Reseña de Rosetta Stone Spanish: Ideal para Principiantes pero no para Estudiantes Serios

Rosetta Stone es el programa de aprendizaje de idiomas azul y amarillo que casi todo el mundo conoce. Es tan conocido que en realidad aparece más alto en los resultados de búsqueda de Google que su homónimo, que posiblemente es más importante (la piedra de Rosetta física).

Decidí probarlo y "aprender" mi propia lengua materna en tres días. Esta publicación es el resultado de mi experimento: la reseña honesta de un profesor nativo de español sobre el programa Rosetta Stone Spanish.

¿Qué es Rosetta Stone?

Rosetta Stone es uno de los softwares de Aprendizaje de Idiomas Asistido por Computadora (CALL) más conocidos del mundo.

A finales de la década de 1980, Allen Stoltzfus soñaba con una forma más efectiva de aprender idiomas. Se asoció con su cuñado, John Fairfield, para hacer realidad ese sueño.

Rosetta Stone comenzó en 1992 en la era del CD-ROM. La empresa se globalizó en 2003 y fue nombrada oficialmente como su producto principal en 2006.

El programa utiliza una combinación de audio nativo e imágenes que te sumergen en el idioma mientras te enseñan vocabulario y gramática de forma natural, tal como lo haría un niño. Está disponible para muchos idiomas diferentes, incluidos comunes como el español, así como otros menos habituales como el irlandés y el tagalo.

Rosetta Stone utiliza el sistema de repetición espaciada como núcleo de su programa y te enseña español mediante la práctica en lugar de hacer que aprendas reglas gramaticales.

Cómo empezar a usar Rosetta Stone

Elige español castellano o latinoamericano

Una de las primeras cosas que tendrás que hacer cuando empieces a aprender con este programa de software de inmersión es elegir la variedad de español que quieres aprender (español latinoamericano o castellano).

Tu elección dependerá de tus objetivos de aprendizaje, planes de viaje e intereses.

A medida que decidas en qué variación regional quieres concentrarte, es posible que necesites registrarte en un programa de aprendizaje de idiomas adicional y más específico. Especialmente si tu objetivo es comunicarte con latinoamericanos, encontrarás que hay una gran variedad de acentos y dialectos con los que familiarizarse. Usar una amplia gama de materiales de aprendizaje ayuda a entrenar tu oído para entender estas diferencias con mayor facilidad.

Elige tu nivel y objetivo de estudio

A continuación, debes elegir tu nivel de español y tu objetivo para aprender español.

Hay tres niveles disponibles (Principiante, Intermedio y Competente), así como cuatro objetivos de estudio (Viajes, Familia, Trabajo y Conceptos Básicos y Más Allá).

Después de configurar tu nivel y objetivo, serás redirigido a tu curso de español. Aquí, podrás ver la descripción general completa del curso dividida en semanas:

¿Cómo funciona el curso de español de Rosetta Stone?

Diseño y contenido del curso

Tanto el español castellano como el latinoamericano tienen cinco niveles. Cada nivel tiene 20 unidades (temas) y cuatro lecciones principales por unidad.

Cada lección contiene diferentes secciones como gramática, vocabulario y pronunciación; estas habilidades siempre se enseñan con ejercicios de asociación basados en inmersión y ejercicios de repetición espaciada.

Comencé mi experimento de aprendizaje eligiendo el acento latinoamericano en el nivel principiante y seleccioné "trabajo" como mi objetivo.

La descripción general de mi curso incluía el plan de aprendizaje dividido en semanas, con los temas específicos que aprendería al completar todas las lecciones.

Algunos de los temas incluidos en mi curso para principiantes para trabajo fueron oraciones básicas, conocer gente, colores y tamaños, ropa, familia y alojarse en un hotel, por nombrar algunos.

También podía acceder a cualquier semana individualmente y consultar el plan de lecciones para cada día.

Lecciones principales

El curso incluye cuatro lecciones principales (lecciones de 30 minutos que te introducen al vocabulario y las estructuras que cubrirás en las próximas lecciones).

El propósito de estas es potenciar tu asociación mental de la palabra española con el objeto real (y no con la palabra en inglés).

Las lecciones principales comienzan mostrándote imágenes junto con audio nativo de la palabra española que describe lo que hay en la foto. Como se ve en la imagen anterior, esto te ayudará a ver algo como una imagen de pelotas con el número 18 y pensar *dieciocho pelotas*, no "18 balls in Spanish is *dieciocho pelotas*".

El proceso de aprendizaje en Rosetta Stone se ve reforzado por varios ejercicios de vocabulario. Estos pueden incluir preguntas de opción múltiple, de emparejamiento e incluso de speaking utilizando tecnología de reconocimiento de voz de alta calidad.

Eventualmente, comenzarás a obtener nuevas palabras de vocabulario en contexto dentro de oraciones. Lo que esto te enseñará es cómo puedes aprender simplemente mirando cómo se usa un término desconocido dentro de una frase.

Hacer estos ejercicios de práctica es bastante útil para fijar vocabulario nuevo en tu memoria. Si bien otras formas de aprender vocabulario pueden parecer más rápidas, lleva más tiempo aprender a pensar en un nuevo idioma, que es la idea central del programa.

Ejercicios de lecciones

Cada lección principal tiene alrededor de 3 a 15 ejercicios, y suelen durar entre 5 y 10 minutos. En general, puedes esperar pasar alrededor de una hora más o menos en tus lecciones diarias.

Estos son los ejercicios incluidos en mi plan de lecciones para el cuarto día de la tercera semana de mi curso:

Como puedes ver, hay diferentes secciones dedicadas al vocabulario, la pronunciación y la gramática. Otros ejemplos de ejercicios incluyen escritura, speaking, lectura, hito y repaso.

Lo bueno de estos ejercicios es que ayudan a que tu aprendizaje del español sea bastante completo. Esto es importante porque la fluidez implica ser bueno en muchas cosas diferentes.

Si bien Rosetta Stone por sí solo no te llevará a ese punto, puede ayudarte a desarrollar habilidades importantes que te llevarán lejos, incluso cuando uses otros recursos o contenido de nivel nativo.

Los ejercicios y herramientas de pronunciación ayudan a asegurarse de que estás diciendo todo correctamente. Si eres principiante, es importante aprender desde el principio la pronunciación correcta en lugar de tener que desaprender la forma incorrecta más tarde, especialmente porque muchas plataformas no ayudan directamente con la mejora del acento.

Características adicionales de Rosetta Stone

Además del curso, Rosetta Stone ofrece una serie de características adicionales para complementar tu aprendizaje del español.

Estas características se encuentran en la pestaña "Explorar todo el contenido". Son:

• Live Lessons: Puedes reservar lecciones privadas con tutores de idiomas usando esta función. Puedes tomar clases ilimitadas siempre que tengas una suscripción activa.
• Videos bajo demanda: Una colección de clips cortos que incluyen consejos sobre el idioma, vocabulario y explicaciones gramaticales. Algunos videos también cubren palabras de argot o datos culturales. Este aspecto puede ayudarte a adaptar tu aprendizaje para satisfacer tus necesidades.
• Stories: Esta sección tiene una colección de historias cortas interactivas. Está dividida en 20 unidades, y cada unidad incluye tres partes: Leer, Escuchar y Hablar. Lo bueno de estas es que puedes escuchar a un hablante nativo leer las historias y luego grabarte a ti mismo haciendo lo mismo.
• Phrasebooks: Son ocho libritos de frases sobre temas como conocer gente, ser educado, desplazarse y comprar, entre otros. Cada tema incluye varias tarjetas didácticas con las que puedes practicar la comprensión auditiva y el speaking. Piensa en esta función como tu plan de respaldo de emergencia cuando viajes al extranjero a un país de habla hispana.
• Audio Companion: Aquí es donde puedes descargar el audio de tu curso de español para escucharlo sin conexión. Los estudiantes ocupados apreciarán especialmente la capacidad de aprender durante su trayecto diario.
• Alphabet: Aquí puedes aprender el sonido de las letras españolas y escuchar palabras que las contienen. Obtener este tipo de base ayudará a que tu lectura en español progrese, algo con lo que Rosetta Stone generalmente no te ayuda.

¿Cuáles son las ventajas de usar Rosetta Stone para aprender español?

Software de reconocimiento de voz de última generación

El software de reconocimiento de voz de Rosetta Stone (llamado TruAccent) es potente e impresionante.

Fue diseñado para comparar lo que dices con cómo lo diría un hablante nativo, y te da retroalimentación inmediata sobre tu pronunciación, obligándote a repetir las palabras y oraciones hasta que las digas correctamente.

El software permitirá pequeños errores de pronunciación siempre que no sean demasiado evidentes. Además, si estás intentando decir una oración, te indicará las palabras que acertaste y aquellas en las que necesitas trabajar.

Audio nativo en español

Todo el audio que incluye ha sido grabado por hablantes nativos. La calidad de las grabaciones es excelente, incluidas las de la sección Stories.

Software de repetición espaciada

La repetición espaciada es una de las mejores técnicas para aprender idiomas.

Esto es especialmente útil en programas de idiomas como Rosetta Stone, ya que la falta de traducciones, explicaciones gramaticales y recursos como videoclips puede dificultar que recuerdes lo que aprendes.

Con SRS, Rosetta Stone se asegura de que escuches el contenido en intervalos optimizados y realmente lo recuerdes.

Mucha práctica

El método de Rosetta Stone es muy práctico. Todo lo que aprendes viene en forma de ejercicios, así que puedes estar seguro de que obtendrás práctica en el idioma español desde el principio.

Recursos adicionales excelentes

Como viste anteriormente, Rosetta Stone incluye varios recursos adicionales para practicar tu español aún más. Algunos de estos recursos en realidad están incluidos en los cursos (como los Phrasebooks y Stories), pero otros pueden ser de ayuda si necesitas más práctica de listening o quieres contratar un tutor privado, por ejemplo.

¿Cuáles son las desventajas de usar Rosetta Stone para aprender español?

No hay inmersión real

Después de aprender y enseñar idiomas durante muchos años, he llegado a entender que la inmersión es mucho más que solo escuchar audio nativo.

La inmersión es también adquirir un idioma de forma natural con la ayuda de diferentes tipos de recursos. Es escuchar conversaciones y ver a hablantes nativos moverse, comportarse e interactuar entre sí. Es tener un poco de todo y poder practicar todos los aspectos de un idioma.

Desafortunadamente, Rosetta Stone Spanish no te da ese tipo de inmersión, y dudo que ningún estudiante pueda llegar a ser verdaderamente fluido en español usando solo este método.

No es útil para todos los niveles (No alcanzarás el nivel avanzado)

Rosetta Stone tiene un defecto muy grande: Solo es útil si eres un estudiante principiante o de nivel intermedio bajo.

El contenido de los cursos puede ser una buena introducción al español para personas que no han estudiado el idioma antes o que solo quieren aprender algunas expresiones antes de ir de vacaciones, pero si realmente eres serio acerca de aprender español, necesitas usar otra cosa. Incluso el nivel Competente es básicamente solo un curso de repaso para estudiantes intermedios.

No hay gramática

Puedo entender que no todo el mundo sea fanático de las explicaciones gramaticales, pero todo estudiante serio de idiomas sabe que la gramática será necesaria tarde o temprano.

Rosetta Stone no tiene ninguna instrucción gramatical explícita a pesar de que algunas de sus lecciones se llamen "Gramática".

El programa intentará enseñarte conceptos gramaticales repitiendo palabras y oraciones y trabajando en ellos, pero eso solo puede funcionar hasta que alcanzas un cierto punto en tu camino de aprendizaje. Al omitir la instrucción gramatical, Rosetta Stone corta tu aprendizaje en el nivel intermedio, en el mejor de los casos.

No hay práctica de escritura o conversación real

A pesar de tener uno de los mejores sistemas de reconocimiento de voz del planeta, Rosetta Stone no incluye ningún tipo de práctica de conversación real en sus cursos.

Puedes hablar con la IA todo lo que quieras y repetir palabras y frases hasta morir de aburrimiento, pero eso nunca sustituirá hablar con un hablante nativo de español.

Del mismo modo, la escritura no se ve por ningún lado. La escritura es tan importante como las otras habilidades lingüísticas, y un buen programa de aprendizaje de idiomas debería incluir al menos algo de práctica de escritura.

¿Cuánto cuesta Rosetta Stone?

Cuando te registras en el sitio web o en la aplicación, obtienes una prueba gratuita de tres días que te da acceso a todo el programa Rosetta Stone Spanish.

Después de esos tres días, necesitas comprar un plan para continuar aprendiendo.

Estos son los precios de Rosetta a junio de 2024:

• $47.97 por el plan de tres meses con acceso a un idioma
• $167.88 por el plan de 12 meses con acceso a un idioma
• $399 por el plan de por vida con acceso a todos los idiomas (actualmente hay 25 idiomas diferentes)

También hay una garantía de devolución de dinero de 30 días.

Alternativas a Rosetta Stone

Babbel

Babbel se centra en el español conversacional enseñándote las palabras y puntos gramaticales más importantes que escucharás constantemente. Los temas pueden ser bastante profundos y cada lección contiene una conversación simulada.

Puedes elegir tu curso por nivel o por tema, como gramática, países y tradiciones, especiales, y palabras y oraciones.

El programa de español tiene seis cursos de nivel desde A1 principiante hasta C1 avanzado, lo que lo hace mucho más profundo que Rosetta Stone e ideal para estudiantes serios que desean un alto dominio.

Lingflix

Puedes encontrar más alternativas a Rosetta Stone aquí.

Conclusión: ¿Es Rosetta Stone un buen método para aprender español?

Si eres un principiante que busca aprender los fundamentos del español, recomiendo Rosetta Stone. O si estás intentando alcanzar un nivel ligeramente conversacional antes de un viaje a un país de habla hispana. Todo se reduce a tu nivel de español, tus necesidades y tus objetivos.

Calentar con Rosetta Stone puede ayudarte a decidir si realmente quieres aprender español y obtener algunos conocimientos básicos del idioma antes de que comiences a usar otros métodos más completos.

Pero si quieres ser fluido en español, sonar como un nativo o aprobar el examen DELE, es mejor que consigas un buen libro de texto de español o te suscribas a un programa más completo como Lingflix.

Si tu nivel de español es B2 o superior, probablemente Rosetta Stone no sea una buena opción para ti. Así que opta por otros métodos que puedan desafiarte y acercarte a la fluidez.

La verdad es que personalmente no usaría Rosetta Stone si empezara a aprender un nuevo idioma en serio. Tampoco lo recomendaría a nadie que desee alcanzar un nivel avanzado con un solo programa, simplemente porque no está configurado para hacer eso.

Dicho esto, Rosetta Stone es un programa divertido con muchas características excelentes que los estudiantes pueden disfrutar. De cualquier manera, puedes probar Rosetta Stone con su prueba gratuita y sacar tus propias conclusiones.