Vocales Rusas: Una Guía Sencilla de Pronunciación

Puede que hayas oído que hay un montón de reglas cuando se trata de usar las vocales en ruso. Afortunadamente, estas reglas no son rígidas. Son más como "pautas" y tienen muchas excepciones que considerar.

Si todavía estás en las primeras etapas de aprender el alfabeto o quieres obtener una mejor comprensión de las vocales como autodidacta del ruso, sigue leyendo.

Pares de Vocales Rusas

Puede que ya sepas que el ruso tiene 33 letras, que incluyen 21 consonantes, 10 vocales, un signo duro y un signo blando. Las 10 vocales se dividen en pares: А—Я, О—Ё, Э—Е, У—Ю y Ы—И.

La primera vocal en cada par representa una vocal que indica dureza, mientras que la segunda letra en cada par es la vocal que indica suavidad.

Es mejor aprender estas vocales en pares porque los sonidos son muy similares, y la consonante que precede a la vocal determina qué vocal se utiliza.

Para entender esto mejor, examinemos las буквы (letras) y звуки (sonidos) de estos pares de vocales.

Cómo Pronunciar las Vocales Rusas

Hemos proporcionado información detallada de pronunciación para cada vocal, pero si no estás seguro de la pronunciación de una palabra, siempre puedes buscarla en el diccionario de pronunciación generado por usuarios Forvo o verla utilizada por hablantes nativos de ruso en el programa Lingflix, que utiliza clips de video cortos de medios rusos auténticos para enseñar el idioma. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la app para iOS o la app para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a finales de este mes).

А y Я

A: A se parece justo a la letra inglesa "a", pero el sonido más cercano al 'a' ruso que existe en inglés estaría en las palabras 'h o t' ([ˈhɑt]), 'g o t' ([ˈɡɑt]) y las vocales en las palabras f a ther y b u t. A sigue a las consonantes duras como se muestra en la tabla a continuación.

Я: Я se usa en lugar de A cuando sigue a consonantes blandas, o a un signo blando. Como resultado, Я tiene un sonido diferente. Es como una combinación de los sonidos "y" y "ah" en inglés.

Я es un sonido y una letra importante de dominar porque Я es el pronombre para Yo, así que es probable que lo uses mucho.

Cuando está sola, después de una vocal o un signo (ъ y ь), "Я" representa dos sonidos: 'y'+'a', como en ya cht. Cuando está después de una consonante, los sonidos se comprimen en uno solo.

Cuando no lleva acento y está en el centro de una palabra, tiende a sonar como И.

Veamos los ejemplos:

О y Ё

O: Similar a A, O se ve y suena igual que la letra inglesa "o". Sin embargo, es importante notar dónde está el énfasis en la palabra.

Cuando O está acentuada, suena como una "o" larga similar a la palabra inglesa b o ard. Sin embargo, una O no acentuada suena como la vocal en j o g o h o t.

Por ejemplo:

Окно (ventana) suena como a k-n o , y

Молоко (leche) suena como m a -l a -k o

Recuerda que solo una sílaba lleva acento en cualquier palabra rusa, así que incluso si tienes cinco O's en una palabra, solo una sonará como una "o" larga.

Ё: La vocal equivalente que indica suavidad de O es Ё. Aunque parece una E con un pequeño adorno, en realidad suena como una combinación de los sonidos ingleses "y" y "o".

Las palabras inglesas yo lk (yema), yo gurt (yogur) y yo del (yodel) proporcionan ejemplos del sonido correcto de Ё.

Ё es técnicamente la letra más joven del alfabeto ruso, añadida en el siglo XVIII. El uso de la diéresis (dos puntos) sobre la Е era más una pauta hasta la década de 1940, cuando Stalin requirió que todos los documentos oficiales se escribieran usando la Ё correcta. Pero luego, la exigencia de Stalin no perduró, por lo que ha vuelto a ser una "pauta" en los últimos años. "Ё" se omite rutinariamente en documentos oficiales hoy en día.

Como regla general, Ё siempre está acentuada. Hay algunas excepciones a esta regla, pero son tan pocas y espaciadas que no vale la pena señalarlas para el aprendiz principiante.

Algunas palabras comunes con Ё incluyen:

Ещё (todavía, aún)

Ёлка (abeto o árbol de Navidad)

Её (forma genitiva o acusativa de ella) que se usa a menudo en oraciones como:

Её зовут Маша. (Su nombre es Masha.)

Э y Е

Э: Mientras que la letra Э en sí se verá extraña para la mayoría de los estudiantes de idiomas, el sonido Э es similar a una "e" corta como en el caso de las palabras e ver (nunca), e dge (borde) o e xit (salida).

E: Lo más importante para recordar con E es que no suena como una "e" inglesa. En cambio, es más una combinación de "y" y "e", como en ye s (sí), ye t (todavía) o ye ll (gritar).

También es importante tener en cuenta que E tiende a tomar el lugar de Э a veces, especialmente en palabras prestadas, como бренд (marca), стейк (filete), карате (karate), проект (proyecto), бутерброд (sándwich), тест (prueba).

У y Ю

У: Este es otro ejemplo de una letra que se escribe igual que la versión inglesa, pero no suena como una "y" inglesa.

Al pronunciar la У rusa, usa el sonido de doble "o". Solo recuerda la frase " oo dles of n oo dles and d oo dles on p oo dles" (montones de fideos y garabatos sobre caniches) y deberías estar bien.

Ю: La Ю rusa es una combinación de los sonidos ingleses "y" y "u". Otra frase útil para recordar este sonido es "Y ou go to u niversity in U tah." (Tú vas a la universidad en Utah).

И y Ы

Ы e И son dos de las letras más difíciles de asimilar para los estudiantes de ruso porque se ven completamente diferentes a anything en inglés.

Los hablantes nativos de inglés también tienden a pronunciar ambos sonidos igual porque el sonido Ы en particular es difícil de dominar.

Para hacer las cosas un poco más fáciles, cubriremos primero la vocal blanda И.

И: Simplemente, И se pronuncia como la "ee" inglesa o "e" larga. Piensa en m ee t (conocer), tr ea t (trato), f ee t (pies), k ee p (guardar) o l ea p (saltar).

Ы: Dado que no hay un equivalente en inglés para Ы, mucha gente sustituye la "ee" inglesa. Esto es común pero incorrecto. La mejor manera de hacer este sonido es pensar en hacer el sonido "ee", pero colocar la lengua en la parte posterior de la boca.

Ы siempre sigue a una consonante, por lo que nunca la encontrarás al inicio de una palabra, solo como letra media o final. Y Ы a menudo se añade al final de la palabra para formar formas plurales.

Aquí hay algunas palabras comunes con Ы e И:

Ы también aparece en varias conjugaciones de las versiones en pasado del verbo быть (ser/estar):

Я была дома. (Yo estaba en casa.)

Reglas Gramaticales Importantes que Involucran a las Vocales

Si aún no lo has hecho, antes de entrar en varias reglas ortográficas, es útil entender los géneros de los sustantivos, los casos y las declinaciones.

Una vez que hayas repasado eso, encontrarás que las vocales y los sonidos vocálicos son cruciales para diferenciar entre los géneros, casos y declinaciones.

Usar las Vocales Rusas para Diferenciar entre Géneros

En resumen, la mayoría de los sustantivos masculinos terminan en una consonante dura.

Sin embargo, algunas palabras pueden tener otras terminaciones o son masculinas por naturaleza.

Por ejemplo:

Los sustantivos femeninos, por otro lado, comúnmente terminan en las vocales A o Я, o un signo blando, como:

лампа (lámpara)

Россия (Rusia)

дочь (hija)

Finalmente, los sustantivos neutros normalmente pueden reconocerse por terminar en O, Е, Ё o MЯ, como en el caso de:

Дерево (árbol)

Море (mar)

Бельё (ropa de cama/lencería)

Имя (nombre)

Usar las Vocales Rusas en Declinaciones y Cambios de Caso

Las declinaciones y cambios de caso en ruso a menudo requerirán que añadas una vocal al final de una palabra.

Sin embargo, a veces la interacción de dos vocales diferentes creará una situación especial, requiriendo que sustituyas una letra por otra diferente.

¿Confundido? No te preocupes. Las siguientes reglas ayudarán a aclarar los entresijos de la ortografía rusa correcta:

1. Solo las vocales que indican suavidad pueden usarse después de un signo blando o una consonante blanda.

Veamos cómo funciona esto con las declinaciones y pluralización de la palabra портфель (maletín):

Ь + А se convierte en Я: портфель + а = портфеля — Genitivo / (de) maletín

Ь + О se convierte en Е: портфель + о м = портфелем — Instrumental / (con) maletín

Ь + Е se convierte en Е: портфель + е = портфеле — Preposicional / (en) maletín

Ь + У se convierte en Ю: портфель + у = портфелю — Dativo / (a) maletín

Ь + Ы se convierte en И: портфель + ы = портфели — Plural / maletines

2. De manera similar, solo las vocales blandas pueden usarse después de Й.

Veamos cómo funciona esto para las declinaciones y pluralización de музей (museo):

Й + А se convierte en Я: музей + а = музея — Genitivo / (de) museo

Й + О se convierte en Е: музей + о м = музеем — Instrumental / (con) museo

Й + Е se convierte en Е: музей + е = музее — Preposicional / (en) museo

Й + У se convierte en Ю: музей + у = музею — Dativo / (a) museo

Й + Ы se convierte en И: музей + ы = музеи — Plural / museos

3. "ы" y "э" nunca siguen a "ж" y "ш"

Hay ocho consonantes rusas que se rigen por reglas ortográficas especiales. Ы nunca puede seguir a las consonantes Ж y Ш. Si tienes una palabra donde necesitas poner Ы después de una de estas letras, usa И en su lugar.

Aquí hay algunos ejemplos:

Книги (libros)

Товарищи! (¡Camaradas!)

Старики (hombres viejos)

Las consonantes Ш, Ж, Щ, Ч y Ц deben ser seguidas por O cuando la sílaba está acentuada, o E cuando la sílaba no lo está:

В большом хорошем доме (en una casa grande y bonita)

Finalmente, Ю y Я nunca siguen a ninguna de las ocho consonantes especiales. En su lugar, debe usarse У o A, respectivamente:

Урока (genitivo de lección)

Отца (genitivo de padre)

Человеку (dativo de hombre)

Con todo eso en tu haber, ¡vas bien encaminado para dominar las vocales rusas!

Claro, estas reglas vocálicas pueden parecer difíciles de memorizar al principio. Pero si las reglas aquí parecen difíciles de manejar, considera la regla "I before E" del idioma inglés.

Aprendiste esa regla en algún momento, y también puedes aprender los sonidos de las vocales rusas.

¡Feliz aprendizaje!

Y una cosa más… Si eres como yo y prefieres aprender ruso en tu tiempo libre, desde la comodidad de tu dispositivo inteligente, tengo algo que te encantará. Con la Extensión de Chrome de Lingflix, puedes convertir cualquier video de YouTube o Netflix con subtítulos en una lección de idioma interactiva. Eso significa que puedes aprender ruso a partir de contenido del mundo real, tal como lo usan realmente los hablantes nativos. Incluso puedes importar tus videos favoritos de YouTube a tu cuenta de Lingflix. Si no estás seguro por dónde empezar, echa un vistazo a nuestra biblioteca curada de videos seleccionados especialmente para principiantes y estudiantes intermedios, como puedes ver aquí: Lingflix acerca los videos nativos en ruso. Puedes ver videos con subtítulos en dos idiomas y pasar el cursor sobre cualquier palabra para ver su significado junto con una imagen, pronunciación de audio e información gramatical. Haz clic en una palabra para ver más ejemplos donde se usa en diferentes contextos. Además, ¡puedes añadir nuevas palabras a tus tarjetas! Por ejemplo, si toco sobre всем, esto es lo que aparece: ¿Quieres asegurarte de recordar lo que has aprendido? Te tenemos cubierto. Cada video viene con ejercicios para repasar y reforzar el vocabulario clave. Obtendrás práctica adicional con palabras difíciles y se te recordará cuando sea momento de repasar para que nada se escape. ¿La mejor parte? Lingflix rastrea todo lo que estás aprendiendo y lo usa para crear una experiencia personalizada solo para ti. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga nuestra aplicación desde la App Store o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a finales de este mes).