigepealt mine otse ja siis pööra siin paremale… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Siis pese nägu ja harja hambad. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Ma lihtsalt harjan oma juukseid. |
Väljendid pärast "Tere hommikust"
Kui keegi soovib sulle head hommikut, võid vastata samamoodi. Seejärel võib vestlus jätkuda mõnega järgmistest väljenditest.
| Jaapani keel | Hiragana | Romaji | Eesti keel |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Kuidas läheb? Vastuseks võid öelda: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Mul läheb hästi, aitäh. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Kas sa magasid eile öösel hästi? Võimalik vastus: まあまあ。 (まあまあ。) Kuidas kuidas. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Ilus hommik on. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Täna on ilus ilm. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Mis on sinu plaanid täna? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Ootan meie koostööd huviga. / Palun hoolitse täna minu eest. |
Väljendid hommikusöögi kohta
Kui oled jaapani perega, on hommikusöögiaeg suurepärane võimalus kuulata, kuidas erinevad pereliikmed omavahel räägivad vs. kuidas nad sind, külalist, kõnetavad. Pane tähele erinevaid vormilisuse tasemeid.
Siin on mõned küsimused, mida võiksid hommikusöögi kohta küsida või millega sind võidakse küsitada:
| Jaapani keel | Hiragana | Romaji | Eesti keel |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Kas sa oled näljane? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Mida sa süüa tahaksid? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Mida sa juua tahad? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Mis see on? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Kas on lubatud, kui ma selle röstsaia ära söön? |
Siin on mõned viisid, kuidas saad nendele küsimustele hommikusöögi kohta vastata:
| Jaapani keel | Hiragana | Romaji | Eesti keel |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Ma tahaksin puuvilja süüa. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Ma tahaksin maishelbeid süüa. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Omlett peekoniga oleks tore. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Ma tahaksin piima juua. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Ma tahan apelsinimahla. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Ma tahan ka apelsinimahla. Suur tänu! (See on väga viisakas viis vastuse sõnastamiseks.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Ma joon kohvi. |
Tavapärane on, et kõik lauas viibijad ütlevad selle söögi alguses:
いただきます (Itadakimasu) — Tänan toidu eest. Hakkan nüüd sööma.
Söögi lõpus on tavapärane, et kõik lauas viibijad ütlevad selle:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Tänan toidu eest. Olen söömise lõpetanud.
Veel jaapani tervitusi
Hommikused tervitused on reserveeritud, noh, hommikule. Hommikust kaugemale on siin pikk nimekiri teistest jaapani tervitustest igaks ajaks ja juhuks:
Jaapani keeles "tere" öelda õppimine on oluline esimene samm sinu keeleõppeteeks. See juhend näitab sulle 25 erinevat viisi kellegi tervitamiseks erinevatel…
Kas sul on juba hea hommik? Nüüd saad öelda "tere hommikust" jaapani keeles igal juhul ja igal vormilisuse tasemel!
Ja veel üks asi... Kui sulle meeldib jaapani keelt õppida autentsetest materjalidest, siis peaksin sulle ka Lingflixist rohkem rääkima. Lingflix viib su jaapani keele ja kultuuri juurde loomulikult ja järk-järgult. Sa õpid päris jaapani keelt, nagu seda reaalses elus räägitakse. Lingflixil on lai valik kaasaegseid videoid, nagu allpool näed: Lingflix muudab need põlisjaapanlaste videod ligipääsetavaks interaktiivsete transkriptsioonide kaudu. Puuduta mis tahes sõna, et see kohe üles otsida. Kõik definitsioonid sisaldavad mitmeid näiteid ja need on kirjutatud sinule, jaapani keele õppijale. Puuduta sõnu, mida soovid üle vaadata, et lisada need sõnavara nimekirja. Ja Lingflixil on õppimisrežiim, mis muudab iga video keeleõppetunniks. Saad alati vasakule või paremale pöörata, et näha rohkem näiteid. Parim osa? Lingflix jälgib sinu sõnavara ja annab sulle lisaharjutusi keeruliste sõnadega. See tuletab sulle isegi meelde, kui on aeg õpitut üle vaadata. Sul on 100% personaalne kogemus. Hakkame kasutama Lingflixi veebisaiti arvutis või tahvelarvutis või, veel parem, laadi alla Lingflixi rakendus iTunesist või Google Play poest. Kliki siia, et kasutada ära meie käimasolevat sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)
