Peamised Itaalia keelt kõnelevad riigid (mis pole Itaalia) 2025. aastal

Las ma arvan: Sa oled siin mitte ainult sellepärast, et soovid teada, millised riigid räägivad itaalia keelt – sa tahad teada, kas on seda väärt kõike seda aega ja energiat itaalia keele õppimisse investeerida.

No esiteks, Itaalia – Euroopa rahvarohkeim kolmas riik – on koduks umbes 60 miljonile emakeelena kõnelejale.

Aga kas keegi üldse räägib itaalia keelt väljaspool Itaaliat?

Jah, nad teevad: tegelikult üle 25 miljoni inimese maailmas. Seega jah, see on seda väärt – inimesed räägivad itaalia keelt kohtades, mida sa ei oska ettegi kujutada.

Selles postituses külastame peamisi riike, mis räägivad itaalia keelt väljaspool Itaaliat, mis kindlasti tõestab, et itaalia keele õppimine on seda väga väärt.

Albaania

Kõnelejate arv (2023): 800 000

Tänu oma lähedusele Itaaliale pole ime, et nii paljud albaanlased räägivad itaalia keelt. Riik oli kunagi Itaalia protektoraat, nautides elavat kaubandust ja solidaarsust oma majanduslikult jõukamaga naabriga.

Albaanlased õppisid keelt sageli peamiselt itaalia televisiooni vaadates. Pärast Teist maailmasõda langes Albaania kommunistliku režiimi alla ja suhted Itaaliaga katkesid, kuid itaalia kultuur oli juba leidnud tee albaanlaste südamesse. Paljud, riskides kommunistliku valitsuse karistusega, ühendasid oma televiisorid üle, et nad saaksid vaadata itaalia saateid.

Pärast kommunismi langust taastati suhted ja paljud albaanlased otsustasid rännata üle Aadria mere Itaaliasse ja sinna juuri panna. Tänapäeval näeme albaania kogukondi Itaalias ja vastupidi. Kaks riiki nautivad vastastikku kasulikku majanduslikku ja kultuurilist suhet.

Ameerika Ühendriigid

Kõnelejate arv (2023): 3,8 miljonit

Itaallased, enamasti pärit riigi lõunaosast, on üks suuremaid immigrantide rühmi, kes asusid Ameerika Ühendriikidesse 19. sajandi lõpus. Nad asusid elu näiteks New Yorki ja New Jersey osariiki ning said jõujõuks Ameerika tõusul maailmajõuks.

Sa oled kuulnud Cuomo'dest, Giulianist, DiCapriost, de Nirost, Pacinost, "The Situationist" ja Chef Boyardee'st, ja see on vaid tilluke näide itaalia päritolu ameeriklastest, kes on kuulsad ühel või teisel põhjusel. Igas eluvaldkonnas, ärist ja poliitikast meediani ja kunstideni, on itaallased ja itaalia päritolu ameeriklased jätnud kustumatuid jälgi ja andnud olulisi panuseid Ameerika kultuuri.

Itaalia päritolu ameeriklased on eriti uhked oma pärandi üle ja paljud räägivad keelt ikka veel kodus. Ka kolmanda põlvkonna itaalia päritolu ameeriklased avastavad oma rikast minevikku ja õpivad keelt.

Sa ei pea Ameerika Ühendriikides itaalia keelt kõnelejaid leidmiseks kuigi kaugele minema. Pärast Itaaliat ja Albaaniat on Ameerika Ühendriikidel maailmas kolmas suurim itaalia keelt kõnelev elanikkond.

Sloveenia

Kõnelejate arv (2023): 250 000

Sageli leidub riikidevahelistel piirialadel, kus räägitakse erinevaid keeli, inimesi, kes räägivad mõlema riigi keelt. See kehtib Sloveenia Istra – Sloveenia osa kohta, mis piirneb Põhja-Itaaliaga.

Sloveenia põhiseadus tunnustab itaalia keelt sellel alal kaasamist ametlikuks keeleks, emakeelena kõnelejate kesksustega Pirani, Kopri ja Izola omavalitsustes. Seega ära imesta, kui näed sellel Sloveenia alal teetahvleid kahes keeles. Ka ametlikud valitsusfunktsioonid viiakse läbi itaalia keeles.

Mis puutub riiki tervikuna, siis väidetakse, et 15% Sloveenia elanikkonnast räägib itaalia keelt teise keelena, neist 5% kasutab seda igapäevaelus.

Šveits

Kõnelejate arv (2023): 1,2 miljonit

"Mida?! Sa räägid ainult kahte keelt?" on küsimus, mida võid kuulda tavatelt inimestelt Šveitsis.

Riigil on neli riigikeelt: saksa, prantsuse, romanši ja itaalia keel. Riiki piiravad Saksamaa, Prantsusmaa ja Itaalia, seega on see tõeline keeleristmik. Aga ära arva, et pead ringi vedama mitut fraasiraamatut, sest paljud šveitslased mõistavad ka inglise keelt.

Itaalia keele kõnelejad on eriti koondunud Ticino kantoni (poliitiline üksus), mis ajalooliselt kuulus Milano hertsogkonnale.

Itaalias räägitava itaalia keele ja Šveitsis räägitava itaalia keele vahel on erinevusi. Näiteks ravimit nimetatakse Itaalias 'medicina', samas Šveitsis on see 'medicamento'. Või broneeringute ja reservatsioonide puhul nimetataks seda Itaalias 'prenotazione', aga Šveitsis 'riservazione'.

Argentina

Kõnelejate arv (2023): Umbes 1,4 miljonit

Itaalia immigrandi mõju ei saa kunagi ülehinnata, eriti sellises riigis nagu Argentina.

Täpselt nagu New Yorgis, sai Argentina pealinn Buenos Aires 19. sajandi lõpus suure osa itaalia immigrantidest. Nende esimene peatus oli tavaliselt La Boca, sadam Riachuelo jõe suudmes. Turistidest kubisev, oma Instagrami-väärsete värviliste majade tõttu, oli see kunagi itaalia immigrantide talla-alune, kes tahtsid Lõuna-Ameerikas head elu luua.

Itaallased on jätnud oma jälje igasse Argentina eluvaldkonda. See ei ole lihtsalt pitseriate ja jäätisekohvikute rida piki Corrientesi tänavat ega ka Campari ja Fernet Branca, mida argentiinlased joomast armastavad. See ulatub sügavamale. See on tegelikult veres. Väidetakse, et umbes 62% argentiinlastest on itaalia päritolu. Tähendab, itaalia keelt räägitakse riigis laialdaselt. Ei usu mind? Küsi paavstilt, kes kasvas üles Argentinas itaalia keelt rääkides ja kellel oli itaallasest isa.

Itaalia päritolu argentiinlasi kutsutakse slängis Tano'deks, lühend sõnast Napulitano (Napolist). Itaalia keel on ilmunud Argentina slängis. Näiteks sõnad nagu 'fiaca' (laiskus), 'laburar' (töötama), 'pibe' (poiss) ja 'birra' (õlu) on itaalia päritolu.

Vatikan

Kõnelejate arv (2023): 825

Rääkides paavstist, teine itaalia keelt kõnelev enklaav, mis asub Rooma südames, on Vatikan. Vaid 44 hektari suurusel on see üks väikseimaid sõltumatuid territooriume maakeral.

Aga ära lase sellel väikesel suurusel sind petta. Sõnad, mis sealt lähtuvad, kajavad ülejäänud maailmas. Nagu sa juba tead, asub Vatikanis paavst, maailma 1,2 miljardi roomakatoliiku uskliku usuline ja vaimne juht.

Kuigi mõned riitused viiakse veel läbi ladina keeles, on su visiit Vatikanisse palju tähendusrikkam, kui sa suudad itaalia keelt mõista ja lugeda.

Austraalia

Kõnelejate arv (2023): 290 000

Kauge maa ei pruugi olla esimene koht, mis pähe tuleb, kui räägitakse itaalia keelt kõnelevatest riikidest. Aga nad on seal, sõber!

Itaallased olid ühed esimestest eurooplastest, kes maabusid Austraaliasse. Kapten James Cook, kes hiljem nõudis Austraalia Briti krooni nimel, oli kaks itaalia meeskonnaliiget nimega James Matra ja Antonio Ponto.

Alates 1850. aastatest kuni tänapäevani on itaallased saabunud Austraaliasse suurte lainetena, mis sõltuvad väga kodumaa olukorrast. Majanduslikud või poliitilised rahutused Itaalias viisid paljusid itaallasi emigreeruma Põhja-Ameerikasse, Lõuna-Ameerikasse ja isegi Austraaliasse.

Tänapäeval on itaallased üks suurimaid etnilisi kogukondi Austraalias ja itaalia keel on kolmas enim kõneldav keel. Umbes 4,6% Austraalia elanikkonnast väidab end olevat itaalia päritolu. See elanikkond on enamasti koondunud Victoria, Uus-Lõuna-Walesi, Lääne-Austraalia ja Lõuna-Austraalia osariikidesse.

San Marino

Kõnelejate arv (2023): 35 000

Väike riik, mis on täielikult Itaalia poolt ümbritsetud, pole ime, et San Marino inimesed räägivad itaalia keelt. Itaalia keel on riigi ametlik keel ja San Marino inimesed tunnevad end enamikus mõttes itaallastena.

Horvaatia

Kõnelejate arv (2023): 19 000

Itaalia keel on Horvaatias ametlik vähemuskeel. Alates 2009. aastast kasutatakse itaalia keelt ametlikult kahekümnes Horvaatia linnas ja omavalitsuses ning kümnes teises asulas. Tegelikult moodustab itaalia rahvusest inimesi umbes pool protsenti Horvaatia elanikkonnast ja on piirkondi, kus kuni 50% elanikkonnast räägib itaalia keelt oma emakeelena.

Horvaatial ja Itaalial on pikk ühine ajalugu, asudes Aadria mere vastaskallastel. Renessansi ajal valitsesid paljusid Horvaatia alasid võimsad venetslased piirkonnas, mida tunti kui Dalmatsiat.

Itaalia keele maailmamõju

Itaalia keel on Itaalia, San Marino, Šveitsi, Vatikani ja teatud Sloveenia ning Horvaatia osade ametlik keel. Minevikus oli itaalia keel ka Monaco, Albaania ja Malta ametlik keel.

Itaalia keele levik on immigrationi ja ajaloo funktsioon. Kuhu iganes emakeelena kõnelejad läksid, nad ei toonud kaasa mitte ainult oma potte ja pannideid, vaid ka oma keele – ja oma imelisi käeliigutusi.

Isegi neid arvestamata, kes tunnevad Versace, Gucci ja Prada keelt, on itaalia keel üks maailma peamisi keeli ja sellel on märkimisväärne arv emakeelena ja mitte-emakeelena kõnelejaid Argentinas, Austraalias, Austrias, Belgias, Bosnia ja Hertsegoviinas, Brasiilias, Canadas, Tšiilis, Colombias, Costa Ricas, Horvaatias, Küprosel, Egiptuses, Eritreas, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Kreekas, Iirimaal, Iisraelis, Liibüas, Liechtensteinis, Luksemburgis, Mehhikos, Paraguays, Filipiinidel, Poolas, Portugalis, Puerto Ricos, Rumeenias, Venemaal, Saudi Araabias, Lõuna-Aafrikas, Hispaanias, Tuneesias, Araabia Ühendemiraatides, Suurbritannias, USA-s ja Venezuelas.

Ja kaheksa miljoni itaalia keele õppijaga on itaalia keel maailmas kuues enim õpitud keel. Itaalia keele kõnelejate arv võib aja jooksul ainult kasvada.

Miks mitte alustada ise selle videoga algajatele vestluseks?

Itaalia keele lühiajalugu

Kunagi ammu ulatus hiiglaslik Rooma impeerium Inglismaa hallidest taevast Egiptuse kuldsete kõrbeteni. Impeeriumi keel oli ladina keel, mida tavalised inimesed erinevates Rooma provintsides rääkisid.

Siiski, kui Lääne-Rooma impeerium langes 5. sajandil, lagunes kunagi ühtne impeerium mitmeks poliitiliseks ja geograafiliseks territooriumiks. Isoleeritud ja sõltumatud läbisid ladina keel nendes erinevates piirkondades erinevaid keelelisi muutusi. Selle tulemusena on meil nüüd erinevad romaani keeled, mis meil täna on: peamiselt hispaania, portugali, prantsuse ja itaalia keel.

Moodsat itaalia keelt mõjutab suuresti Toscanas räägitav murre, Itaalia keskosas Firenze ümbritsev piirkond. Ajast, mil ajalugu mäletab, pole Itaalia olnud homogeenne kodu, vaid paljude murrete ja aktsentide kogu.

Selle, mis viis Toscaana murde lõpuks omaks võtmiseni, oli tõsine prestiiž, millele andsid alust kirjanikud nagu Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio ja Francesco Petrarca. See ei olnud ka halb, et Firenze, Toscaana pealinn ja renessansi nullpunkt, oli poliitiline, majanduslik ja kultuuriline jõukeskus. Tänapäeval toimib Toscaana murde keelelise sillana, mis suudab vahendada Põhja- ja Lõuna-Itaalia murdeid ning itaalia keele kõnelejaid üle kogu maailma.

Sugulaskeeled: prantsuse, hispaania ja portugali keel

Enne kui selle postituse lõpetan, las ma annan sulle lühidalt veel paar miljonit põhjust itaalia keelt õppida.

Kui sa oled selles postituses tähelepanelikult jälginud, siis mäletad, et "romaani keeled" pärinevad kõik ladina keelest. Ja kuna nad kõik arenesid samast emakeelest, on nende sõnavaras ja keelelistes tunnustes tõsiseid kattumisi.

Kas sa teadsid, et itaalia keelt kõnelev turist saab hakkama Madridis, Lissabonis või Pariisis väheste probleemidega? Seda sellepärast, et keeltel on palju ühiseid sõnu. Kui sa oskad itaalia keelt, siis tead juba palju sõnavara prantsuse, hispaania ja portugali keeles.

See on väga kasulik, sest maailmas on umbes 500 miljonit hispaania keele kõnelejat, 300 miljonit prantsuse keele kõnelejat ja 220 miljonit portugali keele kõnelejat! Õppides itaalia keelt, keelt, mis on nende kolmega väga sarnane, paned sa end ka pisut lähemale kõigile neile inimestele.

Läbi sajandite on itaalia jalad rännanud maailma ja toonud kaasa oma toidu, oma kirge hea elu vastu ja muidugi oma keele. Su itaalia keel viib sind kindlasti kaugele ja laiale, ja ei võta palju aega, kuni sa kokku puutud emakeelena kõnelejaga maailma kõige ootamatumas nurgas.