Kui-laused prantsuse keeles: Sinu samm-sammult juhend

Prantsuse keele õpingud algavad tavaliselt indikatiivi lausetega – see tähendab lihtsalt faktiliste asjade väitmist.

Programmeerimises alustad sa sellest, et käsud arvutil teha midagi, sama asja iga kord, kui koodi käivitad. Nüüd kujuta ette võimu, mida tunned, kui õpid, kuidas panna oma programmi tegema erinevaid asju "kui-siis" lausetega.

Täpselt nagu erinevate tulemustega programmeerimises, saame me rääkida erinevatest stsenaariumidest prantsuse keele kui-lausete abil.

Prantsuse keele kui-lausete anatoomia

Oskus rääkida abstraktsetest, võimalikest või kahtlastest asjadest on keskmise ja edasijõudnud taseme prantsuse keeleoskuse tunnusmärk. See on üks kõige fundamentaalsemaid kriteeriume, mida tuleb täita, et viia oma prantsuse keel algajast tasemest kaugemale.

Kõik prantsuse keele kui-laused koosnevad kahest põhiosast: tingimuslauseosast ("kui") ja tulemuslauseosast ("siis"). Pane tähele, et prantsuse keeles kui-lausete puhul pole täpset vaste sõnale "siis" nagu inglise keeles.

Tingimuslause

Lauses on tingimuslause see osa, mis kasutab sõna *si* ("kui"). See võib asuda nii lause alguses kui lõpus. Vaata seda:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Kui sa tahad õppida, mine kooli.)

Siin on tingimuslause, *si tu veux apprendre* ("kui sa tahad õppida"), lause alguses.

Samuti võin ma panna tingimuslause lõppu.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Mine kooli, kui sa tahad õppida.)

Täpselt nagu inglise keeles, saame muuta sõna *si* ("kui") asukohta ja säilitada tähenduse. Pane tähele, et me kasutame *(tu) va* asemel *(tu) vas*, sest me kasutame imperatiivi konjugatsiooni (käskluste andmine).

Tulemuslause

Tulemuslause on lause osa, mis kirjeldab, mis juhtub, juhtub, juhtuks või oleks juhtunud tingimuslause sündmuste korral. Isegi kui prantsuse keeles on olemas sõnad "siis" jaoks (*ensuite*, *puis*), ei kasutata neid siin nagu inglise keeles.

Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.

Pane tähele "siis" puudumist.

Täiendavad kasutusviisid sõnale Si

*Si* on mitmekülgne sõna prantsuse keeles, mida saab tõlgida mitmel erineval viisil. Lisaks tähendusele "kui" võib *si* tähendada "jah", kui me väidet ümber lükkame.

Mais si je veux y aller ! (Aga ma ju tahan sinna minna!)

See võib tähendada ka "nii".

Il est si intelligent que… (Ta on nii tark, et…)

Esimene tingimuslause (tõenäoline)

Nagu ma eespool seletasin, määrab ajavorm, mida me kasutame oma "kui" lauses, kas me räägime sündmustest, mis võivad juhtuda, oleksid võinud juhtuda, tõenäoliselt juhtuvad jne.

On väga oluline mõista ajavormide kombinatsioone kolmes tüüpi tingimuslausetes. Vaatame esimest tingimuslauset.

Esimest tingimuslauset kasutatakse tõenäoliste sündmuste kirjeldamiseks. Tingimuslause peab olema olevikus, kuid tulemuslause võib olla olevikus, tulevikus või imperatiivis.

Olevik

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Kui meil on raha, müüb ta meile jooke.)

Sel juhul räägime millestki, mis alati juhtub: kui A, siis B.

Tulevik

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Ta aitab mind, kui mul on probleeme.)

Siin räägime millestki, mis kindlasti juhtub, kui teatud tingimus on täidetud. Pane tähele, kuidas ma vahetasin tulemus- ja tingimuslausete järjekorda.

Imperatiiv

Si tu veux voyager, voyage ! (Kui sa tahad reisida, reisi!)

Siin anname käsku, kui tingimus on täidetud. Pane tähele imperatiivi konjugatsiooni sõnast *voyager* ("reisima").

Teine tingimuslause (ebatõenäoline)

Teine tingimuslause kirjeldab sündmusi, mille toimumine on vähem tõenäoline. See nõuab imperfekti verbivormi tingimuslauses ja konditsionaali verbivormi tulemuslauses. (Pane tähele, et konditsionaal ehk tingiv kõneviis ei ole sama mis tingimuslause).

Vaata seda:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Kui mul poleks nii palju raha, ma ei saaks seda autot osta.)

Alustame tingimuslausega, *si je n’avais pas autant d’argent* ("kui mul poleks nii palju raha"), mis kirjeldab midagi, mis on vastupidine sellele, mis toimub. Öeldes, et ma ei saaks autot osta, kui mul poleks nii palju raha, vihjan ma, et mul on raha selle ostmiseks.

Lõpuks kirjeldab tulemuslause, mis juhtuks, kui vastupidine olukord eksisteeriks: *je ne pourrais pas acheter cette voiture* ("ma ei saaks seda autot osta").

Vaatame näidet, kus vahetame tulemus- ja tingimuslausete järjekorda:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Sa ei õpiks prantsuse keelt, kui sa ei harjutaks.)

Kolmas tingimuslause (võimatu)

Lõpuks on meil kolmas tingimuslause, mis kirjeldab sündmusi, mis ei saa juhtuda (võimatus). See on sarnane teise tingimuslausega, kuid mõne võtmetähtsusega erinevusega.

Need sündmused on võimatud, sest nad kirjeldavad midagi, mis oleks võinud minevikus juhtuda, kuid ei juhtunud, ja ilmselgelt me ei saa minevikku muuta. Kuna me räägime mineviku sündmustest, vajame tingimuslauses enneminevikku ja tulemuslauses tingimuse minevikku.

Vaatame näidet:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Kui ma oleksin seda näinud, ma oleksin peatunud.)

Nii tingimuslause, *si je l’avais vu* ("kui ma oleksin seda näinud"), kui ka tulemuslause, *je me serais arrêté* ("ma oleksin peatunud"), kirjeldavad sündmusi, mis on täielikult minevikus, seega on need muutmiseks võimatud.

Nagu ka kahel teisel juhul, saame vahetada tulemus- ja tingimuslausete järjekorda:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Ma oleksin midagi öelnud, kui sa poleks tulnud.)

Ressursid prantsuse keele kui-lausete harjutamiseks

Tex’s French Grammar

Texase Ülikool Austinis haldab seda suurepärast veebisaiti, kus on sadu avalikkusele kättesaadavaid prantsuse keele õppetükke. Neil on väga detailne artikkel prantsuse keele kui-lausetest, mis kirjeldab kolme lausetüüpi koos kirjalike ja helinäidetega.

Mulle endale meeldib, kuidas nad tõstavad esile märksõnu, et näidata, millist kolmest tüübist kasutatakse. Kerige lehe lõppu, et leida suurepärane harjutus, kus tuleb täita lünki.

Lingflix

Selle immersiivse keeleõppe programmiga saad näha ja analüüsida kui-lauseid (ja muid prantsuse keele sõnu või väljendeid) kontekstis.

coLanguage

See sait ühendab õpilased emakeele õpetajatega. Nad pakuvad suurepäraseid tunde kõigil prantsuse keele aladel, sealhulgas kui-lausete kohta. Oma õppeveebilehel teeb coLanguage hea töö kui-lausete seletamisel. Nad rühmitavad ka erinevad lausetüübid ajaliselt (minevik, olevik, tulevik).

Kerige lehe lõppu, et leida mitu erinevat tüüpi harjutusi kui-lausete kohta, sealhulgas mitmikvalik, lünkade täitmine ja sõnapank.

ToLearnFrench.com

Nagu paljudel juhtudel, kui õpilane soovib harjutada prantsuse keele grammatikat, on koht olla just ToLearnFrench.com. Ükski teine veebisait ei koo nii palju prantsuse keele harjutusi ühte kohta.

Saad leida harjutuste lehti kui-lausete jaoks, sealhulgas selle.

Kuna ToLearnFrench.com keskendub harjutustele, on sissejuhatavad selgitused veidi lühemad kui teistes ressurssides, kuid sait hüvitab selle olemasolevate harjutuste tohutu arvuga.

Harjutame!

Nüüd, kui oleme läbi käinud erinevad tüübid prantsuse keele kui-lausetest, on aeg neid harjutada! Lisaks ülalloetletud ressursside kasutamisele on teine lõbus viis kui-lausete harjutamiseks tõlkimise kaudu.

Proovi need kui-laused inglise keelde tõlkida:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Vastused:

1. Kui tal pole kodutööd, läheb ta pargi oma sõpradega.

2. Kui tal on eksam, läheb ta raamatukokku õppima.

3. Kui ma läbin oma eksamid, lähen ma ülikooli ja õpin füüsikat.

4. Kui mul on homme palavik, lähen ma haiglasse.

5. Kui sa tahad prantsuse keelt õppida, õpi.

6. Kui sul on abi vaja, anna mulle teada.

7. Kui mulle ei meeldiks õppida, ma ei oleks ülikoolis.

8. Kui mul oleks rohkem raha, reisiksin maailma oma sõpradega.

9. Kui ma poleks Prantsusmaale läinud, ma poleks kohtunud oma parima sõbraga.

10. Kui ma oleksin varasem üles ärganud, oleksin õigeaegselt kohal olnud.

Kuigi see nõuab natuke harjutamist ja meeldejätmist, muudab prantsuse keele kui-lausete valdamine su prantsuse keele palju maitsvamaks!

Bonne chance ! (Edu!)