Kuidas lugeda prantsuse keelt: 8 kasulikku nõuannet

Kui inglise keel on juba selge, on sul tugev alus prantsuse keele lugemise õppimiseks. Mõned sõnad on kergesti äratuntavad, mis teeb teksti sisu mõistmise alguses lihtsamaks.

Kuid on mõned võtmetegevused, mida pead tegema, et lugeda prantsuse keelt hästi ja lõpuks saada sama vilunuks kui inglise keeles. Siin on minu parimad kaheksa nõuannet prantsuse keele lugemise õppimiseks.

1. Sõnade hääldamiseks hakka õppima prantsuse keele häälikuid

Prantsuse keeles lugemine on nagu proovijooks sõnade õigeks hääldamiseks, seega prantsuse keeles üksikute häälikute toimimise mõistmine aitab sul sõnu õigesti lugeda juba algusest peale.

IElanguages.com pakub prantsuse keele õpetust, mis annab ülevaate prantsuse hääldusest inglise keele kõnelejatele, koos palju helimaterjaliga, et saaksid harjuda sõnade ja lausete kõlaga.

Võta aega, et tutvuda prantsuse keele foneetikaga, kuulates pärishääldust ja hääldades sõnu ise valjusti.

Kui tunned end valmis, saad harjutada, lugedes valjusti mõned laused ajalehest (isegi kui sa neid veel ei mõista). Tee lehele märkmeid, kui mingi häälik sind segadusse ajab – ja otsi see seejärel üles.

Uuri, millised tehnikad aitavad sul meeles pidada nüansse (prantsuse keeles on neid palju!) ja rakenda neid õppimisel. Kas häälikute ümberkirjutamine IPA sümbolitega kinnistab need sinu ajus? Või oleks parem vaadata YouTube'i videosid, et kuulata pärismaalasi neid häälikuid kasutamas?

Kaalu võimalust teha märkmeid oma kodu esemetele nende prantsuskeelsete sõnadega ja sunni ennast sõnu valjusti hääldama, kui oma kodustes oludes liigud. Oma hääle salvestamine võib samuti aidata võrrelda seda õige hääldusega ja hinnata, kui hästi sa kõike mõistad.

2. Ühenda häälikud sõnadeks ja lauseteks

Pärast seda, kui oled saanud aru, kuidas üksikuid konsonante ja häälikuid hääldatakse, tuleb need kokku panna ja harjuda nende kuulmisega kombineerituna erinevate sõnade moodustamisel.

Siin tuleb kasuks prantsuse keele sõnaraamat või veebisait nagu WordReference!

Täpselt nagu inglise keeles, muutuvad häälikud sõltuvalt sellest, kuidas need lauses paiknevad – mõtle kõigile meie vaikestele tähtedele ja kummalistele hääldustele, mis sõltuvad tähtede ja sõnade järjekorrast.

Kui oled õppinud mõnda sõnavara, pane oma lugemisoskust proovile, püüdes sõnu esmalt ise hääldada ja seejärel võrrelda oma katseid pärishääldusega. Forvo on selleks suurepärane vahend.

3. Hanki põhiteadmised prantsuse keele grammatikast

On enesestmõistetav, et prantsuse keele lugemise ja mõistmise õppimine eeldab prantsuse keele grammatika üldist mõistmist. See aitab sul aru saada, kuidas sõnad kokku sobivad, et luua korralikke lauseid.

Et prantsuse keeles edukalt lugeda, pead suutma lugeda pikki sõnajadasid. Kuid kõigepealt võid alustada lihtsatest prantsuse keele lausetest ja struktuuridest, mis enamasti hõlmavad olevikku ja levinumaid prantsuse keele verbe.

Järgmisena võid töötada prantsuse keele lausestruktuuri mõistmise kallal. Kuigi nii inglise kui prantsuse keel on Subjekt-Verb-Objekt keeled, paiknevad elemendid nagu omadussõnad ja asesõnad erinevalt. Ka küsimused on prantsuse keeles teistmoodi organiseeritud.

Prantsuse keele grammatika, verbi konjugatsiooni ja lausestruktuuri valdama õppimiseks on lugematu hulk raamatuid ja veebivahendeid, sealhulgas "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French ja paljud teised. Paljud veebisaidid pakuvad tasuta viktoriine ja mänge samal ajal kui õpid.

4. Pühenda igal päeval aega prantsuse keele lugemisele

Nüüd, kui hääldus ja grammatika on selged, on aeg harjutada!

On äärmiselt oluline, et pühendaksid igal päeval aega prantsuse keeles lugemisele – isegi kui see on vaid natuke. Leia oma ajagraafikust ruumi, et lugeda artikkel Le Monde'ist või mõnest muust veebiallikast, et harjutada.

Hinda, kuidas su päev välja näeb, vaata, kuhu saad paigutada mõne minuti prantsuse keele lugemist, ja muuda see harjumuseks. Kui sulged prantsuse keele lugemise oma igapäevasesse rutiini, leiad, et arened kiiresti ja pidevalt.

5. Mitmekesista oma raamatukogu

Noortefantastikast kirjandusliku ja ulme- kuni kriminaalromaanideni on prantsuse keeles valida paljudest žanritest ja raamatutest.

Täienda oma riiulid alguses algajatele mõeldud pealkirjadega – laste-raamatud on suurepärane koht alustamiseks – ja seejärel otsi üles mõned parimad prantsuse kirjanikud. Paljud ajalehed ja ajakirjad avaldavad veebis nimekirju parimatest prantsuse kirjanikest (vaata siin ja siin) ja isegi Amazon on suurepärane koht leida pealkirju, mis sarnanevad nendega, mis sulle lõpuks meeldivad.

Samal ajal kui õpid prantsuse keelt lugema, õpid ka palju põneva ja mitmekülgse prantsuse kultuuri kohta, mis sind ainult innustab õppimist jätkama. Mitmekesise raamatukogu hoidmise suurim eelis on see, et saad osaleda paljudes erinevates prantsuse kultuuri aspektides.

6. Lugege lühendatud prantsuse keelseid klassikuid

Prantsuse keelseid klasse ilmunud mitmes versioonis, mis on lühendatud, kas sinuuguste välismaalaste jaoks või noorte prantsuse lugejate jaoks.

Esimesel juhul võivad olla aegunud või raskete sõnade tõlked või definitsioonid, samas kui viimane on tõenäoliselt kirjutatud veidi ajatumas stiilis. See võimaldab sul kasutada teadaolevat sõnavara selle asemel, et mõelda, mis võiks olla redingote (ratsijakk) või carrosse (hobuveol).

Lühendatud klasikakogumike avaldamisega tegeleb mitu erinevat ettevõtet, kuid üks parimaid on kahtlemata Livre de Poche Jeunesse. Need on versioonid, mida loevad prantsuse õpilased, seega need on täiuslik lihtsuse ja autentsuse segu. Alustamiseks proovi mõnda järgnevat:

• "Les Misérables", Victor Hugo
• "Notre Dame de Paris", Victor Hugo
• "Le Tour du monde en 80 jours", Jules Verne
• "Le Comte de Monte Cristo", Alexandre Dumas

Nende raamatute lugemisel pööra tähelepanu lausestruktuurile. Lood on sinuuguste lugejate jaoks lühendatud, nii et kui näed tuttamatut struktuuri, pane see kirja ja küsi selgitust õpetajalt või prantsuse keelt kõnelevalt sõbralt. Lühendatud versioonides lihtsamate lausestruktuuride mõistmine aitab sul kiiremini liikuda täismahus klassikateni.

7. Laienda lugemismeediume

Prantsuse keeles lugemine peaks olema sama nauditav kui vaba aja inglise keelne lugemine. Kui sulle meeldivad prantsuse romaanid, tätenda oma riiulid mõnega selles žanris, mis sulle meeldib. Või hangi hulk prantsuse ajakirju kergeks, lõbusaks lugemiseks.

Võid kaaluda ka prantsuse koomikseid, millel on pildid, mis muudavad lugemise lõbusamaks ja arusaadavamaks ilma, et peaksid pidevalt sõnaraamatut välja tõmbama. Uudiste saamiseks ja prantsuse keele harjutamiseks samaaegselt vali mõned prantsuse ajalehed, mida veebis lugeda või kohapealt osta.

Võib-olla oled prantsuse luule fänn. See on samuti väärtuslik vahend mitte ainult mõistmise harjutamiseks, vaid ka kontseptsioonilise mõtlemise ja selliste kirjanduslike elementide nagu metafooride ja võrdluste äratundmise testimiseks.

Loomulikult võib lugemisharjutused tulla kõikidest vormidest, mitte ainult traditsioonilisest kirjandusest.

Tweet'ide, retseptide või isegi subtiitrite lugemisel näed, kuidas prantsuse keel reaalses maailmas toimib, nagu näiteks programmil Lingflix.

Ja kui tunned, et hakkad kaotama huvi selle lugemistiili vastu, mida praegu teed, proovi midagi uut!

8. Muuda lugemine sotsiaalseks tegevuseks

Raamatuklubid ei eksisteeri ainult inglise keelses maailmas. Leia mõned kohalikud prantslased ja kohtuge regulaarselt, et arutada raamatu – või isegi lihtsalt uudiste või ajakirja huvitava artikli üle.

Kui sind hakatakse vastutama selle eest, mida loed, paned end rohkem tööd tegema, et tõeliselt aru saada, ja selle tulemusena õpid paratamatult kiiremini.

Kui seal pole kedagi kohalikku, proovi veebipõhist raamatuvestlust! Book Node on suurepärane veebisait üldiseks aruteluks raamatute, kirjandusmaailma uudiste ja muude asjade üle.

Häälikute väljaütlemisest kuni Baudelaire'i vallutamiseni on prantsuse keele lugemise õppimine protsess, millesse tasub täielikult sukelduda.

Kasuta enda kättesaadavate arvukaid vahendeid ja harjuta, harjuta, harjuta!