Reseña de Tandem: Una App de Intercambio Lingüístico Bien Diseñada que Recuerda a Tinder pero Ayuda a los Estudiantes a Conectarse

Ya sea un antiguo compañero de clase o un nuevo amigo, me gusta quedar en persona. Sin embargo, prefiero los intercambios en línea con posibles compañeros de idiomas, así que Tandem parecía adecuado para mí.

Fue abrumador recibir un bombardeo de mensajes casi tan pronto como me registré (y, como era de esperar, no todos los mensajes trataban sobre el aprendizaje de idiomas). Pero sí me encontré con algunas funciones útiles, que he cubierto en mi reseña de Tandem a continuación.

¿Qué es Tandem?

En términos simples, Tandem es una aplicación de intercambio de idiomas en línea. Es una empresa privada con sede en Berlín, Alemania, que conecta a estudiantes de idiomas de todo el mundo en 45 países.

Se han intercambiado más de 300 idiomas en la aplicación, desde opciones populares como español y chino hasta creaciones de la cultura pop como klingon y dothraki. Incluso el Emoji ha sido listado como un idioma en Tandem.

Es accesible a través del sitio web y en aplicaciones móviles.

Características y Herramientas de Tandem

Tandem ha pasado por varias iteraciones, probando diferentes funciones. No todas han permanecido. Por ejemplo, Tandem una vez tuvo una sección de "Tutores" donde podías contratar un tutor de Tandem si querías un aprendizaje estructurado. (Si extrañas esta función y necesitas más guía lingüística, hay otras aplicaciones de tutoría disponibles).

"Metas" fue otra característica que desde entonces se ha combinado en los perfiles de usuario.

Pero un buen número de características todavía están disponibles para que los estudiantes de idiomas las utilicen.

Entonces, ¿qué ofrece ahora esta aplicación de redes sociales para los estudiantes de idiomas? Aquí están los aspectos más destacados:

Perfil y Configuración: Características Tipo Redes Sociales

Tu perfil se basa en la foto, la cuenta de redes sociales y las respuestas que proporcionas en tu solicitud. Además de tus idiomas, la solicitud te pide lo siguiente:

1. Qué temas te interesan
2. Qué buscas en un compañero de Tandem
3. Cuál es tu objetivo de idioma

Una vez que tu solicitud haya sido aceptada, puedes agregar más detalles a tu perfil, como idiomas e intereses adicionales, así como handles de redes sociales. Los perfiles también muestran referencias de otros estudiantes de idiomas.

Si tienes necesidades de aprendizaje específicas, puedes establecer tus preferencias de idioma en la configuración para determinar el tipo de comunicación que tienes con tus Tandems. Puedes limitarlo a texto y grabaciones de audio o activar llamadas de audio y video. También puedes indicar si estás abierto a reuniones en persona.

Otras configuraciones que puedes cambiar incluyen tu horario de aprendizaje y preferencias de corrección. Para esto último, puedes solicitar que se haga una corrección con las siguientes frecuencias:

• Cada vez que se comete un error
• Cuando el mismo error se comete repetidamente
• Está bien recibir comentarios generales de vez en cuando, pero no corrijas errores individuales

Comunidad: Encuentra Estudiantes Afines

La Comunidad es básicamente el feed principal lleno de personas que son hablantes nativos de tus idiomas objetivo y usuarios en tu área. En la parte superior, encontrarás los estudiantes destacados del día, seguidos por nuevos usuarios y miembros actualmente activos.

Para filtrar tu feed, puedes buscar temas para encontrar usuarios con intereses similares a los tuyos. Otra cosa que puedes hacer es filtrar por tus idiomas.

Una vez que encuentres a alguien que podría ser un potencial Tandem, puedes iniciar un chat e incluso seguirlo.

Chats: La Principal Attracción de la Experiencia Tandem

Ahora hablemos de la característica central de Tandem: los chats. Estos se dividen en dos secciones: "Compañeros" para tus tandems existentes y "Grupos" para tus chats grupales, que pueden tener hasta 19 miembros.

La pestaña "Compañeros" contiene tus mensajes directos con otros usuarios, con quienes puedes comunicarte mediante texto, notas de voz y llamadas de audio o video. También puedes compartir imágenes, aunque eso solo está disponible después de hablar durante un cierto período de tiempo cuando ya se conocen un poco mejor.

Para la parte de aprendizaje de idiomas de la comunicación, el servicio de chat tiene herramientas lingüísticas integradas (Copiar, Corregir, Comentar, Traducir, Hablar). No todas las herramientas de comunicación y lenguaje están disponibles en los chats grupales, pero la función de Corrección sigue presente.

Tengo que decir que las herramientas lingüísticas son bastante impresionantes. Lo único que echo en falta es una función para agregar palabras a un banco de palabras personal. Aunque supongo que podrías simplemente listarlas manualmente para estudiarlas más tarde.

Si eliges esa ruta, te recomiendo que las ingreses en una aplicación como Lingflix para ver cómo esos términos de vocabulario se manifiestan en varios contextos. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Cadena a fin de este mes).

Certificados: Demuestra tu Dominio del Inglés con un Certificado

La característica más nueva de Tandem es su certificado de dominio del inglés. Por un costo adicional (aunque asequible), puedes tomar la prueba directamente en la aplicación y obtener un certificado en los siguientes niveles MCER:

• Principiante (A2)
• Intermedio (B1)
• Avanzado (B2)
• Fluido (C1)

Al final, recibirás un certificado PDF personalizado de Tandem, junto con una marca de verificación en tu perfil como prueba de tu dominio del inglés. También recibirás tu tarjeta de puntuación con los resultados del examen que destacan tus fortalezas y debilidades.

Si no puedes aprobar el examen en tu primer intento, el precio incluye un reintento.

El inglés es la única prueba que ofrecen en este momento, pero esperan incluir más idiomas en el futuro. Solo puedes tomar la prueba en sus aplicaciones.

¿Es Tandem una App Segura?

No voy a mentir, muchas personas han tenido experiencias menos que ideales con la aplicación. Hay un historial de personas usando Tandem como su aplicación de citas personal, manchando la reputación y la intención original del intercambio de idiomas.

Para garantizar la seguridad de los usuarios, el equipo de Tandem ha establecido varias políticas.

Cada Solicitud Pasa por una Verificación Manual (Básica)

Cuando te registras, se te harán preguntas estándar sobre tus idiomas, ubicación y objetivos, y puedes conectar tu perfil a tus cuentas existentes de redes sociales o de Google. Puede tomar hasta una semana para que tu solicitud sea procesada ya que pasará por una verificación de antecedentes. También existe la posibilidad de ser puesto en lista de espera, dependiendo de tu ubicación y los idiomas elegidos.

Dicho esto, mi proceso de solicitud no pareció tan riguroso como esto. Tan pronto como completé mi solicitud, pude usar Tandem inmediatamente con normalidad. Pensé que tomaría al menos un par de días para que el equipo de Tandem se asegurara de que mi perfil fuera legítimo.

Es posible que no hubiera lista de espera en mi ubicación—una amiga sí tuvo que esperar unos dos días antes de recibir el correo de aprobación—y yo lo había conectado a mi cuenta de Google, lo que significaba que mi perfil ya estaba verificado.

Aunque su rigor para dar la bienvenida a nuevos usuarios parece variar, hay muchas razones potenciales para que una solicitud sea rechazada. Algunas de ellas incluyen:

• Tener una cuenta de Tandem existente
• Ser menor de la edad mínima de 14 años
• Usar un nombre o foto falsos
• Ser un delincuente sexual convicto
• No cumplir con sus Términos de Servicio

Quiero señalar que podrían hacerlo mejor en el rastreo de fotos falsas. Tu foto será marcada si en realidad no es de una persona (como si subes una imagen de una puesta de sol, por ejemplo). Pero cuando navegué por primera vez en la pestaña de comunidad, noté que mucha gente tenía dibujos y fotos de celebridades como sus imágenes de perfil.

En resumen, el hecho de que el proceso de solicitud exista proporciona cierta seguridad para los usuarios. Sin embargo, definitivamente podría ser más exhaustivo y riguroso para proteger a los usuarios.

Hay Principios de la Comunidad Establecidos

Para mantener un entorno de aprendizaje de idiomas seguro, divertido y respetuoso, existen los Principios de la Comunidad Tandem que se espera que los usuarios sigan.

Hay tres principios:

1. Tandem es para aprender idiomas, no para citas.
2. Tandem es para celebrar la diversidad a través del respeto, la amabilidad y la curiosidad. Esto significa que no se tolerará el acoso, la discriminación, el hostigamiento, los prejuicios, el racismo y el sexismo.
3. Tandem es para compartir conocimiento, no spam, contenido promocional (producto, servicio o redes sociales), desnudos u obscenidades.

Si en algún momento te encuentras con un usuario que va en contra de estos principios, puedes (y debes) bloquearlo y reportarlo, especialmente porque el equipo de Tandem no puede moderar el contenido del chat.

Puedes reportar a un usuario a través de su chat o perfil. Un reporte resulta en una advertencia o en una prohibición completa de la plataforma. Los usuarios nunca sabrán quién los reportó, pero existe la posibilidad de que el equipo de Tandem se ponga en contacto contigo para obtener más detalles.

¿Cuánto Cuesta Tandem?

Cuenta Gratuita

Casi todas las funciones están disponibles para los usuarios gratuitos. La principal limitación para aquellos con una cuenta gratuita es la disponibilidad de traducciones. Estás limitado a cinco por día, pero realmente no deberías depender de la función de traducción si estás practicando, de todos modos.

Tandem Pro

1 mes: $13.99

3 meses: $31.99 ($10.67/mes)

12 meses: $79.99 ($6.67/mes)

Cuando te registras en Tandem, obtendrás automáticamente una prueba gratuita de Tandem Pro.

Tandem Pro tiene algunas ventajas sobre la suscripción gratuita. No solo obtienes traducciones ilimitadas, sino también una experiencia en la aplicación sin anuncios.

También obtendrás funciones de búsqueda adicionales para encontrar miembros cercanos o por ciudad. También puedes acceder a los mapas de Tandem si quieres ver sus ubicaciones.

Algunos otros extras para la cuenta Pro incluyen información sobre visitantes al perfil, verificación de perfil e insignias que te colocarán en la parte superior del flujo de la comunidad.

Actualmente, Tandem Pro solo está disponible en aplicaciones móviles.

Los Aspectos Positivos de Tandem

Un Medio Accesible para el Intercambio de Idiomas

Como introvertido, no me va muy bien con los encuentros de idiomas. Puedo ponerme bastante incómodo y quedarme sin temas de conversación. Practicar mis idiomas con hablantes nativos sin ninguna obligación de quedar con ellos es ideal para mí, ya que no tengo que preocuparme por silencios incómodos o ansiedad social. La comunicación simplemente parece más fácil de esta manera.

Si eres como yo, entonces Tandem proporciona un término medio excelente entre ninguna interacción y la interacción en persona con hablantes nativos de tu idioma objetivo.

En general, Tandem es mucho menos intimidante que las interacciones cara a cara, incluidas las que se tienen con profesores y tutores.

Accesibilidad Sustancial con una Cuenta Gratuita

Encuentro que con la mayoría de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas hay una gran diferencia en la accesibilidad entre las suscripciones gratuitas y de pago. Afortunadamente, ese no es el caso de Tandem.

Puedes chatear con todas las personas que quieras y seguir usando las herramientas integradas de chat como Comentar y Corregir sin problemas. Lo único que realmente te falta en el plan gratuito son las traducciones ilimitadas.

Si bien la eliminación de anuncios, la verificación de perfil y la insignia (entre otras funciones Pro) son un buen detalle, puedo vivir sin ellas.

Referencias para Evaluar la Confiabilidad de un Posible Compañero

Encontrar un compañero de idiomas es difícil, pero las referencias de Tandem definitivamente facilitan reducir tu lista de prospectos.

Como mencioné anteriormente, los perfiles de usuario muestran cualquier referencia que les haya sido dada por sus compañeros de idiomas. Estas proporcionan una buena indicación de su confiabilidad como compañero de idiomas. Los usuarios con muchas referencias aparecen en la parte superior de los chats de la comunidad.

También puedes escribir referencias para otros para ayudar a tus compañeros estudiantes.

Los Aspectos Negativos de Tandem

Demasiados Mensajes

He escuchado de otras personas sobre la loca cantidad de mensajes que reciben cada vez que abren Tandem. Pensé que tal vez estaban exagerando, pero me equivoqué.

Desde el momento en que mi solicitud fue aprobada, los mensajes comenzaron a llegar casi inmediatamente. Era un nuevo chat tras otro—¡ni siquiera había terminado de configurar mi perfil! En mis primeros 20 minutos como usuario de Tandem, ya había recibido 20 solicitudes de chat.

Aprendí que aparecer como desconectado ralentizaba la tasa de nuevos chats. Así que tan pronto como puedas iniciar sesión en Tandem, te sugiero que hagas clic en "Aparecer como Desconectado".

Las Características de Tandem Pro se Parecen a las de Apps de Citas como Tinder

Admiro las políticas establecidas para garantizar que Tandem siga siendo una aplicación de intercambio de idiomas y no una aplicación de citas, pero todavía se siente como una aplicación de citas para mí, especialmente si te registras en Tandem Pro.

Con las funciones que te permiten encontrar miembros cerca de ti, buscar miembros por ciudad y los Mapas de Tandem, parece que la gente lo usaría menos para el intercambio de idiomas y más por razones personales.

Incluso si eliminas las funciones Pro, creo que tener una foto de perfil hace que sea más probable que la gente te hable basándose en tu apariencia. Si realmente se tratara de aprender unos de otros, las fotos de perfil no serían necesarias.

Chats Solo para Practicar Idiomas

Si bien esta aplicación es para aprender idiomas, debo enfatizar que realmente solo es adecuada para practicar idiomas. Tus Tandems pueden ayudarte a mejorar tus habilidades de escritura y speaking, pero no necesariamente pueden enseñarte.

Debido a eso, existe una cierta expectativa de que los usuarios tengan algún conocimiento previo de sus idiomas objetivo. Los principiantes absolutos necesitarán aprender en otro lugar antes de poder aprovechar Tandem.

¿Tandem Cumple con las Expectativas?

Las experiencias parecen variar según tu idioma objetivo. En mi honesta opinión, todavía creo que vale la pena descargarla, siempre y cuando no seas un completo principiante. También es una aplicación realmente útil para viajeros que quieran quedar con compañeros de Tandem.

Que haya personas que abusan de la plataforma es inevitable, pero tú también tienes el poder de ignorar sus mensajes o reportarlos. Así como hay aquellos que no respetan las reglas de Tandem, también hay muchas personas que quieren participar en un intercambio de idiomas genuino y divertido.

Tandem es gratuito, así que diría que seas paciente con los mensajes. Seguro que encuentras al menos un par de personas con objetivos de aprendizaje similares a los tuyos.

Si no tienes suerte después de un cierto período de tiempo, hay muchas aplicaciones de intercambio de idiomas que funcionan como grandes alternativas.

Preguntas Frecuentes sobre Tandem

¿Es Tandem bueno para citas?

Oficialmente no. Tandem específicamente establece que la aplicación no es para citas ni para encontrar parejas románticas. Eso no significa, sin embargo, que algunas relaciones no hayan comenzado en la aplicación.

¿Es Tandem mejor que HelloTalk?

Depende de lo que busques en la aplicación. HelloTalk tiene más formas de comunicarse con compañeros de idiomas, como mensajes de voz y videollamadas, mientras que Tandem es solo texto. La mayoría de la gente dice que prefiere el diseño limpio de Tandem, mientras que les gusta que HelloTalk esté bien establecido con una gran base de usuarios.

¿Qué es mejor que Tandem?

Si bien la preferencia individual siempre juega un papel, aquí hay algunas aplicaciones que los usuarios han calificado como mejores:

Speaky es una plataforma de intercambio de idiomas que conecta a estudiantes de idiomas de todo el mundo. Tiene una interfaz sencilla y ofrece varias opciones de comunicación, incluidos texto, voz y video.

ConversationExchange te ayuda a encontrar compañeros de intercambio de idiomas según tu ubicación e intereses. Su ambiente no comercial y comunitario atrae a muchos.

Busuu es principalmente una plataforma de aprendizaje de idiomas, pero también ofrece una comunidad donde puedes practicar con hablantes nativos. Si quieres aprender y comunicarte en una sola aplicación, esta podría ser una buena opción.

Así que te recomiendo que pruebes la versión gratuita de Tandem para ver si te gusta su gran diseño y sus usuarios amigables. Si te abrumas por demasiados mensajes, o tienes la sensación de que es más para citas que para aprender un idioma, siempre puedes eliminarla y pasar a una aplicación como HelloTalk.

¡Buena suerte y diviértete!