Reseña de Qlango: Una aplicación sencilla para principiantes en el aprendizaje de idiomas

Actualmente con más de 800,000 usuarios, Qlango parece estar ganando popularidad en el ámbito de las aplicaciones para aprender idiomas.

Probé la aplicación durante unos días, centrándome principalmente en las lecciones de francés pero también investigando algunas de las otras lecciones de idiomas. El formato de las lecciones era informal y divertido por naturaleza, pero ciertos aspectos del programa podrían mejorar.

¿Qué es Qlango?

La respuesta rápida: Qlango parece más adecuado para principiantes que empiezan desde cero y ofrece mucha exposición al idioma divertida y orientada a objetivos. Una vez que superes el nivel A1, no podrás usar Qlango más. No ofrece nada (aún) para estudiantes intermedios y avanzados, y no es ideal para estudiantes que prefieren lecciones más holísticas o explicaciones gramaticales profundas.

Características

Disponible tanto para dispositivos iOS como Android, Qlango ofrece lecciones para un total de 43 idiomas. Los estudiantes de inglés pueden acceder a 40 de esos idiomas.

La aplicación también te da la capacidad de aprender con pares de idiomas. Eso significa que, si está disponible, puedes aprender un nuevo idioma en tu idioma nativo. Por ejemplo, si te sientes más cómodo con el idioma francés, ¡puedes aprender alemán en francés!

Aprenderás una serie de vocabulario esencial (separado en "etapas") en tu idioma objetivo. Estos se enseñarán en forma de preguntas y respuestas breves con texto y audio, con la pronunciación de las palabras disponible con un solo toque.

Tal como está diseñado, Qlango no te da mucha instrucción en el idioma, por lo que aprenderás muchas cosas sobre la marcha. Tampoco hay mucho de un tutorial, ya que todo es muy sencillo tanto visual como textualmente.

Qlango espera que estudies según un horario (que se basa en tu elección de cuántas lecciones te gustaría aprender en una semana). Puedes ver tus logros semanales para ver qué tan bien has seguido tus metas, y también se te informará si te estás atrasando en tus lecciones.

También obtienes recompensas en forma de "cacahuetes" que puedes usar para varias cosas, como desbloquear lecciones "bloqueadas" antes de tiempo. Obtienes cacahuetes cada 24 horas, por lo que puedes considerarlos como contadores que marcan tu uso diario de la aplicación.

Para ser honesto, en mi experiencia con la prueba gratuita, los cacahuetes no sirven para mucho, y no pude encontrar información que sugiera que hacen mucho más. Así que, aunque es una idea linda, Qlango definitivamente podría hacer más con ella en el futuro.

Qlango también cuenta con una tabla de clasificación llamada "Muro de la Fama" que muestra cómo te va en comparación con otros usuarios que aprenden el mismo idioma. Cuantos más juegos juegues por día, más alta será tu posición.

Realmente no presté mucha atención a esto, pero si eres del tipo competitivo, ¡esta característica puede ser un buen factor de motivación!

Precio

Puedes descargar y usar la versión gratuita de Qlango, aunque está muy limitada. Si bien se te permiten las características básicas principales de la aplicación, como las recompensas de cacahuetes y el verificador de progreso, solo obtienes acceso a algunas lecciones básicas, mientras que el resto están bloqueadas hasta que pagas una suscripción.

A partir de septiembre de 2021, una suscripción de tres meses comienza en $7.99 (por tres meses) mientras que la suscripción anual más popular tiene un precio de $19.99.

Cómo funciona

Una vez que eliges tu idioma objetivo (y el idioma nativo con el que lo emparejas), luego eliges tu nivel de aprendiz.

Esto no me tomó mucho tiempo, ya que solo tenía dos opciones para elegir basadas en el Marco Común Europeo de Referencia: A1 (nivel principiante, con énfasis en comunicación muy simple) y A2 (nivel elemental, con un mayor énfasis en transmitir información con precisión).

Luego tuve que elegir si quería aprender palabras de forma aislada o dentro de oraciones de ejemplo. La primera es mejor para principiantes absolutos, mientras que la segunda puede adaptarse a aquellos que quieren un mayor desafío. Las oraciones de ejemplo en sí mismas no son muy extensas, pero te obligan a aprender más palabras a la vez.

El siguiente fue el nivel de dificultad, y esto pareció afectar principalmente los tipos de preguntas que encontré.

Una dificultad más alta, además de ofrecer más recompensas de cacahuetes, implica ejercicios con más entrada manual y un énfasis en escribir traducciones por mi cuenta. Hay menos preguntas basadas en opciones, lo que me animó a pensar de manera más independiente y profundizar en mi memoria y conocimiento.

Finalmente, ¡con toda esa configuración completada, pude comenzar mis lecciones!

En estas lecciones, respondí una serie de preguntas sobre un tema determinado, y por cada respuesta, Qlango me decía cuánto tiempo había sido mi tiempo de respuesta. Esto probablemente está destinado a animarme a trabajar en mi velocidad de recuperación, sin introducir la presión de un límite de tiempo.

Un tema determinado puede tener una variedad de lecciones dentro de él. Cada lección es bastante corta, consistiendo en 10 preguntas más o menos. Todas son muy directas, presentándote ciertas palabras o frases en tu idioma objetivo y pidiéndote que determines sus significados.

En general, aunque Qlango tiene su propia forma de recompensas y algunos factores de desafío, no es increíblemente similar a un juego en formato. El método de instrucción de Qlango se basa principalmente en la memorización. Aprendes con la exposición repetida a palabras y sus definiciones.

Dicho esto, ofrece algo de variedad en el tipo de preguntas planteadas para que el material pueda encajar en tu cerebro desde ángulos ligeramente diferentes. Incluso cuando cometía errores, se me animaba a intentarlo de nuevo hasta que conectaba los puntos.

Noté que una vez que completaba una lección, esta se bloqueaba hasta aproximadamente el día siguiente. Esto me animaba a pasar a otras cosas durante el día, y luego volver y repasar al día siguiente. (¡Alternativamente, puedes usar cacahuetes para desbloquear tus lecciones completadas y volver a estudiar de inmediato!)

Las ventajas de Qlango

Capacidad de elegir pares de idiomas

Creo que esta es una característica crítica que puede hacer que Qlango sea atractivo para una audiencia mucho más amplia.

Parece existir un sesgo en la tecnología hacia aquellos que están familiarizados con el idioma inglés. Esto podría descuidar a aquellos que se sienten más cómodos con su lengua materna y, por lo tanto, tendrían una mejor experiencia de aprendizaje si la interfaz de la aplicación se adaptara a sus preferencias.

Para los entusiastas de los idiomas y los aspirantes a políglotas, ¡también puede ser una forma de entrenar en dos idiomas a la vez! De hecho, probé un par de idiomas de alemán a francés, y aunque obviamente interactuaba más a menudo con este último, también fue agradable practicar un poco con el texto en alemán.

Sugerencias para la respuesta correcta

Hoy en día, muchas aplicaciones de aprendizaje de idiomas dan a los usuarios un margen de maniobra en sus ejercicios. Cuando cometes un error o omites una pregunta, la aplicación a menudo es lo suficientemente amable como para proporcionarte directamente la respuesta y permitirte avanzar.

Sin embargo, Qlango no es tan indulgente, y eso es algo bueno. Tienes múltiples reintentos en varios de los ejercicios para que te animes a recordar lo que aprendes. Tienes la opción de "vista previa" de la respuesta correcta, pero aún así debes introducir las respuestas.

Es cierto que la aplicación puede ser un poco quisquillosa y pedir respuestas bastante específicas. Por supuesto, puedes considerar esto como una motivación para realmente concentrarte y memorizar palabras y definiciones.

Creo que le va bien a las aplicaciones de aprendizaje de idiomas, o al software educativo en general, pedir continuamente a los usuarios la respuesta correcta. La mejora genuina del aprendiz puede depender en gran medida de abordar e iterar sobre los errores, por lo que cualquier recurso de aprendizaje debería esforzarse por dar más razones a los estudiantes para que realmente ingieran y digieran el contenido.

Ciertamente me hizo sentir que estaba operando más con mi conocimiento real que haciendo los ejercicios sin pensar.

El formato de los ejercicios es variado

Los ejercicios de Qlango pueden tomar varias formas. Además de las preguntas estándar de opción múltiple, se te puede pedir que encuentres pares de palabras, escribas traducciones, dictes respuestas o crees oraciones.

Esto parece un rasgo simple para una aplicación, pero a menudo es algo que puede afectar en gran medida la experiencia de aprendizaje. Con demasiada frecuencia, las aplicaciones de aprendizaje de idiomas pueden ser repetitivas tanto en el contenido probado como en el tipo de pregunta. Esto puede resultar en un tiempo árido y poco satisfactorio, cosa que tus estudios ciertamente no necesitan.

Afortunadamente, Qlango proporciona la variedad suficiente en sus ejercicios para permitirte interactuar con el mismo material de maneras ligeramente diferentes pero significativas.

Aunque me examinaban sobre las mismas pocas palabras en una lección, no sentía que estaba respondiendo a las preguntas de manera robótica basándome en una memorización rutinaria e insensible. Realmente sentí que necesitaba ser más consciente y atento a lo que aprendo para poder responder los diferentes ejercicios con precisión (y más rápidamente).

Hablando de velocidad, la función de tiempo de respuesta es, en mi opinión, un toque sutil pero agradable en los ejercicios. Proporciona visualmente una sensación de cambio y progreso, especialmente cuando puedes ver tu mejora con cada corte del segundo (¡o milisegundo—todo cuenta!). Los tiempos significativamente más lentos en ciertas palabras pueden ser buenos indicadores de que requieren más práctica.

Te sumerge directamente en el idioma

Independientemente del idioma que elijas para aprender un nuevo idioma, Qlango realmente no quiere que interactúes en lo que te sientes cómodo.

En todos sus ejercicios, solo respondes en el idioma objetivo. Qlango afirma que esto es para que no pierdas tiempo en tu aprendizaje. Es un intento de inmersión para que puedas tener una exposición directa y sin obstáculos.

La inmersión es una técnica de aprendizaje poderosa que puede brindarte una experiencia educativa más gratificante (¡y divertida!).

Las desventajas de Qlango

Qlango tiene algunas ventajas serias que pueden hacer que valga la pena. Sin embargo, también posee algunas debilidades que definitivamente vale la pena señalar.

Falta de instrucción inicial en el idioma

Anteriormente, había enumerado la preferencia de Qlango por lanzar a los estudiantes directamente al idioma como una ventaja. Y ciertamente puede ser algo bueno... para el estudiante adecuado.

Qlango no proporciona lecciones iniciales sobre el idioma que aprendes. Esto puede ser un perjuicio para los principiantes absolutos y aquellos que no están versados en el aprendizaje de idiomas. Debido a que el contenido es extranjero por naturaleza, muchos preferirían comenzar con al menos algo de información fundamental o un tutorial para que sus primeros pasos estén más fundamentados.

Cuando probé las lecciones de francés, sentí que gran parte de mi capacidad para hacer los ejercicios sin equivocarme en todo se basaba en mi experiencia previa como estudiante de idiomas. Utilicé pistas contextuales para descifrar algunas respuestas. Pero esto, por supuesto, puede no aplicarse a aquellos que nunca han aprendido un nuevo idioma antes.

Realmente creo que esta falta de instrucción, aunque es un desafío en sentido motivacional para algunos, también puede funcionar desfavorablemente y desanimar a ciertos estudiantes cuando constantemente cometen errores. Tampoco sería necesariamente su culpa, ya que no reciben mucha preparación y pueden sentirse molestos por la insistencia de la aplicación en respuestas muy específicas.

No enseña otros aspectos del idioma además del vocabulario

Qlango es principalmente un entrenador de vocabulario. Te enseña palabras y frases esenciales que probablemente pondrás en uso de inmediato, pero no te da instrucción sobre otros conceptos críticos del lenguaje.

Eso significa que no recibirás lecciones adecuadas sobre gramática o cómo construir oraciones (ya sean escritas o verbales), que son absolutamente necesarias para aquellos que aspiran a la fluidez.

Este es un problema compartido por muchas otras aplicaciones de aprendizaje de idiomas, por lo que no es una falla única de Qlango en modo alguno. Sin embargo, siempre es algo que debe señalarse, particularmente para estudiantes que buscan una educación lingüística más integral.

No mucho contenido para estudiantes más avanzados

En este momento, Qlango solo proporciona lecciones de nivel A1 y, a veces, A2 para sus idiomas. Estos se consideran niveles elementales de idioma. Algunos idiomas, particularmente los menos populares, se quedan solo con contenido A1.

Esto significa que los estudiantes avanzados, o incluso de nivel intermedio alto, pueden encontrar a Qlango deficiente o demasiado simple. Ciertamente aún puede usarse para fines de repaso de idiomas y para refrescar conceptos básicos, pero probablemente no proporcionará nada nuevo y desafiante para aquellos que ya están bien versados en el idioma.

Es posible que haya más niveles disponibles con futuras actualizaciones, pero por ahora, Qlango sigue siendo más adecuado solo para principiantes.

Interfaz anticuada y con algunos fallos

Qlango no es excesivamente torpe en su apariencia, pero tampoco se ve muy elegante. Los elementos visuales y la interfaz de usuario son funcionales, pero tienen una apariencia cuadrada que es algo poco atractiva en comparación con otras aplicaciones actuales para aprender idiomas, como Duolingo.

Pero más preocupante es la naturaleza con fallos de la aplicación. Frecuentemente tuve momentos en los que la aplicación se congelaba en una pantalla determinada y tocar botones no producía respuesta o esta era muy tardía. Originalmente pensé que se debía a mi dispositivo, pero revisando las reseñas de usuarios, he notado que otros también tuvieron problemas técnicos similares.

No diría que estos problemas son mayores, pero pueden volverse bastante distractores cuando ocurren cada vez que abres la aplicación. Con un poco más de pulido, estos problemas pueden solucionarse fácilmente.

Mi veredicto final

Qlango puede funcionar como un buen recurso de aprendizaje inicial para aquellos curiosos sobre (pero quizás no comprometidos con aprender) un nuevo idioma. Puede introducir lo "esencial" sin ser demasiado exigente o desafiante. Y debido a que es muy casual por naturaleza, es una experiencia bastante relajada y de bajo estrés.

El emparejamiento de idiomas es también una característica que vale la pena seguir de cerca. Aunque es algo limitada en su versión actual, sigue siendo una característica valiosa que no muchas aplicaciones de aprendizaje de idiomas parecen interesadas en implementar.

Pero con todo lo que le falta en términos de instrucción del idioma, Qlango funcionaría mejor como un complemento a un recurso de aprendizaje más sólido y completo. También puede usarse para fines de repaso si necesitas un recordatorio de vocabulario previamente aprendido.

Combina Qlango con un programa más completo para obtener los mejores resultados. Si quieres una interfaz más elegante con más instrucción en el camino, puedes combinarlo con Busuu o Memrise.

Ambas aplicaciones son hermosas a la vista, y también incluyen muchas oportunidades para perfeccionar tus habilidades de escucha y lectura, así como para aprender los fundamentos de tu idioma objetivo.

Otra gran opción para combinar con Qlango es Lingflix. Con su diversa biblioteca de contenido auténtico, Lingflix tiene como objetivo enseñarte un idioma tal como se usa genuinamente en todo tipo de contextos.

Por muy bueno que sea Qlango para aquellos que comienzan un idioma, tener Lingflix puede ayudar a que el aprendizaje de idiomas sea aún más atractivo y enriquecedor. Usar los dos juntos puede proporcionar un impulso serio a tus estudios. Lingflix toma videos del mundo real—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escuchas idiomas en contextos del mundo real—de la manera en que los hablantes nativos realmente los usan. Solo una mirada rápida te dará una idea de la variedad de videos que Lingflix ofrece: Lingflix realmente elimina el trabajo pesado de aprender idiomas, dejándote nada más que un aprendizaje atractivo, efectivo y eficiente. Ya ha seleccionado los mejores videos para ti y los ha organizado por nivel y tema. ¡Todo lo que tienes que hacer es elegir cualquier video que te llame la atención para comenzar! Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, oraciones de ejemplo y más. Accede a una transcripción interactiva completa de cada video en la pestaña Diálogo, y revisa fácilmente palabras y frases del video en Vocabulario. Puedes usar los cuestionarios adaptativos únicos de Lingflix para aprender el vocabulario y las frases del video a través de preguntas y ejercicios divertidos. Solo desliza hacia la izquierda o derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás estudiando. El programa incluso realiza un seguimiento de lo que estás aprendiendo y te dice exactamente cuándo es momento de repasar, brindándote una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Vence a fin de mes.)

Qlango ciertamente puede amplificar su potencial de aprendizaje con más mejoras. Por suerte, se ve que los desarrolladores de la aplicación son bastante receptivos a los comentarios de los usuarios en las tiendas de aplicaciones de Apple y Google Play.

De hecho, Qlango afirma que las futuras actualizaciones incluirán nuevas características como niveles de idioma adicionales, reinicio del progreso de lecciones, ciclos de repetición en los que eliges cuándo repetir una lección determinada y un modo sin conexión.

¡Con reformas futuras prometidas, estoy emocionado de ver hacia dónde va Qlango! Pero por ahora, ciertamente puedes probar la aplicación para ver si te gustaría quedarte para las actualizaciones.