Rosetta Stone vs. Rocket Languages: ¿Quieres Aprender lo Básico de Múltiples Idiomas o Estudiar Uno en Profundidad?

Mashable nombró una vez a Rosetta Stone como el estándar de oro para el aprendizaje de idiomas. Mientras tanto, European Business Magazine galardonó a Rocket Languages como uno de los mejores softwares para aprender idiomas en 2017.

Aunque ambos son programas increíbles, he descubierto que Rocket Languages te lleva más lejos que Rosetta Stone, pero Rosetta Stone también tiene sus pros, como ofrecer muchos más idiomas (incluyendo algunos menos comunes).

¿Qué es Rosetta Stone?

Pionero en soluciones de aprendizaje de idiomas basadas en tecnología, Rosetta Stone ha sido nombrado uno de los mejores durante años.

En lugar de enseñar idiomas en inglés o en tu lengua materna, Rosetta Stone te sumerge en el idioma objetivo a través de imágenes, sonidos y asociación de palabras e imágenes, eliminando el elemento de la traducción y permitiéndote aprender de manera similar a como aprendiste tu lengua materna cuando eras niño.

La teoría es que la adquisición nos resultó tan fácil en ese entonces debido a la exposición profunda y significativa que nos permitió funcionar en el idioma, y eso es lo que Rosetta Stone pretende lograr.

¿Qué es Rocket Languages?

Rocket Languages es una alternativa popular y es básicamente lo que esperarías que fuera un programa de aprendizaje de idiomas en línea.

Es un curso interactivo que consiste principalmente en lecciones de audio, con algunas lecciones de gramática al estilo de un libro de texto. El idioma de instrucción es el inglés, una estrategia de aprendizaje diferente (y quizás más familiar) en comparación con la técnica de inmersión de Rosetta Stone.

Probablemente ya puedas ver lo diferentes que son estos dos programas. Hay un par de similitudes entre ellos, como que ambos son programas de pago y utilizan audio de hablantes nativos. Aparte de eso, no tienen mucho en común.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: ¿Qué Idiomas se Ofrecen?

Primero lo primero, repasemos lo básico. Dado que el idioma es la principal preocupación aquí, es justo comenzar con los idiomas y los niveles de competencia que ofrece cada plataforma.

Rosetta Stone ofrece 25 idiomas: Árabe, Chino (Mandarín), Holandés, Inglés (Americano), Inglés (Británico), Filipino (Tagalo), Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Hindi, Irlandés, Italiano, Japonés, Coreano, Latín (solo web), Persa (Farsi), Portugués (Brasil), Ruso, Español (Latinoamérica), Español (España), Sueco, Turco, Vietnamita.

Hay diferentes niveles para cada curso, que se dividen a su vez en unidades. Según tu objetivo, nivel actual y razón para aprender el idioma, Rosetta Stone genera un plan personalizado de seis semanas para ti.

Rocket Languages ofrece 14 idiomas: Español, Francés, Italiano, Alemán, Japonés, Chino, Coreano, Ruso, Árabe, Hindi, Portugués, ASL (Lengua de Señas Americana), Inglés (Americano), Inglés (para hispanohablantes).

Los niveles en Rocket Languages son tan sencillos como parece (Nivel 1 Principiante, Nivel 2 Intermedio, Nivel 3 Avanzado). Al igual que Rosetta Stone, estos niveles varían según el idioma, y solo alrededor de la mitad de la lista ofrece los tres niveles.

Cuando se trata de fluidez en un idioma, la profundidad supera a la amplitud. Así que debo decir que Rocket Languages gana en esta categoría.

Características y Formato de los Cursos de Rosetta Stone

Rosetta Stone se puede usar en una computadora, tableta o smartphone, pero el sitio web ofrece una mejor experiencia de usuario.

Hay tres tipos de cuentas (Individual, Empresa y Escuelas), que están estructuradas de manera un poco diferente para adaptarse a cada tipo de usuario.

Tu plan se divide en Lecciones Principales, que a su vez se dividen en mini-lecciones. Por ejemplo, la Lección Principal 1 se divide en Lección Principal 1.1, 1.2 y 1.3 en el curso de Español Latinoamericano.

Las lecciones principales son de tamaño reducido. Duran unos 10 minutos, pero probablemente pasarás una buena media hora en toda la lección y los ejercicios.

La parte principal de la lección es la asociación de imágenes y palabras, a la que le siguen ejercicios de pronunciación, gramática, lectura y escritura. Y como una gran ventaja, todos los ejercicios de habla están equipados con el motor de voz TruAccent que te permite comparar tus grabaciones con las de un hablante nativo.

Dado que la esencia misma de Rosetta Stone es desarrollar habilidades conversacionales, la gramática ocupa un lugar secundario en este programa, solo aparece en el ejercicio de gramática de las lecciones para indicar estructuras de oraciones aplicables.

Rosetta Stone tiene una sección de herramientas de aprendizaje extendido para el enriquecimiento del idioma.

Está el "Libro de Frases" donde puedes practicar frases cotidianas en diferentes campos, aunque esta función solo está disponible para ciertos idiomas.

El "Compañero de Audio" te permite descargar cualquier contenido de audio del curso para que puedas practicar tu pronunciación o nuevas frases en cualquier lugar y momento.

"Historias" es una compilación de literatura breve y otros textos para práctica de lectura adicional. Estos también se pueden descargar en tu teléfono.

Por último, ofrecen tutorías en vivo, que te darán acceso a un tutor profesional nativo.

Características y Formato de los Cursos de Rocket Languages

Al igual que Rosetta Stone, se puede acceder a Rocket Languages en tu computadora y dispositivos móviles. Aunque el sitio web tiene muchas más capacidades que la aplicación.

El contenido se divide en tres secciones:

• Lecciones de Audio (hasta 98 lecciones con 370 horas de audio)
• Idioma y Cultura (hasta 87 lecciones)
• Kit de Supervivencia (tres kits por valor de $149.95)

Para idiomas con escrituras no latinas (como el chino mandarín o el ruso), también hay una sección de escritura, que contiene lecciones en video que te muestran cómo leer y escribir el alfabeto.

Las Lecciones de Audio constituyen la mayor parte del contenido, e Idioma y Cultura es una colección de lecciones de gramática y cultura. Y como puedes imaginar, el Kit de Supervivencia te ayuda en situaciones cotidianas, útil para viajeros. Tanto las Lecciones de Audio como el Kit de Supervivencia utilizan formatos de audio y texto, mientras que las lecciones de Idioma y Cultura son puramente de texto.

Cada lección va seguida de varios ejercicios. Dependiendo del idioma que estés aprendiendo, esta sección tiene de seis a siete ejercicios que evalúan todas las habilidades lingüísticas. Estos ejercicios incluyen:

• Juego de Roles
• Tarjetas Didácticas (Flashcards)
• Escritura
• Comprensión Auditiva
• Conversación
• Examen (Quiz)

Para estas actividades, hay un software de grabación de voz que te permite grabar y comparar tus respuestas con la pronunciación de un hablante nativo.

La mayoría de las características de Rocket Languages están integradas en las lecciones mismas, pero hay un par de extras.

Por ejemplo, puedes crear tarjetas didácticas personalizadas o ver conjuntos públicos. También puedes crear tus propias listas de palabras.

También hay un foro público donde los usuarios pueden comunicarse entre sí.

¿Hasta Dónde Puedes Progresar con Rosetta Stone?

Si bien puede que no tenga las lecciones de audio convencionales en las que se basa Rocket Languages, Rosetta Stone ofrece mucha práctica de escucha y habla, junto con otras habilidades lingüísticas.

El audio de hablantes nativos está disperso a lo largo de las lecciones, así como en las herramientas de aprendizaje extensivo, por lo que no te perderás de práctica auditiva. Y dondequiera que haya audio de hablantes nativos, puedes practicar tu expresión oral. Incluso la función de historias te permite grabar tu voz mientras lees en voz alta.

Para más práctica oral, también hay sesiones de tutoría en vivo, donde hablarás puramente en tu idioma objetivo.

Fuera de las herramientas de aprendizaje extendido, la lectura también se incluye en las lecciones. Los ejercicios de lectura también son una oportunidad para el "shadowing" o imitación, que es una práctica adicional de habla.

También hay ejercicios de escritura, pero no hay tanto énfasis en esta habilidad en comparación con el resto.

Como programa de inmersión dinámica, Rosetta Stone se centra más en el vocabulario y omite las explicaciones tradicionales de traducción y gramática. Aunque realmente no hay una progresión de gramática per se, aprendes estructuras y reglas a través de frases conversacionales comunes.

¿Hasta Dónde Puedes Progresar con Rocket Languages?

Como curso de audio, la escucha es un componente enorme en Rocket Languages, pero no es la única habilidad lingüística que se aborda en la plataforma.

De hecho, la mayoría de los ejercicios de las lecciones abordan al menos dos habilidades lingüísticas, y todos los ejercicios incorporan traducción, vocabulario y gramática de alguna manera.

La lectura se cubre en las lecciones de Idioma y Cultura y a lo largo de los ejercicios de las lecciones. También hay un poco de lectura involucrada en las tarjetas didácticas.

El ejercicio de escritura consiste en escuchar audio y escribir la palabra o frase. Los idiomas basados en caracteres como el coreano también incluyen ejercicios para practicar la escritura y composición de palabras en su escritura.

El ejercicio de conversación te hace escuchar una palabra o frase, grabar tu respuesta y recibir una puntuación para ver qué tan nativo suenas.

El examen es una serie de preguntas de opción múltiple, que pueden incluir traducciones o preguntas de gramática. Las tarjetas didácticas se pueden marcar con un nivel de dificultad para que Rocket Languages sepa con qué necesitas practicar.

Aunque hay mucha práctica de pronunciación, no parece haber ninguna manera de practicar conversación espontánea en la plataforma.

En cuanto a desarrollar tus habilidades, diría que el programa lo hace bien aumentando tu vocabulario y mejorando la gramática. Y se expande a temas más interesantes a medida que avanzas de nivel. Parece haber un buen equilibrio entre la fluidez conversacional y la comprensión lectora, pero como dije, hay margen de mejora en términos de uso auténtico del lenguaje.

Muchos cursos de idiomas en formato de podcast tienden a usar demasiado inglés en sus lecciones, incluso para las lecciones avanzadas. Rocket Languages también es culpable de hacerlo, pero agradezco el inglés reducido en los Niveles 2 y 3. El Nivel 1 presenta dos anfitriones (un hablante de inglés, un hablante nativo), mientras que las lecciones en los Niveles 2 y 3 tienen tres anfitriones (dos hablantes nativos, un hablante de inglés).

Precios y Planes de Rosetta Stone

Las opciones para los planes de suscripción de Rosetta Stone son tres meses y un año. Cuesta $47.97 por tres meses ($15.99 por mes) y $167.88 por año ($13.99 por mes).

Hay una prueba gratuita disponible, que puedes obtener aquí. Y hay una garantía de devolución de dinero de 30 días.

La tutoría en vivo es gratuita para cualquier persona con una suscripción (excepto para suscriptores de Escuelas) y puedes tomar clases ilimitadas mientras permanezca activa.

Precios y Planes de Rocket Languages

Rocket Languages tiene opciones de pago único o un plan de seis meses. Puedes elegir comprar el Nivel 1, los Niveles 1 y 2 o los tres niveles. El plan de seis meses es un compromiso de pagos por seis meses y te da acceso a todos los niveles.

El Nivel 1 cuesta $149.95, los Niveles 1 y 2 cuestan $299.90 y los tres niveles cuestan $449.85. Pero Rocket Languages frecuentemente tiene ofertas, por lo que a menudo es menos que esto.

El plan de seis meses son seis pagos de $75 al mes.

También hay una prueba gratuita: te da acceso de por vida a algunas lecciones por nivel y acceso completo a los ejercicios de estas lecciones. Y finalmente, hay una garantía de devolución de dinero de 60 días.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: ¿Cuál es el Mejor?

Al final, recomiendo Rocket Languages sobre Rosetta Stone a cualquiera que se tome en serio aprender un idioma y quiera progresar mucho.

Pero si quieres una opción más asequible o recién estás comenzando, recuerda que Rosetta Stone ha sido (y sigue siendo) un líder en el campo por muy buenas razones.

Rocket Languages no te llevará a la fluidez completa, pero te llevará más allá de lo básico. También es más completo que Rosetta Stone en términos de ejercicios y habilidades objetivo.

Y por supuesto, si ninguno de estos funciona para ti, hay muchas alternativas a Rosetta Stone y Rocket Languages, como Babbel, que tiene un enfoque más gramatical; Mango Languages, que tiene algunos idiomas difíciles de encontrar; y luego hay recursos gratuitos como Duolingo.

Para llenar el vacío de gramática en Rosetta Stone, también puedes aprovechar el diccionario interactivo de Lingflix, que ofrece definiciones, ejemplos de oraciones y videos relacionados para que puedas ver cómo se usan las palabras y construcciones en varios contextos. Lingflix toma videos auténticos, como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual. (Caduca a fin de mes).

Al final, ambos programas de idiomas son opciones galardonadas que te pondrán en el camino correcto. Si quieres leer más, puedes consultar nuestras reseñas completas de cada programa en profundidad aquí:

Espero que hayas aprendido todo lo posible sobre ambos programas para tomar una decisión informada. Y si estas dos plataformas de idiomas todavía son demasiado caras, ¡siempre puedes explorar opciones más económicas!