Igapäevane rutiin prantsuse keeles: 76 kasulikku sõna ja väljendit
Hommikud ei pruugi olla sinu lemmik osa päevast, kuid need on oluline algus igale rutiinile – ja prantsuse keele õppijana hea võimalus oma prantsuse keele sõnavara rikastada.
Olgu sa hommikuinimene või mitte, need väljendid aitavad sul navigeerida vestlustes rutiinist, ärkamisest kuni lõõgastumiseni.
Prantsuse sõnavara ärkamiseks
Ärka üles ja tundsi kohvi lõhna! Kasuta päeva!
| Prantsuse keel | Inglise keel | Näitelaused |
|---|---|---|
| Les étirements | venitused | J'aime faire des étirements le matin. (Mulle meeldib hommikuti venitusi teha.) |
| La chambre | magamistuba | Je range toujours ma chambre le matin. (Ma korraldan alati oma tuba hommikul.) |
| Le lit | voodi | J'ai un grand lit. (Mul on suur voodi.) |
| Le réveil | äratuskell / ärkamise protsess | C'est dur le réveil ! (Ärkamine on raske!) |
| Sonner | helisema | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Nagu kõik teisedki, ei meeldi mulle, kui mu äratuskell heliseb.) |
| Avoir sommeil | olla unine | J'ai sommeil. (Ma olen unine.) |
| Bâiller | haigutama | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne haigutab pidevalt.) |
| Se réveiller | ärkama | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Minu tütar Élise ärkab ilma äratuskellata.) |
| Se rendormir | uuesti magama jääma | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Ma jäin täna hommikul uuesti magama ja jäin oma kohtumisest ilma.) |
| Se lever | üles tõusma | Je me lève à 6 heures. (Ma tõusen üles kell 6.) |
| Se lever du mauvais pied | üles tõusta valest jalast (olla halvas tujus) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain tõusis üles valest jalast.) |
| Tomber du lit | vara üles tõusta (sõna-sõnalt "voodist alla kukkuma") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Ma tõusin liiga vara üles, et selgelt mõelda.) |
| La nuit blanche | unetu öö, läbiööbimine | J'ai passé une nuit blanche. (Mul oli unetu öö.) |
Prantsuse sõnavara valmisiskamiseks
Palju õnne! Oled läbinud hommiku kõige raskema osa: ärkamise. Siin on mõned kasulikud sõnad, et rääkida valmisiskamisest.
| Prantsuse keel | Inglise keel | Näitelaused |
|---|---|---|
| La baignoire | vann | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Minu arvates ei ole vannis võtmine väga keskkonnasõbralik.) |
| La brosse à dents | hambahari | J'ai une brosse à dents électrique. (Mul on elektriline hambahari.) |
| La dentifrice | hambapasta | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Ma kasutan piparmündi hambapastat.) |
| La douche | dušš | J'ai pris une douche chaude. (Ma võtsin kuuma duši.) |
| Les chaussures | jalanõud | Je ne porte que des chaussures confortables. (Ma kannan ainult mugavaid jalanõusid.) |
| Les fringues | riided (kasutatakse pigem mitteametlikes kontekstides) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Mul ei ole palju riideid.) |
| Les vêtements | riided | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Septembris hakkan ma tavaliselt kandma oma talveriideid.) |
| Les informations | uudised (tihti lühendatud kujul *les infos*) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Minu lemmikraadiojaam uudiste kuulamiseks on France Inter.) |
| La salle de bains | vannituba* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Vannituba on mu magamistoast kõrval.) |
| Le lavabo | vannitoopest | Le lavabo est propre. (Vannitoopest on puhas.) |
| Le miroir | peegel | Je me regarde dans le miroir. (Ma vaatan end peeglisse.) |
| Le peigne | kamm | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Ma unustan alati oma kammi reisides.) |
| Le peignoir | hommikumantel | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Ma panen peale hommikumantli duši all käies.) |
| Le petit-déjeuner | hommikusöök | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Hommikuks sõin ma röstsaia.) |
| Prendre le petit-déjeuner | hommikust sööma | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Ta sööb tavaliselt hommikust oma kabinetis.) |
| Boire | jooma | Boire du café le matin est non négociable. (Kohvi joomine hommikul on mittemüüdav.) |
| Être à l'heure | õigeaegne olema | La plupart du temps je suis à l'heure. (Enamasti olen ma õigeaegne.) |
| Être en avance | vara olema | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Ma olen enda üle uhke; ma saabusin varakult.) |
| Faire son lit | voodit korrastama | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Igaüks mu lastest peab oma voodi korrastama.) |
| Se brosser | harjama (hambaid või juukseid) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Ma harjan hambaid kaks korda päevas.) |
| Se depêcher | kiirustama | Il faut que je me dépêche. (Ma pean kiirustama.) |
| Se doucher | duši all käima | Je me douche et puis je prends un café. (Ma käin duši all ja siis joon kohvi.) |
| S'habiller | riidesse panema | Mon mari s'habille très vite le matin. (Minu abikaasa paneb ennast hommikuti väga kiiresti riidesse.) |
| Se laver | pesema (ennast) | Je me lave avec du savon biologique. (Ma pesen ennast orgaanilise seebiga.) |
| Se peigner | juukseid kammima | Élise ne se peigne pas. (Élise ei kammi oma juukseid.) |
| Prendre | võtma (nii sõna otseses kui ka ülekantud tähenduses)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Ma söön kerget hommikust.) Je prends une douche tous les jours. (Ma käin iga päev duši all.) |
| Se raser | raseerima | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Mees raseerib ennast iga hommik enne väljaminekut.) |
| Se maquiller | meiki peale panema | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Naine paneb peale meiki pärast hommikusööki.) |
| Le maquillage | meik | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Mu ema ostis mulle eelmisel nädalal uut meiki, kui ta Pariisi läks.) |
* Eriti Prantsusmaal on *salle de bains* sageli eraldi tuba *les toilettes*-ist. *Salle de bains* on pühendatud pesemisele, samas kui *les toilettes* ainus funktsioon on olla, noh, WC-ruum.
** *Prendre* on üsna mitmekülgne tegusõna, sarnaselt *faire*-iga (tegema) ja esineb paljudes idiomaatilistes väljendites.
Prantsuse sõnavara tööle minemiseks
Nädala jooksul sõidavad paljud inimesed tööle, kas jala, autoga või muudel transpordiviisidel. Siin on mõned kasulikud sõnad ja väljendid hommikuse sõidu kirjeldamiseks.
| Prantsuse keel | Inglise keel | Näitelaused |
|---|---|---|
| Aller au travail | tööle minema | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Kui ilm on halb, lähen ma tööle bussiga.) |
| Faire la navette | pendeldama | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Ma pendeldan tavaliselt töökaaslastega.) |
| La route | tee, marsruut | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Ta pidi lume tõttu leidma teistsuguse marsruudi.) |
| Les horaires (de bus) | (bussi) sõiduplaan | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Kust ma leian bussi sõiduplaani?) |
| L'accident | õnnetus | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Kõik bussiliinid linna kesklisse tühistati õnnetuse tõttu.) |
| Les bouchons | liiklusummik | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Uudistes teatati 10 km liiklusummikutest kiirteel.) |
| L'embouteillage | liiklusummik (kasutatakse ametlikes kontekstides) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Täna hommikul oli väga pikk liiklusummik.) |
| La circulation | liiklusvoog | La circulation est mauvaise. (Liiklusvoog on halb.) |
| La déviation | ringtee, ümbersõit | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Ma pidin täna hommikul võtma ringtee.) |
| Le temps peu clément | ebasoodne ilm | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Ma jõudsin hiljaks ebasoodsast ilmast tingituna.) |
| Les travaux [routiers] | teetööd | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Nad teevad teetöid mu tavalisel teel.) |
| Être en retard | hiljaks jääma | Marie est en retard. (Marie on hiljaks jäänud.) |
| Patienter | kannatlikult ootama | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Rong alustab sõitu mõne hetke pärast; palun oodake kannatlikult.) |
| Ralentir | aeglustuma | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Liiklus kiirteel on aeglustunud.) |
| Tomber en panne | rikki minema | Ma voiture est tombée en panne. (Minu auto läks katki.) |
Prantsuse sõnavara õhtuks
Allpool leiad mõned olulised sõnad ja tegusõnad, mis on seotud õhtuga prantsuse keeles. Pea meeles, et paljusid selle postituse hommiku tabelis loetletud termineid kasutatakse ka õhtust rääkides.
| Prantsuse keel | Inglise keel | Näitelaused |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | koju minema | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Pärast töö lõpetamist lähen ma koju, et õhtust süüa, enne kui lähen oma õhtusele prantsuse keele tunnile.) |
| Faire de l'exercice | treenima, harjutusi tegema | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Ma püüan treenida neli kuni viis korda nädalas.) |
| Se détendre | lõõgastuma | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Mulle on lihtsam päeva lõpus lõõgastuda, kui ma loen või kirjutan oma päevikusse.) |
| Une série/Un film | sarjaosa / film | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Vahel on mul raske valida sarjaosa või filmi vaatamise vahel.) |
| Le livre | raamat | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Sellel aastal on üks mu eesmärke lugeda rohkem raamatuid.) |
| Sortir dîner | väljas õhtust sööma minema | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Kas eelistad väljas õhtust süüa või süüa kodus?) |
| Commander à emporter | kojuvedu tellima | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Kas ma peaksin õhtust valmistama või tellima kojuvedu täna õhtul?) |
| Cuisiner | süüa valmistama | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre valmistab alati oma perele õhtust.) |
| Dîner | õhtust sööma | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Minu abikaasa ja mina otsustasime süüa õhtust uues restoranis.) |
| Le dîner | õhtusöök | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Charlotte kohtus oma ülikoolisõpradega õhtusöögiks.) |
| Le dessert | magustoit | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Minu lemmikmagustoit on crème brûlée.) |
| Aller au lit | magama minema | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Minu 6-aastane poeg läheb tavaliselt magama kell 20.) |
Prantsuse sõnavara nädalavahetuse rutiiniks
T.G.I.F.! (Tänu Jumalale, et on reedel!) Nädalavahetuse hommikud on suurepärased pikemaks magamiseks ja muidugi prantsuse keele grammatiliste struktuuride kordamiseks. Astuge palun siia poole.
| Prantsuse keel | Inglise keel | Näitelaused |
|---|---|---|
| La gueule de bois | pohmelus | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Ma pidin eile õhtul pidu ja mul on pohmelus.) |
| Bruncher | pikenat hommikust sööma (brunchima) | Le dimanche je brunche avec Carole. (Pühapäeviti brunchin ma Carole'iga.) |
| Faire la grasse-matinée | pikalt magama, hommikul hilja tõusta | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Laupäeviti magan ma pikalt.) |
| Faire les courses | toidupoed käima, toitu ostma | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Mina eelistan käia nädalavahetusel toidupoes ja osta kõik, mida ma tulevaks nädalaks vajan.) |
| Nettoyer la maison | kodu koristama | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Pühapäeva pärastlõunatel koristan ma kodu ja õpin prantsuse keelt.) |
| Passer du temps en famille | aega veetma perega | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Ma ootan alati kärsitu nädalavahetust, et veeta aega oma perega.) |
| Passer du temps avec des amis | aega veetma sõpradega | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Ta sõidab tavaliselt tagasi oma kodulinna, et veeta nädalavahetust sõpradega.) |
Kuidas harjutada igapäevase rutiini sõnavara prantsuse keeles
Kui sa tahad neid termineid harjutada, võivad mälukaardid aidata sul õppida tõhusamalt.
Näiteks võiksid kasutada rakendust nagu Quizlet, et luua lõbusaid mälukaarte, või võid alati minna vanakooli viisil ja teha mõned mälukaardid käsitsi!
Sellise keelevetteprogrammiga nagu Lingflix, saad kuulda ka mõnda neist terminitest kontekstis kõnelemas pärismaa kõnelejate poolt. Lingflix võtab autentseid videoid – nagu muusikavideod, filmi treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ning muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Külasta veebisaiti või lae alla iOS-i rakendus või Androidi rakendus. P.S. Kliki siia, et kasutada ära meie praegust soodustust! (Kehtib selle kuu lõpuni.)
Et saada aimu, kuidas Lingflix töötab, vaata seda videot. See on prantsuse keelde dubleeritud lõik "Simpsonite" episoodist, ja saatekäsitleja kasutab seda, et selgitada tähendusrikast sõnavara, grammatikat, väljendeid ja kultuurilist konteksti:
Siin ta ongi!
Sõltumata sellest, mis nädalapäev täna on, saad sellest rääkida (või kaebled).
Ja veel üks asi...
Kui sulle meeldib õppida prantsuse keele sõnavara ise enda aja järgi ja oma nutiseadme mugavusest, siis oleksin hooletu, kui ma ei ütleks sulle Lingflixist. Lingflix võtab reaalsete maailma videoid – nagu muusikavideod, filmi treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ning muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Teised saidid kasutavad stsenaariumil põhinevat sisu. Lingflix kasutab loomulikku lähenemist, mis aitab sul aja jooksul sisse elada prantsuse keelde ja kultuuri. Sa õpid prantsuse keelt nii, nagu seda tegelikult räägivad päris inimesed. Lingflixil on palju suurepärast sisu, nagu intervjuud ja veebisariad, nagu näed siin: Lingflix toob pärismaa videod ulatuvusse interaktiivsete subtiitritega. Saad koputada mis tahes sõnal, et see koheselt üles otsida. Igal definitsioonil on näited, mis on kirjutatud, et aidata sul mõista, kuidas seda sõna kasutatakse. Näiteks kui sa koputad sõnal "crois," näed sa seda: Harjuta ja tugevusta kogu sõnavara, mida oled antud videost õppinud, Lingflixi adaptiivsete viktoriinidega. Libista vasakule või paremale, et näha rohkem näiteid sõna kohta, mida õpid, ja mängi minimänge, mida leiad dünaamilistest mälukaartidest, nagu "täida lüngad". Kui sa õpid, jälgib Lingflix sinu õpitavat sõnavara ja kasutab seda teavet, et pakkuda sulle 100% isikupärastatud kogemust. See annab sulle lisaharjutust raskeimate sõnadega – ja tuletab sulle meelde, kui on aeg õpitut üle vaadata. Alusta Lingflixi veebisaidi kasutamist arvutis või tahvelarvutis või, veel parem, lae alla Lingflixi rakendus iTunesist või Google Play poest. Kliki siia, et kasutada ära meie praegust soodustust! (Kehtib selle kuu lõpuni.)
