Tunnid hiina keele õppimisest: Yangyang Cheng
Täna räägime suure rõõmuga hiina keele õpetaja Yangyang Chengiga, Yoyo Chinese asutaja ja ühe populaarsema hiina keele õpetamise YouTube kanali (üle 4 miljoni vaatamise!) juhiga.
Kui sulle meeldib hiina keelt õppida põnevate videotega, vaata tema kanalit. Samuti meeldib sulle kindlasti õppimine Lingflixiga, mis õpetab hiina keelt lühikeste videote kaudu. Lingflix võtab autentseid videosid – nagu muusikavideod, filmide treilerid, uudised ja inspireerivad kõned – ja muudab need isikupärastatud keeleõppetundideks. Saad proovida Lingflixi tasuta 2 nädalat. Külasta veebisaiti või laadi alla iOSi rakendus või Androidi rakendus. P.S. Klõpsa siin, et kasutada ära meie praegust soodustust! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)
Enne YoYoChineset õpetas ta Pepperdine'i ülikoolis, oli populaarse hiina telesaate "Hello! Hollywood" saatejuht ning eratutor õpilastele, kelle hulgas olid Fortune 500 ettevõtete tegevjuhid ja Hollywoodi kuulsused.
Kuidas ja miks hakkasid sa hiina keele õpetamist karjääriks? Kuidas sai alguse Yoyo Chinese?
Tegelikult alustasin ma karjääri finantsaudiitorina. Töötasin Ernst and Youngis paar aastat nii Hongkongis kui ka USAs, kuid varsti hakkasin tundma, et mu ettevõtlik vaim hakkab võimust. Hakkasin tegema kõike, mis on seotud väikeettevõtlusega; alates T-särkide müümisega veebipoest kuni raamatuturneed ja suhtekorralduskampaaniate korraldamiseni New Yorgi Timesi enim müüdud autorile. Samal ajal uurisin ma Hollywoodi, tehes näitlemist ja modellitööd, mis osutusid lõpuks väga oluliseks selleks, mis muutus mu peamiseks äriaks – hiina keele õppevideote produtseerimiseks.
Aegamööda, kui ma kõike seda tegin, alustasin isiklikku blogi, kirjutades artikleid, mis keskendusid uutele ideedele ja kontseptsioonidele toomisele USA-st hiina publiku ette. Veebisait hakkas populaarseks muutuma üksnes suusõna kaudu. Kui lugejad palusid üha enam, et õpetaksin rohkem inglise keelt ja Ameerika kultuuri, hakkasin kasutama allikmaterjalina videoid. Videod said populaarseks ja mu publik armastas neid. Kuigi mu inglise keele videod muutusid üha populaarsemaks, tundsin ma alati, et see pole minu tõeline nišš. Hiinas on palju suurepäraseid inglise keele õpetajaid, kuid läänes pole pooltki nii palju suurepäraseid hiina keele õpetajaid. Kui mul on kustumatu kirg ja tõestatud anne õpetamiseks ning keelte jaoks, mõtlesin ma endamisi, miks mitte õpetada hoopis oma emakeelt, hiina keelt? Ma tundsin, et see on tõesti minu kutsumus.
Mu hiina keele õpetamise karjäär USAs algas sellega, et produtseerisin oma esimese hiina keele õppevideo "Õpi hiina keelt Yangyangi juures" 2007. aastal. Video on 9 minutit pikk, kus ma selgitan lihtsaid fraase nagu "tere", "kuidas läheb", "mina olen see ja see" ning "aitäh". Samuti selgitasin oma viisil, mis on hiina keele toonid. Video võeti väga hästi vastu ja ma kasutasin seda oma pearõhuvideona, et reklaamida ja turundada oma hiina keele eratundide äri. Siit alustasin ma oma karjääri hiina keele õpetajana.
Hiljem palgas Pepperdine'i ülikool mind õpetama nende MBA üliõpilastele hiina keelt. Rakendasin lõbuvõistlusi, mida olin õppinud varem võetud improvatsaatooriumi klassides, ja kasutasin klassis palju füüsilist näitlemist. Mu õpilased armastasid seda tingimata. Mu kogemus näitas mulle, kui tõhus on olla loominguline ja tuua lõbu keeleõppesse. Koos õpetamisega Pepperdine'i ülikoolis õpetasin ma ka üsna palju eratudengid, kes olid keskkooliõpilastest kuni Hollywoodi kuulsusteni. Üks levinumaid tagasisideid, mida ma oma eratudengitelt sain, oli see, et ma oskan hiina keelt selgitada nii hästi ja selgelt, et nad tunnevad, et nad päriselt saavad sellest aru. Samuti tunnevad nad, et hiina keel muutub järsku lihtsaks ja lõbusaks õppida, mitte hirmutavaks ja igavaks, kui nad õpivad seda minu juures.
Pärast paari aastat praktilist õpetamist ja videotootmise kogemusi uskusin ma, et on aeg ühendada kõik mu kogemused üheks. Pärast pooleteise aastast ettevalmistust alustasin ma lõpuks YoyoChinese.com-i, minu juhtimisel oleva videopõhise hiina keele õppesaidi. See sait on mu hiina keele õpetamise karjääri jätk. Nüüd saab igaüks, kes soovib minu juures hiina keelt õppida, seda teha hõlpsalt ja murdosa eest võrreldes sellega, mida oleks maksnud eratunnid.
Millised on suurimad väljakutsed, millega sa hiina keele õpetajana silmitsi seiad?
Ma arvan, et suurim väljakutse minu jaoks õpetajana on see, et saadaolevad hiina keele õppevara on väga piiratud ja need pole loodud inglise keele kõneleja vaatepunktist. Olemasolevate materjalide puhul, kaasa arvatud mõned kõige populaarsemad õpikud, on hiina keele kontseptsioonide, nagu toonide ja grammatika selgitused tavaliselt väga kuivad ja segadusttekitavad. See on ka üks peamisi põhjusi, miks ma hakkasin kujundama oma õppekava ja tootma õppevideoid.
Minu kabinetis leiad igat tüüpi hiina keele õppematerjale igale vanusele üle kogu maailma. Uurin igaüht hoolikalt, et teada saada, mis toimib ja mis mitte ning kuidas ma saan seda oma õpilastele rakendada. Seda rakendades koos pideva inimese õppeprotsessi uurimisega loodan ma need väljakutsed ületada oma lahendustega!
Millised omadused on ühised sinu kõige edukamatel õpilastel? Mis teeb heast hiina keele õppijast?
Ma arvan, et tunnus, mida mu kõige edukamad õpilased jagavad, on järjepidevus. Nad on vaprad ega karda vigu teha. Isegi kui nad oskavad öelda vaid ühe hiina keele sõna, hoolitsevad nad selle eest, et seda sõna kasutatakse kõikjal. Nii õppisin mina ka inglise keelt.
Mäletan, et kui ma hakkasin esimest korda inglise keelt õppima, oli üks mu esimestest lausetest: "Kui palju see maksab?" Kui mind viidi pärast selle lause õppimist rahvusvahelisse raamatumessile Pekingis, hoolitsesin ma selle eest, et kasutan seda küsimust igal võimalikul juhul. Paljud leti pidajad arvasid, et ma oskan inglise keelt hästi, ja hakkasid minuga inglise keeles rääkima, et hiljem avastada, et see on ainus lause, mida ma oskan öelda ja aru saada. Selle loo mõte on selles, et pead kasutama seda, mida õpid, isegi kui sa pole kindel, kuidas seda kasutada. Mida rohkem vigu sa teed, seda parem.
Lisaks arvan ma, et väga oluline hea hiina keele õppija tunnus on, et neil peaks olema avatud meel hiina kultuuri suhtes. Mida sügavamale sa kultuuri sukeldud, seda sügavamaks muutub ka sinu keele mõistmine.
Milliseid vigu sa näed teistel keeleõppijatel? Mida ei peaks inimesed hiina keele õppimisel tegema?
Ma arvan, et üks suurimaid vigu on see, et õpilased kulutavad alguses palju aega hiina märkide õppimisele. Veelgi hullem on siis, kui nad üritavad õppida hiina märke, mis moodustavad õpitud suulisi lauseid.
Hiina keel on põhimõttelt ehitamisest. Suulise hiina keele puhul tahad alustada sõnakomponentidest ning kasvada sõnadeks, fraasideks ja siis lauseteks. Kirjutatud hiina keele puhul tahad alustada joontest, seejärel radikaalidest ja siis märkidest. Kahjuks need kaks protsessi ei sünkroniseeru. See, mida on kõige lihtsam öelda, ei pruugi olla kõige lihtsam kirjutada. Kui me ühendame "õppimise, kuidas rääkida" ja "õppimise, kuidas kirjutada" üheks protsessiks, sunnitakse sind alguses õppima mitmeid väga keerulisi märke, mis heidavad sind kohe eemale. Olen näinud palju õpilasi, kes loobuvad koolis hiina keele klassidest lihtsalt sellepärast, et nende õpetajad panid liiga suure rõhu hiina märkide õppimisele liiga vara. Soovitan oma õpilastele hakata hiina märkide põhitõdesid õppima alles pärast seda, kui nad on loonud aluse suulisele hiina keelele.
Olen näinud hiina keele õpetajaid, kes nõuavad oma õpilastelt märkide mitu korda ümber kirjutamist, et õpilased saaksid need meelde jätta. Sellise õpetusfilosoofia otsene tulemus on see, et õpilased kulutavad suure hulga aega millegi tegemisele, mis ei ole suhtlemiseks vajalik ja mida on lihtne unustada. See ainult kinnitab nende algset mõtet, et hiina keel on kõige raskem keel. Tegelikult ei pea see nii olema.
Sa mainisid, et olid varem telesaate saatejuht. Kas sinu õpetamisstiil on kasu saanud sinu meelelahutustaustast?
Need kaks on absoluutselt üksteisele kasulikud. Näiteks on hiina keele õpetajana kujundanud mind olema kannatlikum, selgem kõneleja ja sellest tulenevalt olen muutunud paremaks kuulajaks. Teisalt on meelelahutusreporterina aidanud mul muutuda spontaansemaks, loomingulisemaks ja lõbusamaks, nii et olen paremini oma õpilastega ühenduses. Samuti on mu meelelahutuskarjäär aidanud minu praegusel äril tohutult. Näiteks on reporterina olnud mul võimalus õppida kõiki suure meelelahutussaate produtseerimise peensusi, sealhulgas stsenaariumi kirjutamist, kaamera ees näitlemist, filmimist ja montaaži. Sellega, mida õppisin, suudan pidevalt rakendada meelelahutuselemente oma õppevideotesse, et muuta need vaatamiseks lõbusamaks ja meelelahutuslikumaks, olles samal ajal informatiivsed. Olen väga tänulik kõigi oma kogemuste eest.
Mis on sinu lemmikaspekt hiina keele õpetamisel?
Mu lemmikaspekt hiina keele õpetamisel on hiina keele grammatika. Sõna "grammatika" ise kõlab ilmselt juba väga kuivalt ja heidab paljud inimesed eemale, kuid mingil põhjusel leiavad õpilased minu grammatika selgitused selgeteks, lihtsateks ja isegi lõbusateks.
Grammatika on tegelikult keeleõppes äärmiselt oluline. Hea sihtkeele grammatika mõistmine on nagu tugeva ja selge ehitise struktuur. See pakub raamistikku, millele saab ehitada sõnavara ja muuta oma õppeprotsessi lihtsaks ja tõhusaks.
Selle saavutamiseks peab hiina keele õpetaja olema mitte ainult vaba ja põhjalik mõistma nii inglise kui hiina keelt, vaid ka õpetaja peab oma õpilaste eest sügavalt hoolima, nii et kõike, sealhulgas hääldust, sõnamoodustust, grammatikat ja isegi kultuuri, hoolikalt jaotatakse väikesteks portsjoniteks ja selgitatakse selgelt õpilaste vaatepunktist. Täpselt seda tüüpi juhendamist püüan ma oma õpilastele pakkuda. Grammatika õpetamisel tahaksin ma seda selgitada nagu jutustaksin lugu.
Mis on sinu töö parim osa?
Vestlus mandariinihiina keeles ühe oma õpilasega!
Kas sul on viimane nipp midagi, mida meie lugejad saavad teha TÄNA, et oma hiina keelt parandada?
Paljudel õpilastel on raskusi toonide meeldejätmisega. Tahan tutvustada seda tehnikat, mis aitab hiina keele õppijatel meelde jätta lause toone – mõelge toonidele kui meloodiale. Õpetasin kunagi näitlejat Eliza Coupe'i seriaalidest "Scrubs" ja "Happy Endings", valmistades teda ette rolliks, mis nõuab, et ta esitaks hiina keelsed repliigid täiuslikult, nagu oleks ta elanud Hiinas palju aastaid. Mul oli ainult kaks nädalat aega, et aidata tal seda eesmärki saavutada. Kasutasin tehnikat, kus käsitlesin toone nagu viise, ja selle asemel, et meelde jätta iga toon eraldi, aitasin tal meelde jätta hiina lause nagu lauldes.
Ja veel üks asi... Kui sa oled nagu mina ja naudid hiina keele õppimist filmide ja muude meediumite kaudu, peaksid sa vaatama Lingflixi. Lingflixiga saad muuta mis tahes subtiitritega sisu YouTube'is või Netflixis kaasavaks keeleõppetundiks. Mulle meeldib ka see, et Lingflixil on hiina keele õppijate jaoks spetsiaalselt valitud videote suur kogu. Pole enam vaja otsida head sisu – see kõik on ühes kohas! Üks mu lemmikfunktsioonidest on interaktiivsed subtiitrid. Saad klõpsata suvalise sõna peal, et näha pilti, määratlust ja näiteid, mis muudab selle palju lihtsamini mõistetavaks ja meeldejäävaks. Ja kui kardad, et unustad uued sõnad, siis on Lingflixil sinu jaoks lahendus. Sa täidad lõbusaid harjutusi sõnavara kinnistamiseks ja sind meenutatakse, kui on aeg vaadata üle, nii et sa jätadki õpitu meelde. Saad Lingflixi kasutada arvutis või tahvelarvutis või laadida rakenduse alla App Store'ist või Google Play'st. Klõpsa siin, et kasutada ära meie praegust soodustust! (Kehtib kuni selle kuu lõpuni.)
