70 Vestlusfraasi Prantsuse keeles
Prantsuse keele valdamine nõuab rohkemat kui ainult grammatika ja sõnavara tundmist – see on ennekõike võimelises osalemises vestlustes. Vestlusoskused on hädavajalikud igapäevaelus toimetulekuks, suhete loomiseks ja keele nüansside tõeliseks mõistmiseks.
Kuid meil, õppijatel, on sageli raske leida õigeid fraase, millega harjutamist alustada. Allpool olen pakkunud 70 olulisemat vestlusfraasi, mis aitavad sul tunda end prantsuskeelses keskkonnas valmisemalt ja loomulikumalt.
Samuti kohtad sa terve hulga neist fraasidest selles jutupõhises õppetükis meie YouTube'i kanalil:
Tervitused ja enda tutvustamine prantsuse keeles
On väga oluline, et õpiksd end ja teisi prantsuse keeles tutvustama, sest kui sa seda enesekindlalt teha ei oska, on raske vestlust jätkata. Samuti on oluline teada, mida öelda erinevatel päeva aegadel, kuna see on oluline osa prantsuse etiketist. Kõigepealt vaatame prantsuse keele tervitusi.
Tervitused
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| Bonjour | Tere / Head hommikut (kasutatakse hommikul ja päeval) |
| Bonsoir | Tere / Head õhtut (kasutatakse hilisõhtul ja õhtul) |
Enda tutvustamine
| Je m’appelle | Minu nimi on… |
| Je suis | Minu nimi on... (sõna-sõnalt "mina olen...")* |
*See tõlgitakse sõna-sõnalt kui "mina olen", kuid seda saab kasutada ka fraasi "minu nimi on" asemel enda tutvustamisel. Näiteks "Je suis Jennifer" või "Je m’appelle Jennifer" tähendab "Minu nimi on Jennifer".
Küsimine, kuidas teist inimest kutsutakse
| Comment tu t'appelles ? | Mis su nimi on? (mitteformaalne) |
| Comment vous appelez-vous ? | Mis su nimi on? (formaalne) |
Teise inimese tutvustamine
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Tahaksin teid tutvustada Fabienne'ile, minu naisele. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | See on Fabienne, minu naine. |
| Voici Philippe, mon époux. | See on Philippe, minu abikaasa. |
Prantsuse keele vestluseviisakused
Pärast põhiliste tervituste omandamist võid asuda õppima olulisemaid fraase, mida on vaja igapäevasel prantsuse keele kõnelemisel ning erinevatel sündmustel ja puhkudel.
Õppimine, kuidas öelda "head päeva", "head isu" ja "kuidas sul läheb?", on vaid mõned näited igapäevastest fraasidest, mida pead teadma. Prantslased ütlevad "head päeva" kõigile, kellega nad "head aega" ütlevad. Kui sa seda ei ütle, peetakse seda ebaviisakaks, seega on see hädavajalik fraas!
Prantslased armastavad ka süüa ja nautida oma toitu, seega on "head isu" ütlemine kohustuslik enne iga sööki. Teekonna alustamiseks on veel palju fraase õppida, nii et lähme edasi!
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Meeldiv tutvuda (meessoost/naissoost [sõna-sõnalt "võlutatud tutvumast!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Kuidas sul läheb? (mitteformaalne/formaalne) |
| Bonne journée | Head päeva |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Kas tahaksid midagi juua? (mitteformaalne/formaalne) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Kas tahaksid midagi süüa? (mitteformaalne/formaalne) |
| Bon appétit (Kõnekeeles sageli lühendatud kujul bon app !) | Head isu! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Loodan sind varsti näha! (mitteformaalne/formaalne) |
| À bientôt ! | Näeme varsti! |
| Je reviens tout de suite ! | Tulen kohe tagasi! |
| Félicitations ! | Palju õnne! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Palju õnne sünnipäevaks! |
| Joyeuses fêtes ! | Häid pühi! |
| Joyeux Noël ! | Häid jõule! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Ole enda eest hoolitsenud. (mitteformaalne/formaalne) |
*Neid kolme fraasi kasutatakse fraasi "kuidas sul läheb?" väljendamiseks. Need erinevad sõltuvalt sellest, kellega sa räägid. "Comment allez-vous" on formaalne viis küsida "kuidas teil läheb?", samas kui "ça va" ja "comment ça va" on mitteformaalsed, mida kasutatakse sõprade, pereliikmete ja headi tuntud inimeste puhul.
Teise inimesega tutvumine ja väike vestlus
Mis tahes keele õppimisel on oluline õppida emakeele kõnelejatega väikest vestlust pidama. Sa võid kasutada neid küsimusi ja fraase, et teada saada inimestest rohkem või lihtsalt vestlust elus hoida.
Olenemata põhjusest, ole kindel, et õpid need fraasid!
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Kust sa pärit oled? (mitteformaalne/formaalne) |
| Je viens de... | Ma olen pärit... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | Mida sa teed? (mitteformaalne/formaalne) |
| Je ne travaille pas. | Ma ei tööta. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Ma olen üliõpilane. (meessoost/naissoost) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Kas sul on õdesid-vendi? (mitteformaalne/formaalne) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Mul on üks vend ja kaks õde. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Mul ei ole õdesid ega vendi. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Kas sul on lemmikloomi? (mitteformaalne/formaalne) |
| J'ai trois chats et un chien. | Mul on kolm kassi ja üks koer. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Mul ei ole lemmikloomi. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Mida sa tavaliselt oma vaba ajal teed? (mitteformaalne/formaalne) |
| Pendant mon temps libre... | Oma vaba ajal... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Kas sa räägid mõnda muud keelt? (mitteformaalne/formaalne) |
| Je parle... | Ma räägin... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Ma räägin prantsuse, inglise ja hispaania keelt. |
| Je parle couramment deux langues. | Ma räägin kahte keelt ladusalt. |
| J'apprends... | Ma õpin... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Kui sa saaksid rääkida mõnda muud keelt, millise sa valiksid? (mitteformaalne/formaalne) |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Kui ma saaksin rääkida mõnda muud keelt, valiksin... keele rääkimise. |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Kui sa saaksid reisida ükskõik kuhu, kuhu sa läheksid? (mitteformaalne/formaalne) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Kui ma saaksin reisida ükskõik kuhu, läheksin... |
Abi palumine
On hädavajalik osata prantsuse keeles paluda abi mitmesugustes olukordades. Võib-olla sa ei mõista ja vajad, et keegi kordaks. Või võib-olla vajad abi, sest oled eksinud või ei leia midagi. Sõltumata olukorrast pead sa alati teadma, kuidas abi paluda.
Selleks on ka oluline õppida prantsuse keele "teie" vormi (viisakas vorm), kuna enamasti, kui sa abi palud, pöördud sa inimeste poole, keda sa ei tunne. Prantsuse etiket nõuab, et võõraste puhul kasutataks "teie" vormi. Oskus abi paluda võib sind tõeliselt aidata, kui reisid prantsuskeelsetes riikides.
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Kas saaksite mind palun aidata? (mitteformaalne/formaalne) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Palun aita mind! (mitteformaalne/formaalne) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Ma ei saa aru, kas saaksite palun kordada? (mitteformaalne/formaalne) |
| J'ai besoin d’aide. | Ma vajan abi. |
| Je ne parle pas français. | Ma ei räägi prantsuse keelt. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Kas saaksite selle mulle palun tõlkida? (mitteformaalne/formaalne) |
Klõpsa siia, et näha meie juhendit küsimuste esitamise kohta prantsuse keeles.
Põhilised prantsuse keele reisifraasid
Kui plaanid oma keeleoskust viia välismaale ja reisida prantsuskeelsesse riiki, on oluline teada mõningaid põhilisi reisifraase, mis aitavad sul liikuda ja rääkida emakeele kõnelejatega.
Olenemata sellest, kas tahad küsida kellaaega või osta piletit, leiad allpool mõned kõige tavalisemad prantsuse keele reisifraasid.
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | Mis kell buss saabub? |
| À quelle heure part le bus ? | Mis kell buss lahkub? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Kust ma saan pileti osta? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Ma sooviks osta pileti... |
| Je cherche le guichet. | Ma otsin piletikassat. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Kust ma leian takso? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Kust ma leiaksin raudteejaama, palun? |
| Je voyage à... | Ma reisin... |
Arsti juures või apteegis
See on juhtunud kõigil meil elus vähemalt korra: Sinu puhkus lõpuks saabub ja sa jääd haigeks. Kui see juhtub sinuga prantsuskeelses riigis, leiad end võõrast kohast, püüdes seletada oma sümptomeid arstile keeles, mida sa alles õpid.
Sa pead õppima mõningaid põhilisi väljendeid, et saaksid sel juhul seletada, kuidas sa end tunned. Need fraasid on kriitilise tähtsusega, et saaksid õige arstiabi, kui oled välismaal. See on oluline ka prantslastega suhtlemisel, et saaksid mõista nende sümptomeid ja anda neile nõu või abi.
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Ma arvan, et pean haiglasse minema. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Kas ma saaksin rääkida arstiga või õega? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Kas siin lähedal on apteek? |
| J’ai une toux. | Mul on köha. |
| J’ai un rhume. | Mul on nohu. |
| J’ai mal à la gorge. | Mul on kurk valus. |
| J’ai de la fièvre. | Mul on palavik. |
| J’ai mal à la tête. | Mul on peavalu. |
| J’ai mal au ventre. | Mul on kõhuvalu. |
| J’ai une douleur au bras. | Mu käsi on valus. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Mu kõrv on valus. |
Rohkem olulist meditsiinilist sõnavara ja levinud fraase leiad siit.
Boonus: släng, mida teada tuleb
Mõnda slängisõna kasutatakse nüüd iga päev prantslaste igapäevaelus ja need on saanud osaks prantsuse kultuurist ja sõnavarast.
On oluline teada teatud populaarseid slängitermeid, mida sageli kuuleb emakeele kõnelejatega rääkides. Slängi mõistmine aitab sul vestlusest rohkem aru saada ja arendab su prantsuse keele kõneoskusi. Siin on vaid mõned näited, millega alustada:
| Prantsuse keeles | Inglise keeles |
|---|---|
| Ciné | Kino |
| Resto | Restoran |
| Boulot | Töö |
| Balle | Euro; frank |
| Une clope | Sigaret |
| Relou | Tüütu |
Rohkem hädavajalikku prantsuse slängi leiad siit postitusest.
Kuidas vestlusfraasid su prantsuse keelt parandavad
Keelte õppijatena kalduvame me alahindama kõnelemise võimu, langedes sageli tagasi vanadesse kooliharjumustesse, hoides oma nina raamatutes. Võin kinnitada, et see ei ole parim viis õppida prantsuse keelt rääkima. Kui keeleline inimene usun ma väga, et tasub hakata rääkima juba oma keeleõppetee alguses.
Kõnelemine on prantsuse keele (või mistahes keele) õppimise võti, sest nii sünteesib su aju oma keeleliste teadmiste.
Kõik need asjad, millest sa oled lugenud ja kuulnud prantsuse keelseid raadiosaateid, lendavad su peast uuesti välja, kui sa neid hästi ei kasuta.
Nüüd, rääkimise harjutamine võib esialgu mõistetavalt hirmutav olla. Seega on parim lahendus närvi maha rahustamiseks ja rääkimise alustamiseks õppida rohkem vestlusfraase ja sõnavara prantsuse keeles. See aitab sul end valmis tunda, kui aeg rääkida on käes. Lisaks avab suure hulga vestlusfraaside õppimine sulle uute võimaluste maailma.
Põhiliste fraaside omandamine on esimene samm uue keele õppimisel. See aitab igal õppijal rääkida ladusamalt ja loomulikumalt. Selle tulemusena saad sa kiiresti enesekindlamaks ja tunned end rääkides mugavamalt.
Õppides end prantsuse keeles väljendama ja teades ka, kuidas küsida täpsustust ning abi millegi mõistmisel või seletamisel, avad sa tervelt uue mõõtme keeleõppes. Neid fraase relvana kasutades on iga emakeele kõneleja, kellaga kokku puutud, potentsiaalne juhendaja, kes julgustab sind rohkem rääkima ja õpetab sulle veelgi rohkem fraase ja väljendeid.
Kuidas ja kus oma uusi prantsuse keelseid fraase harjutada
Internet pakub piiramatut juurdepääsu veebisaitidele ja allalaaditavatele rakendustele, mis aitavad sul fraase õppida ja harjutada. Mõned võimaldavad sul isegi oma häält salvestada ja võrrelda seda emakeele kõneleja häälega, mis on suurepärane tööriist häälduse parandamiseks.
Veebilehed ja rakendused
Babbel
Saadaval: iOS | Android
Babbelil on kõik, mida vajad prantsuse keele õppimiseks, keskendudes esmalt sõnavara õppimisele ja laseb grammatikat kaasa võtta käigus. Sellel on suur hulk õppetükke erineva oskustasemega inimestele prantsuse keeles.
Sa avastad, et mitmed õppetükid on igas kategoorias tasuta, kuid ainult esimene õppetükk on tasuta. Pärast seda pead teiste õppetükkide allalaadimiseks ostma liikmelisuse. Liikmelisusega saad ligipääsu ka mängudele ja podcastidele.
Saad lugeda meie täielikku Babbeli arvustust siit.
Lingflix
Saadaval: Brauser | iOS | Android
Lingflix võtab päris maailma videod – nagu muusikavideod, filmide treilereid, uudiseid ja inspireerivaid kõnesid – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks.
Teised saidid kasutavad stsenaariumipõhist sisu. Lingflix kasutab loomulikku lähenemist, mis aitab sul aja jooksul prantsuse keelde ja kultuuri sisse elada. Sa õpid prantsuse keelt nii, nagu seda tegelikult päris inimesed räägivad. Lingflixil on lai valik suurepärast sisu, nagu näiteks intervjuud ja veebisarjad, nagu näed siin: Lingflix toob emakeelseid videoid käeulatusse interaktiivsete subtiitritega. Saad klõpsata mis tahes sõnal, et see kohe üles otsida. Igal definitsioonil on näited, mis on kirjutatud selleks, et aidata sul mõista, kuidas seda sõna kasutatakse. Näiteks kui klõpsad sõnal "crois", näed seda: Harjuta ja kinnista kogu sõnavara, mida olen antud videost õppinud, Lingflixi adaptiivsete testidega. Libista vasakule või paremale, et näha rohkem näiteid sõna kohta, mida õpid, ja mängi minimänge, mis leiduvad dünaamilistes mälukaartides, nagu "lünga täitmine". Õppimise ajal jälgib Lingflix sinu õpitud sõnavara ja kasutab seda teavet, et pakkuda sulle 100% isikupärastatud kogemust. See annab sulle lisaharjutusi raskemate sõnadega – ja tuletab meelde, kui on aeg õpitud üle vaadata. Alusta Lingflixi saidi kasutamist arvutis või tahvelarvutis või, veel parem, laadi Lingflixi rakendus alla iTunes'ist või Google Play poest. Klõpsa siia, et ära kasutada meie praegust sooduspakkumist! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)
Busuu
Saadaval: iOS | Android
Busuu on maailma suurim sotsiaalvõrgustik keelte õppimiseks ja pakub kursusi, mida saada. Kursused koosnevad kõneharjutustest, kirjalikest ülesannetest ja mitmevalikulistest küsimustest. Saad seda tasuta kasutada tavalise liikmena või uuendada premium'iks, et saada rohkem valikuid ja võimalusi (premiumi hinnad on väga sarnased Babbeliga).
Klõpsa siia, et lugeda meie Busuu arvustust.
WordPower
Saadaval: iOS
Õppemeetod fraasikogul, mis on tasuta ja pakub üle 100 prantsuse sõna igapäevaelus kasutamiseks, samuti näitelauseid ja tasuta helitunde – kõik tasuta.
Rohkem teavet rakenduste ja veebisaitide kohta, mida saad kasutada, leiad meie blogist veebipõhistest prantsuse keele tundidest.
Keelevahetus
Olenemata sellest, kas elad Suurbritannias, USA-s või Euroopas, on keelevahetuspartneri leidmine üsna lihtne. Ma proovisin keelevahetust, kui kolisin viis aastat tagasi Pariisi, ja võin seda soojalt soovitada. Kuigi ma elasin prantsuse linnas, ei olnud mul tingimata palju võimalusi harjutamiseks. Paljud inimesed rääkisid inglise keelt ja ma töötasin ka USA ettevõttes paljude emakeelsete inglise keele kõnelejatega.
Nii ma siis olin, Pariisis, võideldes prantsuse keele rääkimisega ja mõeldes, kuidas kõige paremini põhilisi prantsuse keelseid fraase õppida. Just siis pöördusin ma Tandemi poole. Samuti on olemas mitmeid veebisaite, mida saad kasutada, et leida ja korraldada privaatse prantsuse keele õpetajaga tunde, nagu italki.
Üks parimaid viise paremaks saada on omada kedagi, kellega harjutada, seega on keelevahetus või üks-ühele juhendamine täiuslik lahendus! Privaatset juhendamist ei saa ma piisavalt soovitada – mitte ainult ei garanteeri sa endale suurepärast keelekastumise aega ja kvaliteetset tagasisidet, vaid juhendaja suudab sind juhtida läbi kogu su prantsuse keele õppimise kogemuse ja tõeliselt edendada su progressi.
Reisimine
Kui oled puhkusel prantsuskeelses riigis, on sul suurepärane võimalus keelt harjutada. Sa saad harjutada oma kõne-, kuulamis- ja lugemisoskusi mitmesugustes olukordades. Kõige tähtsam on harjutada oma põhilisi fraase enne reisi algust ja veenduda, et sul on kaasas hea fraasikiri! Ma soovitan väga "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", see on suurepärane raamat reisimiseks!
Sa võid vaadata ka rohkem põhilisi fraase prantsuskeelses riigis ellujäämiseks siit.
Nüüd oled sa täielikult varustatud mitmesuguste vestlusfraasidega prantsuse keeles. Alusta nende harjutamist!
Sa näed varsti, kui kiiresti su prantsuse keele oskused paranevad ja kui palju sa mõne põhilise fraasiga õppida saad.
