Una Guía Sencilla para los Meses en Ruso

Aprende todo sobre los meses en ruso con esta guía en el blog sobre meses, estaciones y eventos estacionales en ruso. Descubre todo sobre el calendario ruso y cómo expresar fechas en ruso.

Y si alguna vez tienes la oportunidad de visitar Rusia, sabrás qué esperar en cada estación.

Nombres de los Meses en Ruso

Primero, adentrémonos en el vocabulario principal. Así es como se dicen los meses en ruso:

• январь (Yanvar) — Enero
• февраль (Fevral) — Febrero
• март (Mart) — Marzo
• апрель (Aprel) — Abril
• май (May) — Mayo
• июнь (Iyun) — Junio
• июль (Iyul) — Julio
• август (Avgust) — Agosto
• сентябрь (Sentyabr) — Septiembre
• октябрь (Oktyabr) — Octubre
• ноябрь (Noyabr) — Noviembre
• декабрь (Dekabr) — Diciembre

Cómo Decir y Escribir Fechas en Ruso

Los Meses en Ruso en Caso Genitivo

Al decir la fecha, los meses van en caso genitivo. Así es cómo se hace:

• января para Enero
• февраля (fevralya) para Febrero
• марта (marta) para Marzo
• апреля (aprelya) para Abril
• мая (maya) para Mayo
• июня (iyunya) para Junio
• июля (iyulya) para Julio
• августа (avgusta) para Agosto
• сентября (sentyabrya) para Septiembre
• октября (oktyabrya) para Octubre
• ноября (noyabrya) para Noviembre
• декабря (dekabrya) para Diciembre

Cómo escribir fechas en ruso

El formato para escribir fechas en ruso es "día mes año". Recuerda que las fechas rusas a menudo incluyen el año completo, especialmente por escrito.

A diferencia del inglés, los meses y las estaciones en ruso escrito se tratan como sustantivos comunes, por lo que no se escriben con mayúscula.

Por ejemplo:

15 июля 2023 года (15 de julio de 2023)

15 мая 1965 года (15 de mayo de 1965)

12 декабря 1972 года (12 de diciembre de 1972)

Cómo decir fechas en ruso

Para decir la fecha, se usan los números ordinales para el día y el caso genitivo para el mes.

Por ejemplo:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (quince de julio del dos mil veintitrés)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Quince de mayo de mil novecientos sesenta y cinco)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Doce de diciembre de mil novecientos setenta y dos)

Las Estaciones en Ruso

Mientras aprendes sobre las estaciones, ten en cuenta que los rusos usan una definición calendárica de las estaciones, no la astronómica como en muchos otros lugares del mundo. Por lo tanto, la primavera comienza el 1 de marzo, no el 21 de marzo; el verano el 1 de junio, no el 21 de junio; el otoño el 1 de septiembre, no el 21 de septiembre; el invierno el 1 de diciembre, no el 21 de diciembre.

Весна (Vesna) — Primavera

¡Ah, la primavera! Tiempo de florecimiento y, en algunas partes de Rusia, de inundaciones. A medida que la nieve se derrite, los ríos y lagos se hinchan y a veces se desbordan. Esto puede causar cierta interrupción, pero también trae consigo la renovación de nutrientes para la tierra.

La primavera también trae bastantes celebraciones. Масленица (Maslenitsa) es un festival tradicional ruso muy celebrado que marca el final del invierno y la llegada de la primavera.

Este evento de una semana de duración involucra varias costumbres, con uno de sus puntos destacados siendo la preparación y consumo de блины (blini), panqueques finos que simbolizan el sol. Las familias se reúnen para disfrutar de estos manjares, a menudo cubiertos con caviar, crema agria o mermelada.

Además, el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo tiene gran significado. Conocido como Международный женский день (Mezhdunarodny zhenskiy den’) o simplemente Восьмое марта en ruso, es un día para honrar los logros y contribuciones de las mujeres. Las flores, particularmente los tulipanes, son regalos populares, y se organizan muchos eventos para celebrar a las mujeres en todo el país.

Otra celebración notable es la Pascua, llamada Пасха (Paskha) en ruso. Si bien la fecha se alinea con el calendario cristiano, muchos rusos también incorporan rituales folclóricos tradicionales en sus festividades de Pascua.

Es un tiempo para reuniones familiares, comidas especiales y el intercambio de huevos bellamente decorados o крашенные яйца (krasnennye yaytsa).

Una última festividad primaveral rusa de nota es el Día de la Victoria el 9 de mayo, conocido como День Победы (Den Pobedy). Es una festividad significativa en la cultura rusa que conmemora la victoria sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial.

Лето (Leto) — Verano

Los rusos a menudo pasan sus veranos en la дача (dacha), casas de campo. Esta tradición está profundamente arraigada, y las familias cultivan jardines y disfrutan de la tranquilidad de la naturaleza.

La Noche de Iván Kupala, o Иван Купала (Ivan Kupala) en ruso, es una celebración veraniega prominente en la cultura rusa. Este antiguo festival pagano eslavo, celebrado alrededor del solsticio de verano, involucra varios rituales, incluyendo el tejido de coronas de flores, saltar sobre hogueras para la buena suerte y la búsqueda de la mítica "flor de helecho", que se cree trae felicidad y riqueza.

День России (Den’ Rossii), o el Día de Rusia, el 12 de junio, es un día festivo nacional que conmemora la declaración de soberanía.

El Festival de las Noches Blancas en San Petersburgo, Фестиваль “Белые ночи” (Festival Belye Nochi) es otro evento veraniego notable. Mientras la ciudad experimenta luz diurna casi continua durante este tiempo, varias actuaciones culturales, incluyendo la famosa celebración de las Velas Escarlatas, iluminan la "Venecia del Norte".

El evento de las Velas Escarlatas involucra una espectacular exhibición de fuegos artificiales y un barco con velas escarlatas, simbolizando la culminación de los logros académicos para los graduados.

Осень (Osen’) — Otoño

El primero de septiembre es el День знаний (Den’ Znaniy), o Día del Conocimiento. Marca el comienzo del año escolar y es un evento cultural significativo en Rusia. Los estudiantes vestidos con ropa formal asisten a ceremonias con flores para sus profesores.

Хэллоуин , o Halloween, no es tradicionalmente una celebración cultural rusa, pero su popularidad ha ido creciendo en los últimos años, especialmente en áreas urbanas y entre la generación más joven. La festividad ha sido influenciada por la cultura occidental y no está profundamente arraigada en las tradiciones rusas. En centros urbanos como Moscú y San Petersburgo, puedes encontrar decoraciones de Halloween, fiestas temáticas y algunas personas disfrazadas.

Зима (Zima) — Invierno

El invierno en la cultura rusa está marcado por la celebración del Año Nuevo, conocido como Новый год (Novy God). Si bien la Navidad también se observa, el Año Nuevo es la principal festividad para reuniones festivas, intercambio de regalos y decoraciones elaboradas. El Abuelo Frost, o Дед Мороз (Ded Moroz), acompañado por su nieta Снегурочка (Snegurochka), entrega regalos a los niños en la víspera de Año Nuevo.

La Navidad Ortodoxa, celebrada el 7 de enero, sigue el calendario juliano. Conocida en ruso como Православное Рождество (Pravoslavnoe Rozhdestvo), es una festividad más tranquila y religiosa, con muchos asistiendo a servicios religiosos y participando en comidas festivas con la familia.

Татьянин день (Tatyanin Den’), o el Día de Tatiana, es otro evento cultural asociado con el calendario académico. Tiene lugar el 25 de enero según el calendario juliano y honra a estudiantes y profesores, particularmente aquellos en educación superior. Muchas instituciones educativas celebran este día con varias actividades y eventos.

Los festivales de esculturas de hielo, como el que se celebra en San Petersburgo, han ganado popularidad en Rusia durante el invierno. Estos eventos muestran intrincadas esculturas de hielo y atraen visitantes de todo el mundo.

Para ver este vocabulario usado en contexto, podrías probar el programa de aprendizaje de idiomas Lingflix.

Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la app para iOS o la app para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Caduca a finales de este mes).

Sistema de Calendario Ruso

El sistema de calendario ruso históricamente usaba el calendario juliano, que fue introducido por Julio César en el 45 a. C. Sin embargo, en 1918, Rusia adoptó el calendario gregoriano como parte de una serie de reformas bajo el gobierno soviético. El calendario gregoriano, introducido por el Papa Gregorio XIII en 1582, es el sistema de calendario ampliamente utilizado a nivel internacional.

La diferencia principal entre los dos sistemas de calendario es la forma en que manejan los años bisiestos. El calendario juliano añade un día bisiesto cada cuatro años sin excepción, haciendo que el año promedio tenga 365.25 días de duración.

En contraste, el calendario gregoriano se ajusta a esta ligera sobreestimación omitiendo los años bisiestos en años divisibles por 100 pero no divisibles por 400. Este refinamiento acerca la duración promedio del año a 365.2425 días.

Como resultado de estas diferencias, el calendario gregoriano es más preciso para alinearse con el año astronómico, lo que lo convierte en el calendario estándar para la mayor parte del mundo hoy en día.

Sin embargo, algunas iglesias cristianas ortodoxas, incluida la Iglesia Ortodoxa Rusa, todavía usan el calendario juliano para propósitos litúrgicos, lo que lleva a variaciones en la celebración de festividades religiosas como la Navidad y la Pascua.

Frases y Expresiones Comunes

¡Aquí hay algunas expresiones con meses y estaciones!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — Heladas de mayo. Mayo tiene algunos días inesperadamente fríos, a menudo poniendo en duda las cosechas al congelar las plantas jóvenes.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — Marzo, ponte siete pantalones. Esto te da una buena idea del clima en marzo en Rusia... ¡helador!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — No es mayo. Se usa cuando alguien expone a alguien al frío innecesariamente, por ejemplo, abriendo ventanas, apagando la calefacción, etc.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — Los polluelos se cuentan en otoño. Esta es la versión rusa de la expresión en inglés "no cuentes tus pollos antes de que nazcan".
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — Prepara el trineo en verano y la carreta en invierno. Esta frase enfatiza la importancia de la preparación y planificación con anticipación.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — Un día de verano alimenta el año. Esta expresión resalta la importancia de un día de verano productivo, sugiriendo que un verano exitoso y fructífero puede tener un impacto positivo en todo el año.

¡Celebra el paso del tiempo con este vocabulario para fechas, estaciones y meses en ruso!