Kuidas rääkida hiina keelt ladusalt: peamised näpunäited igal tasemel õppijatele

Hiinlased ei suuda öelda, et ma pole hiinlane.

Mul pole loomupärast keelteandeid. Olin keskmine õpilane, kes esimese semestri tundides vaevas pinyin ja toonidega koos kõigi teistega.

Mis mul on, on distsiplineeritud lähenemine, mis töötab, ja ma olen veendunud, et igaüks, kes seda rakendab, saab samuti õppida ladusalt hiina keelt rääkima.

Lõin oma lähenemise pärast kahte hiina keeleõppe suveprogrammi: Duke Study in China ja Princeton in Beijing (PiB). Need polnud lihtsad programmid, kuid nad andsid mulle aluse, mida vajasin, et saada enesekindlaks, ladusaks hiina keele kõnelejaks.

1. Arendage õiget mõttelaadi

See on alus kogu teie hiina keele õppimisele.

Iga keele õppimine nõuab tohutut distsipliini, kuna see on ebamugav. See pole see, mida te olete harjunud tegema. Peate veetma palju aega, keskendudes sellele, milles te pole head, samal ajal kui toimetate viivitatud naudinguga.

Parim viis nende väljakutsetega toimetulemiseks on tagada, et teil on õige mõttelaad hiina keele rääkimise õppimise suhtes. Soovite:

• Teadke, et vigade tegemine on loomulik. Eriti kui alustate, tundub keel teile lihtsalt suvaline hulk helisid ja pilte. Vigade tegemine on see, kuidas te hakkate kõigile sellest aru saama.
• Muutke oma edenemise mõõtmise viisi. Selle asemel, et näha täiuslikkust hea asjana, pöörake võrrand ümber ja pidage vigu edenemiseks. Kui te lõpetate vigade tegemise, siis te ei parane enam!
• Mõistke, et ladusa hiina keele rääkimine on lihtsalt aja küsimus. Nagu hõõrdumine muudab kareda kivi aja jooksul siledaks, nõuab ka hiina keele hästi rääkimise õppimine sarnast protsessi, kus tuvastatakse karedad servad ja silutakse need välja.

Ei veendu?

See postitus populaarsest Fluent in 3 Months blogist arutleb, miks perfektsionism on keeleõppijate jaoks kohutav omadus. See postitus Hacking Chinese pakub mõningaid suurepäraseid, konkreetseid taktikaid, mis aitavad teil olla tagasiside vastuvõtlikumad. Ja see postitus Lingflixi blogis selgitab, miks hiina keel tegelikult pole nii raske, nagu paljud arvavad.

2. Mõistke pinyin ja toone

Isegi kui te kunagi ei soovi õppida lugema ega kirjutama hiina märke endid, peate teadma pinyinit, hiina keele romaniseeritud versiooni.

Pinyin on viis, kuidas õpite hiina keele helisid ja hääldusi kasutades juba nii hästi tuntud ladina tähti.

Seejärel peate hakkama toonidest aru saama. Need on hädavajalikud hiina keele rääkimise õppimiseks. Ma mõtlen, vaadake neid 'ma' variatsioone — võite klõpsata märkidel, et kuulata, kuidas toonid muudavad iga sõna häält:

• 妈 (mā) — ema
• 麻 (má) — kanep
• 马 (mǎ) — hobune
• 骂 (mà) — sõimama
• 吗 (ma) — küsilause osake

Kõiki neid sõnu hääldatakse väikeste tooni erinevustega ja kõik tähendavad täiesti erinevaid asju. Te kindlasti ei soovi kogemata oma ema hobuseks kutsuda, seega peate mõistma, kuidas toonid toimivad ja kui tähtsad need on.

Inglise keele kõnelejad on harjunud sõnadega, mis kõlavad foneetiliselt väga erinevalt. Hiina keeles sellist luksust pole. Toonid on võti arusaadava hiina keele rääkimiseks.

Sellega on alguses keeruline hakkama saada, kui räägite inglise keelt või mõnd muud mitte-toonilist keelt, kuid, nagu alati, teeb harjutus meistriks.

3. Koguge kokku õiged õppematerjalid

Keele rääkimise õppimine erineb keele lugemise ja kirjutamise õppimisest — eriti sellise keele puhul nagu hiina keel. Materjalid, mida vajate 汉字 (hàn zì) ehk hiina märkide õppimiseks, erinevad materjalidest, mida vajate hiina keeles rääkimise ja kuulamise õppimiseks.

Hiina keele kõne parandamiseks vajate tegelikult ainult tavalist märkmikku ja juurdepääsu hiina keelsele video- või helisisule.

Kui ma keele õppimist alustasin, kasutasin kahte eraldi märkmikku harjutamiseks. Üks oli pinyin'i harjutamiseks vastavate hanzi'dega ja teine oli ainult pinyin'iga lausete koostamiseks, et saaksin harjutada oma kõnet.

Te võite teha sama. Täitke see teine märkmik fraasidega, mida kasutatakse igapäevaelus sageli, samuti fraasidega, mida te isiklikult sageli kasutate.

Suurepärane viis paljude uute fraaside omandamiseks on videote vaatamine! Üks minu lemmikkuulamise allikas on hiina keelsed telesaated.

Näiteks sain toonidest ja hiina keele kõne kiirusest aru Taiwani teleseriaali "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) — "Kurat sinu kõrval" vaatamise teel. Ja "vaatamise" all ma mõtlen, et ma pühkisin kogu asja läbi nädalaga!

Kuigi see oli meelelahutuslik ja enesekontrolli puudumise tulemus, oli see nädal tegelikult uskumatult hariv. Hiina keele rääkimine lõpetab teooria olemise ja muutub reaalseks, kui te teiste seda rääkima kuulate.

Videote kasutamisel kõneoskuste õppimiseks saate harjutada keele varjutamist. See on siis, kui proovite võimalikult täpselt jäljendada seda, mida ekraanil olev inimene ütleb — ja see võib olla väga kasulik, et teie hiina keele kõne kõlaks ladusamalt. Varjutamise praktikast saate lugeda lähemalt siin.

Niisiis, kokkuvõtteks, "õiged materjalid" tähendavad tegelikult lihtsalt märkmikku ja head helisisu, mida te kuulates naudite.

Kui tunnete end pisut natukehirmunud autentse hiina meedia ees, võite vaadata hiina keelde dubleeritud versioone asjadest, mida olete juba vaadanud, et kuulamisharjutus oleks veidi kättesaadavam. Võtke näiteks see "Fresh off the Boat" klipi meie YouTube'i kanalilt:

Kui see video on teile sobiv, leiate Lingflixi programmist sarnast sisu.

4. Sukelduge keelde ja kultuuri

Nii minu Duke'i kui ka PiB programmis pidid õpilased esimesel tunnipäeval allkirjastama vande. Te vannute, et te ei räägi programmi jooksul inglise keelt, millest igaüks kestab kaks kuud.

Muidugi ei austa kõik vandet 100%.

Kuid ma tahtsin tõesti oma aega Hiinas maksimaalselt ära kasutada, seega täitsin oma vandet täielikult. Ma ei rääkinud programmis kellelegi inglise keelt. Ma ei rääkinud telefoni teel kellelegi inglise keelt (sain hiljem sõpradega kokku saada). Ma hoidsin eemal isegi inglise keelsete uudiste lugemisest või kuulamist!

Ma ei andnud alla isegi siis, kui meie klass läks karaokesse ja kõik hakkasid laulma Backstreet Boysi laule. Ma jäin vande juurde: Räägi ainult hiina keeles.

Niisiis oli see põhimõtteliselt täielik sukeldumine. Kogu sisend, mida mu aju sai, oli hiina keeles.

See mitte ainult ei võimaldanud mul saada sügavamat arusaamist keele enda kohta, vaid ka kultuurist. Keel ja kultuur on üsna lahutamatult seotud ja peaaegu igal juhul võimaldas ühe kohta rohkem teada saamine avastada samal ajal teist.

Ja kui te teate midagi sukeldumisõppe eeliste kohta, siis see tähendas, et kõik minu hiina keele oskused — sealhulgas rääkimine — paranedsid kiiresti.

5. Rääkige hiina keelt nii tihti kui võimalik

Kui olete tunnis või aega veedate oma hiina sõpradega, peate proovima palju rääkida. See on oluline harjutus ladusa hiina keele rääkimise õppimiseks.

Keele rääkimisel nii palju kui võimalik on kaks väärtuslikku funktsiooni:

• Palju rääkimine tugevdab teie teadmisi keerulistest sõnadest ja fraasidest.
• Vigade tegemine rääkimisel paljastab teie nõrkused, et saaksite neid parandada.

Nendest kahest punktist tuleneb järeldus: Ärge raisake aega sõnavarale ja fraasidele, mida te juba teate.

Pingutage, et rääkida hiina keelseid sõnu, mida te ei tunne hästi ja millega te ei tunne end mugavalt. Nii saate õppida, kuidas need toimivad koos kontekstuaalsete teadmistega, mida vajate nende ajus kinnistamiseks.

Ja kui teil pole piisavalt inimesi, kellega hiina keelt rääkida, rääkige iseendaga!

Proovige seda lihtsat harjutust päevaks: Alustage hiina keeles rääkimist peas hetkel, kui ärkate. Pange oma aju aktiivselt tõlkima kõike, millest mõtlete, hiina keelde. Isegi lihtsamad asjad (nagu 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — Ma tõusin üles) aitavad teil keelt töödelda.

Pärast seda, kui olete end õpetanud hiina keeles mõtlema, hakkage oma päeva valjusti jutustama. Jah, tehke seda! Te ei pruugi tavaliselt öelda inglise keeles "ma tõusin voodist", kuid pidage meeles — te õpite uut keelt täpselt nagu laps.

Oma igapäevaste tegevuste ajal jutustage valjusti hiina keeles, mida te teete ja millest mõtlete. Rääkige oma lemmikloomadega. Kuulates uudiseid või raadiot, vastake kommentaatoritele. Teete kodutööd? Rääkige sellest!

Ja kui tunnete end endaga rääkides mugavalt, miks mitte leida keelepartnerit?

6. Valmistuge ette igaks vestlusteemaks

Kui plaanite palju rääkida, eriti teistega, peate valmistuma ette teemadele, millest võite rääkida.

See ei tähenda siiski, et peaksite teadma iga võimalikku sõnavara sõna, mis võib tekkida. Tegelikult on keeles ladususe peamine nõue oskus navigeerida takistuste ümber, mis teie teel ette tulevad.

Kui te iga üksiku sõna peale jääte, mida tahate öelda, ei kõla te väga ladusalt. Kuid kui suudate nende sõnade ümber rääkida, ei pruugi kuulaja märgata, et te seda ei teadnud. Nad võivad isegi instinktiivselt puuduva sõna teie eest täita.

Harjutage seda, kirjeldades sõnu hiina keeles ilma neid tegelikult ütlemata! See valmistab teid ette hädaolukorras sõnavara olukorraks. Kuidas seda harjutada, saate lugeda lähemalt siin.

Mõnikord saate vestluse voolu kontrollida ja kinni pidada asjadest, mille jaoks teil sõnad on. Et saaksite igas olukorras mugavalt rääkida, vajate siiski laia sõnavara.

Jällegi, ladusus seisneb selles, et saaksite suhteliselt kergesti rääkida kõikidest teemadest. Selle saavutamiseks peate harjutama erinevatel teemadel rääkimist ja õppima vähemalt peamised sõnavara mõisted, mida nendest arutlemiseks vaja on.

Päeva jooksul võite erinevaid teemasid märkmikku või mälukaartidele üles märkida. Töötage teemade välja otsimisel, millest te hiina keeles vähe või mitte midagi ei tea.

Valige iga päev või nädal uus käsitletav teema ja siis suunake oma keeleõpe selle teema poole. Emakeelena kõnelejatel on olnud terve elu aega harjutada, kindlasti, kuid te saate palju maad katta, alustades kohe ja igapäevaselt läbi vaadates.

7. Sihtige oma vigu algusest peale

Palju rääkimine tähendab, et teete palju vigu. (See on hea asi, mäletate?)

Kui ainult vigade tegemine ei piisa, et aidata teil oma hiina keele rääkimise oskusi parandada.

Mida te tegelikult vajate, on keegi, kes annab kriitilist tagasisidet teie vigade kohta — võimaluse korral kohe. Ideaalis tuleks see tagasiside innukalt, väsimatult, toetavalt hiina keele õpetajalt, kes on teie kõrval igal ärkvel hetkel ja valvsalt osutab teie igale veale.

Teil võib oida järgmine parim variant, leides võrguõpetaja. Näiteks on Verbling üks kõige soovitatumaid kohti, kus leida teie vajadustele täiuslik keeleõpetaja. Saate filtreerida läbi sadade keeleõpetajate ja leida õpetaja, kes on teile sobiv.

Otsides saate seda teha hinna, kättesaadavuse ja isegi teiste keelte järgi, mida nad räägivad — nii et kui teie emakeel on hispaania või saksa keel, leiate hiina keele õpetaja, kes õpetab teid selles keeles. Lisaks teeb Verblingi tehnoloogia juurdepääsu juhendamistundidele eriti sujuvaks, kuna saate neile otse saidi kaudu ligi.

Muidugi saate vigu sihtida ka ise, õpperessursside ja programmide abiga.

Oluline on siiski märkida, et on olemas erinevaid vigu ja kõik tööriistad ei ole võrdsed, pakkudes tagasisidet igaühe kohta. Siin on vaid mõned keeleõppijate poolt tehtavad levinumad vead:

• Meeldejätmine: Mõnikord on teil lihtsalt probleeme sõna meelde tuletamisega. Sel juhul piisab enamik mälukaartide programme, et aidata teil neid vigu parandada.
• Grammatika, diktsioon ja sõnade valik: Võite kasutada autentseid hiina keelseid ressursse nagu filmid, telesaated ja podcastid, et vaadata ja kuulata emakeelena hiina keelt kõnelejaid. See on suurepärane viis oma sõnade valikut ja kasutust teritada, diktsiooni parandada ja grammatikast paremini aru saada.
• Hääldus: Seda võib olla keeruline parandada. Jällegi, oleks juhendaja või keelepartner ideaalne, kuid kui see teile ei sobi, siis paljud saidid on kõnetuvastustehnoloogiaga, mis väidab, et pakub tagasisidet hääldusprobleemide kohta.

Iga kord, kui tuvastate seda tüüpi vead, peate tegema kindlaks, et teate iga juhtumi puhul õiget vastust. Samuti peate tegema kindlaks, et külastate neid �igel ajal uuesti.

Minu jaoks isiklikult oli kõige raskem hääldus. Eriti kuna kui püüdsin küsida kellegi käest, kes polnud õpetaja, pidin korduma ja korduma: "Mida ma valesti ütlen?" Esimesel neljal korral ütlesid nad: "Midagi!" Ja siis lõpuks, viiendal korral ütlesid nad: "Olgu, kui te tõesti tahate teada…"

Kui see juhtub teiega, saate läbi vaadata meie täieliku hiina keele häälduse juhendi, proovida harjutada mõne keelekäänuga või keskenduda hiina keele vokaalidele (mis kipuvad olema suur takistus).

8. Õppige täitesõnu

Ladusust on võimalik teeselda, kui te tõesti soovite, eriti kui teil on teatud kontroll vestlusteema valiku üle, nagu me eespool läbi käisime. Lihtsalt õppige mõned fraasid, et muuta teema selliseks, kus teil on midagi huvitavat öelda, ja seejärel järgige anekdooti.

Näiteks kui õpite hiina keelt kutseelulistel eesmärkidel, keskenduge äriga seotud põhilistele hiina keelsetele fraasidele. Kui olete hiina kultuuri poolt lummatud, õppige rääkima sügisest keskpäevast, draakonipäevast või Qingmingi hauavihtlemise festivalist.

See meetod tähendab, et peate vestluse kontrolli enda kätte võtma ja suunama selle teemale, mida tunnete.

See pole muidugi alati lihtne. Mõnikord ei mõtle me nii kiiresti kui räägime, mis kipub meid komistama.

Õnneks on palju fraase, millel pole peaaegu mingit tähendust, vaid eksisteerivad lihtsalt selleks, et osta teile aega mõtlemiseks. Me teeme seda inglise keeles kogu aeg ("ma mõtlen", "nagu", "tead", jne) ja hiina keele kõnelejad ei ole selles erinevad.

Niisiis, kui kuulate emakeelena hiina keelt kõnelejaid, pange tähele ja õppige fraase, mida nad sellisel viisil kasutavad. Kuulete selliste väljendite ekvivalente nagu: "Mida te ütlesite, on väga huvitav, aga…" või "Ma arvan, et see sõltub…"

Isegi lühemad fraasid ("ma arvan", "minu arvates") võivad teile anda paar sekundit ekstra, et oma mõtted hiina keeles sõnastada.

Asja iva on selles, et kui te tunnete mitu kümmend sellist fraasi ja oskate neid ladusalt kasutada, saate võimaluse eemaldada oma kõnest mõned pausid, samal ajal kui teil on hetk aru saada, kuidas soovite vastata.

Viie sekundi vaikimise või pika "ummm" väljaütlemise asemel täidate selle pausi kindla hiina keelega.

9. Anna endale tunnustust

Kui te sellest postitusest lahkute ainult ühe asjaga, olgu see see: Teie hiina keel ei pruugi kunagi täiuslik olla, kuid see ei tähenda, et peaksite loobuma.

Kui olete täiskasvanud, kes õpib teist keelt, siis isegi kui sukeldute sellesse keelde aastateks, võib teil siiski olla aktsent või võite teatud asju öelda viisil, mis viitab selgelt, et te ei ole emakeelena kõneleja.

Näiteks emakeelena hiina keelt (ja ka jaapani keelt) kõnelejad ei suuda inglise keeles hõlpsasti eristada "r" ja "l" helisid, kuna need on foneemid, mida on täiskasvanud ajus uskumatult raske muuta. Samamoodi ei suuda emakeelena inglise keelt kõnelejad alati võõraid foneeme kergesti õppida.

Hiina keele rääkimise õppimine üllatab teid pidevalt igal tasemel. Isegi kui valdate lauseehitust, sõnade järjekorda ja toone, kohtate siiski hiina keeles fraase, millest pole mõtet.

Ja see on OK!

Hiina keel on statistiliselt üks raskemaid keeli (eriti emakeelena inglise keelt kõnelejate jaoks) — kui mitte kõige raskem neist kõigist.

Oluline on andestada endale, kui puutute takistustega kokku — iga keele õppimisel on oma rasked hetked!

Need on minu parimad näpunäited ladusa hiina keele rääkimise õppimiseks!

Paremat aega kui praegu pole, seega rakendage neid juba täna ja olen veendunud, et näete tulemusi enne, kui teate.

Hiina keele sukeldumine teie seadmestMa saan aru — hiina keele õppimine pole alati lihtne jalutus pargis. Kuid see ei pea olema ka igav, tüütu või juukseid kiskuv kogemus. Tegelikult on selle lõbusaks muutmine teie edu võti!Lingflixiga saate hiina keelt õppida loomulikult, muutes mis tahes YouTube'i või Netflixi video subtiitritega interaktiivseks keeleõppetunniks. Ma räägin keelekogemusest otse teie seadmest.Plus, saate importida oma lemmik YouTube'i videod oma Lingflixi kontosse, et neist õppida rakenduse või veebisaidi kaudu. Või sirvige meie kureeritud videokogu, mis on valitud algajatele ja kesktaseme õppijatele. Video vaatamise ajal võimaldavad Lingflixi interaktiivsed subtiitrid klõpsata mis tahes sõnal, et saada kohene määratlus, näitelaused, pildid ja heli. Pole enam vaja peatuda ja tõlkeid otsida — kõik, mida vajate, on käepärast!See on loodud selleks, et aidata teil õppida sõnu kasutama reaalsetes kontekstides. Näiteks kui ma klõpsan sõnal 喝 (hē), avaneb järgmine: Õppige veel kiiremini sisseehitatud viktoriinidega, mis tugevdavad iga video sõnavara. Lingflix jälgib teie edenemist, annab teile lisaharjutusi keeruliste sõnadega ja tuletab meelde, millal on aeg üle vaadata — nii et teie õppimine on alati isikupärastatud ja tõhus.Proovige Lingflixi täna oma arvutis või tahvelarvutis või laadige alla meie rakendus App Store'ist või Google Play'ist. Klõpsake siin, et kasutada ära meie praegust sooduspakkumist! (Aegub selle kuu lõpus.)