28 parimat Disney filmi itaalia keeles
Disney Plusil on vähemalt 1900 filmi ja rohkemgi – ning paljud neist on saadaval itaalia keeles.
Animatsioonilemmikest nagu „Beauty and the Beast“ kuni täispikkade mängufilmideni nagu „Pirates of the Caribbean“ ja „Avatar“ – saad neid vaadata kvaliteetse itaalia keelse heli ja subtiitritega.
Olen sulle allpool koostanud mõned populaarsed Disney filmid itaalia keeles, koos näpunäidetega, kuidas Disney Plusiga oma keeleõpet maksimeerida.
15 kohustuslikku filmi Disney Plusis itaalia keeles
Nüüd, kui tead, kuidas Disney Plusi filmide keelt itaalia keelele vahetada, on aeg hakata vaatama. Allolevad filmid hoidvad sind meelelahutuses ja need on väärt uuesti ja uuesti vaatamist:
1. Inside Out
„Inside Out“ on liigutav uurimus noore tüdruku Riley sisemaailma. Peamised tegelased on kõik Riley meeleoluisad: Rõõm (Gioia), Kurbus (Tristezza), Viha (Rabbia), Hirm (Paura) ja Vastikus (Disgusto).
Kui Riley toime tuleb perega uude linna kolimisega, sattuvad tema emotsioonid kaosesse ja peavad uuesti tasakaalu leidma. Nad peavad isegi koostööd tegema Bing Bongiga, Riley kujutluskaaslasega.
See on üks kõige ebatavalisemaid animafilme, mida olen näinud, ja see edastab positiivse sõnumi kõigi oma tunnete aktsepteerimisest.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
See „Avatarile“ järgnev film on kõige suurema tuluga Disney film, mis Itaalias kunagi linastunud.
Jake Sully ja Neytiri on juba koos tulnukamaailmas Pandoras, neil on viis last. Kui tülid taas keerlevad inimeste näol, kes tahavad Pandorat ära kasutada, on nad sunnitud põgenema ja veetma aega Metkayina veerahvaga.
Siis peab Sully pere ühinema teiste hõimudega, et oma planeeti kaitsta.
Nagu esimeses filmis, on selle visuaalid suurepärased. CGI ja täispikk mängufilm ühendatuna teevad veealused olendid elusaks.
3. Lion King (Il Re Leone)
See 1994. aasta klassika on Disney meistriteos. Tegelased võivad olla lõvid, kuid nende emotsioonid on valusalt realistlikud ja võluvad.
Aafrika savannis sünnib lõvi Simba kuningas Mufasa pärijana. Kuningriik rõõmustab, välja arvatud Scar, Simba kade onu, kes kavandab trooni haarata. Kui Mufasa sureb, veenab Scar Simbat, et see on tema süü, ja Simba põgeneb pagulusse.
Aastaid hiljem elab Simba muretu elu, kuid siis kutsub saatus, kuna teda kutsutakse silmitsi seisma oma minevikuga ja kuningriik Scarilt tagasi võtma.
On olemas ka uuemat versiooni aastast 2019 täispikk mängufilm .
4. Luca
Filmi jaoks, mis on tegelikult Itaalias toimuv, lisa „Luca“ oma vaatamisnimekirja.
Meremonster Luca on uudishimulik veekohal oleva maailma suhtes. Vanemate keelust hoolimata suundub ta teise meremonsteriga – Albertoga – maismaale inimese kujul ja nad veedavad koos suve rannalinnas, süües pastat ja jäätist ning sõites mootorratastel.
Nad liituvad seejärel võidusõiduga, lootes võita Vespa, kuid nende maskeering inimestena ei saa igavesti kesta.
Stiil meenutas mulle Studio Ghiblit, sest „Luca“ on üsna aeglase tempoga ja maaliline ning seda on lõbus vaadata.
5. Coco
„Coco“ on film, mis tõmbab su südant.
Miguel on Mehhiko poiss, kes ihkab muusikat mängida, kuigi see on talle keelatud. Vastu seistes varastab ta ühe legendaarse muusiku kitarr ja satub kogemata Surnute Maale.
Siit leiab ta siiski sõbra Hectori, õnnetu luukere, kes tahab külastada Elavate Maad. Nad lepivad kokku teineteist aidata ja Miguel avastab oma muusikakuulsuse ja oma pere kohta ammu maetud tõed.
Filmi ikooniline laul „Remember Me“ on itaalia keeles „Ricordami“ sama liigutav.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
„Finding Nemo“ on emotsionaalne vaatamiseks isegi peaaegu 20 aastat hiljem, sest see räägib isast, kes teeks kõik, et oma poja tagasi tuua.
Klounkala Nemo satub Sydney kalapaaki, mis on ümbritsetud kaasvangistatutega, kes tunnevad end õnnetuna seal kinni olles. Kui ta õpib kohanema, on tema isa – Marlin – meeleheites ja teeb üle ookeani teekonna, et teda otsida.
Marlini liitub Dory, ustav kuid unustlik sinine tang, ja nad julgevad otsida igasuguseid ohte, nagu haid ja meduusivälju, teel Nemo juurde.
7. Ratatouille
Remy on rott erakordse kokandusandega ja ta on kirglik gurmeetoitude vastu. Unistades kokast saamisest, kuigi ta on rott, satub ta Pariisi oma kokkamise iidoli restorani.
Õnneks komistab ta Linguini otsa, kohmakale köögiabile. Ta salaja aitab Linguinist saada edukaks kokaks, peitudes tema mütsi all ja juhendades tema liigutusi küpsetamise ajal ning nad loovad koos maitsvaid roogi.
Kuigi süžee kõlab naljakalt, on see tegelikult väga inspireeriv film. Mulle meeldib, kuidas see räägib unistuste järgimisest isegi vastuolus võimalustega!
8. Aladdin
Müstilises Agrabahi linnas elab leidlik orvupoeg Aladdin toidu varastamisega üle, kuid ta igatseb paremat elu. Õnneks avastab ta lambi, milles on džinn, kes saab tema kolm soovi täita. Kuna Aladdin tahab muljet avada printsess Jasminile, sultani tütrele, palub ta end muuta printsiks.
Siiski soovib nõid Jafar lampi oma tumedamate ambitsioonide jaoks. Nüüd on Aladdinil ülesandeks Jafarit üle trumpada ja kuningriik päästa.
Siinsed laulud on lihtsalt võluvad ja ikoonilised. Hoiatus: „Il Mondo è Mio“, itaaliakeelne versioon laulust „A Whole New World“.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
„Beauty and the Beast“ on võluarmastusjutt kellegi välimusest kaugemale vaatamisest ja selle asemel tema südant nägemisest.
Tark, raamatute armastav noor naine Belle satub vangi maagilisse lossi, kus elab Metslane. Kuigi ta on alguses hirmul, saab ta sõbraks lossi võlujõudude elanikega ja avastab, et Metslane on needuse all. Kui ta avastab, et tegelikult on sügaval südames lahke, armuvad nad.
Siin on palju ikoonilisi momente ja filmi tunnuslaulu on tore itaalia keeles kuulata .
10. Encanto
Mirabel Madrigal paistab oma erakordses peres silma, sest tal pole maagilist annet. Madrigali pere on austatud nende Colombia küla elanike poolt oma ainulaadsete võimete pärast, sealhulgas üliinimliku jõu ja tervendamise pärast.
Kuid siis saab Mirabel nägemuse nende maagilisest majast pragunemisest. Ta otsustab seda uurida ja – kui tema pere võimed hakkavad kaduma – inspireerib ta lõpuks neid silmitsi seisma nende lahendamata probleemidega.
Animatsioonistiil on siin veider ja värvirikas! Selle muusikalised stseenid lisavad ka võlurikkust. Ma sõltuvustusin laulust „Non Si Nomina Bruno“ (Me ei räägi Brunost).
11. Avengers: Endgame
„Avengers: Endgame“ toob suure lõpu pärast üle 20 filmi Marveli Infinity Saga sarjas. See hoiab pöördeid ja muutusi tulemas, nii et oled sõiduks valmis.
Thanos on muutnud poole universumist tolmuks ja ülejäänud Avengersid on laiali.
Hävituse tagasipööramiseks tulevad nad välja hullumeelse plaaniga: reisida ajas tagasi Infinity Stonesite järele enne, kui Thanos saab neid kasutada. Selleks jagunevad nad meeskondadeks ja sisenevad erinevatesse ajajärkudesse, mis kujutavad olulisi momente nende ajaloos.
Lõpuks võitlevad nad Thanose ja tema armeega legendaarses lahingus.
12. Moana ( Oceania)
Sa võid seda tunda kui „Moana“, kuid itaalia keeles on pealkiri tegelikult „Oceania“.
Idüllilisel Polüneesia saarel tunneb pealiku tütar Moana sügavat sidet ookeaniga ja kutset uurida. Kui pooljumal Maui peale pandud needus ähvardab saart, asub Moana teele oma rahvast päästma.
Ta otsib üles Maui, kes veendub vargsi võetud maagilise kivi tagastamises. Teel peavad nad võitlema kookospähklirüüdega kaitsetud piraatide, hiigel-krabi ja muuga.
See on suurepärane ka koos lastega vaatamiseks, sest Moana on väga sümpaatne – ta on vahva, sõltumatu ja leidlik.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Kogu „Pirates of the Caribbean“ sarjast ütleksin, et parim on esimene: „The Curse of the Black Pearl“. See on põnev ja tumedavärviline, koos paljude vaimukate üherealistega.
Kuberneri tütar Elizabeth on vangistatud needuse alla langenud piraatide poolt. Nüüd peab kapten Jack Sparrow – särav kuid pisut hullumeelne piraat – teda päästma ja temaga on Will Turner, sepp, kes talle meeldib rohkem kui sõbrast.
Esimese filmi itaaliakeelne pealkiri on „La Maledizione della Prima Luna“ või sõnasõnalt „Esimese Kuu Needus“, mis kõlab palju luulelisemalt.
14. Doctor Strange
„Doctor Strange“ järgib erakordse kuid enesekeskse neurokirurgi lugu. Pärast hävitavat autoõnnetust, mis kahjustab tema käsi ja lõpetab ta karjääri, otsib ta meeleheitlikult ravi.
See viib ta Kamar-Taji, müstilisse varjupaika Nepalis. Siin tutvustab talle võimas nõid maagiat ja alternatiivseid dimensioone.
Kui Strange teeb kiiret edusammu, sattub ta lahingusse tumedate jõududega, kes püüavad reaalsust hävitada, ja ta peab nüüd oma oskusi valdama, et Maad kaitsta.
See on veidi trippiv ebatavaliste visuaalidega. Annaksin positiivseid punkte keeruka, huvitava pahategija olemasolu eest.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (itaalia versioonis Zootropolis) on elav linn, kus elavad koos rahus igasugused loomad, sealhulgas hamsterid, pühvlid ja laiskloomad.
Siseneb Judy Hopps, kes unistab saada Zootopia esimeseks jänespolitseinikuks. Ta võtab vabatahtlikult ülesandeks lahendada kadunud looma juhtumi. Koos oma ebatõenäolise partneri Nick Wilde'iga – kahtlase minevikuga rebespolitseinikuga – uurivad nad erinevaid linnaosi. Need hõlmavad Tundratowni, millel on lumised maastikud, ja troopilist Rainforest Districti.
See on terve, naljakas film ning Judy ja Nick on koos armastusväärsed, sest nende iseloomud on väga vastuolulised.
Rohkem Disney Plusi filme itaalia keele õppimiseks
Lisaks ülal loetletud kohustuslikele filmidele on siin veel mõned populaarsed valikud Disney Plusis, mis on saadaval itaalia keeles:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Näpunäited itaalia keele õppimiseks Disney Plusiga
Ükskõik kus sa asud, on enim populaarsed filmid Disney Plusis sageli saadaval mitmes keeles, sealhulgas itaalia keeles.
Siin on, kuidas saad tagada, et samal ajal ka keelt omandad (lisaks filmi nautimisele):
- Alusta oma lemmikfilmidega. Võib-olla oled suur fänn filmist „The Lion King“ või „Star Wars“. Kui sa pole veel harjunud itaalia keeles filme vaatama, vali kõigepealt filmid, mis sulle tõesti meeldivad, sest sa oled nende süžeega juba tuttav ja saad vähemalt mõningaid sõnu konteksti põhjal ära arvata.
- Kirjuta üles uued sõnad või väljendid. Sa võid seda teha lihtsalt sageli esinevate väljenditega. Mulle meeldib uut sõnavara logida Ankisse, mälukaardi rakendusse, et saaksin neid hiljem üle vaadata.
- Vaata kõigepealt subtiitritega, siis püüa neid ära kaotada. Alusta inglise keelse subtiitritega, kui sul on filmi mõistmisega tõesti raske, kuid lülitu võimalusel kiiresti itaalia subtiitrite peale. Kui saad juba filmi sisust aru, proovi kuulata filmidialoogi ilma subtiitriteta.
Kuna täisfilmi vaatamine on üsna intensiivne – isegi kui need on Disney klassikad – soovitaksin seda, kui sa oled itaalia keele kesk- või kõrgemal tasemel (vähemalt B1).
Isegi algajad saavad itaalia filme nautida, kuid sõnavara asemel peaksid keskenduma keele helidesse sukeldumisele ja oma häälduse parandamisele .
Kuidas Disney Plusil keelt muuta
Kui kasutad Disney Plusi väljaspool Itaaliat (nt Disney Plus USA), saad esmalt kontrollida, kas soovitud filmil on itaalia helivalik.
Järgi neid samme, et muuta filmi keel itaalia keelele :
- Vali film, mida soovid vaadata, ja vajuta esitusnuppu.
- Pane see peatuma ja klõpsa ekrani paremas ülanurgas oleva seadete ikoonil. See näeb välja nagu valge ikoon tumedate joontega all.
- Klõpsa sellel ikoonil, et avada heli ja subtiitrite menüü. Vali esimeses veerus helikeeleks itaalia keel, seejärel vali teises veerus subtiitrite keeleks samuti itaalia keel. Kui sa ei soovi subtiitreid, vali lihtsalt „Väljas“.
- Saad siis akna sulgeda või ekranile koputada. Sinu film peaks nüüd itaalia keeles mängima.
Tihti võib aga juhtuda, et filmi itaaliakeelset heliversiooni ei leia (kuigi ametlikult on sellel dubleeritud itaalia versioon). Selle jaoks on võimalus. Kui oled itaalia keele õppija, võid minna täies mahus ja lihtsalt seada oma profiili keeleks itaalia, mis seab sinu kontol olevad filmid automaatselt itaalia keelele.
Siin on, kuidas:
- Klõpsa ekrani paremas ülanurgas oma profiilil.
- Kui kasutad mitut profiili, vali „Redigeeri profiile“ ja seejärel vali, millist profiili kasutad.
- Ilmub sinu profiili seadetemenüü. Selle keskel märkad „Rakenduse keel“. Klõpsa sellel ja seejärel vali keelte loendist „Italiano“.
- Kinnita oma valik ja salvesta muudatused.
Loomulikult muudetakse ka sinu töölaud (ja kõik muud juhtimiselemendid) itaalia keelele. Kui filmil pole itaalia versiooni, läheb see vaikimisi inglise keelele.
Disney Plusiga ei saa otsa filme, millega oma itaalia keelt harjutada. Need Disney filmid itaalia keeles on kõik väga meeldejäävad ja isegi populaarkultuuris tuntud ning keel on tavaliselt lihtne ja arusaadav.
Et jätkata itaalia keele õppimist filmilõikude ja muude huvitavate videote kaudu, vaata Lingflixi.
Lingflix võtab päriselulised videod – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks, nagu siin näha:
Lingflix aitab sul harjuda igapäevase itaalia keelega, kombineerides täieliku sukeldumise ja emakeelse vestluse kõik eelised interaktiivsete subtiitritega .
Puuduta mis tahes sõna, et kohe näha pilti, kontekstipõhist definitsiooni, näitelauseid ja muid videoid, kus seda sõna kasutatakse.
Iga video jaoks on juurdepääs täielikule interaktiivsele transkriptile dialoogivahekaardi all ja sõnu ning väljendeid saab üle vaadata mugavate helilõikudega sõnavara vahekaardi all .
Kui oled video ära vaadanud, saad Lingflixi viktoriine kasutada kõigi selle video sõnavarade aktiivseks harjutamiseks. Libista vasakule või paremale, et näha rohkem näiteid sõnast, millel oled.
Lingflix jälgib isegi kõiki sinu poolt õpitud itaalia sõnu, et soovitada videoid ja küsida küsimusi selle põhjal, mida sa juba tead.
Lisaks ütleb see sulle täpselt, millal on aeg ülevaateks. See on 100% isikupärastatud kogemus !
Parim osa? Saad Lingflixi tasuta proovida!
Alusta Lingflixi veebisaidi kasutamist arvutis või tahvelarvutis või, mis veelgi parem, laadi Lingflixi rakendus alla iTunes'ist või Google Play poest. Klõpsa siin, et ära kasutada meie praegust soodustust! (Aegub selle kuu lõpus.)
