Reseña de Pimsleur Spanish: Audio Nativo Excelente pero Usa Demasiado Inglés

Pimsleur ha sido una de las formas más populares de aprender español y existe desde 1963. Pero, ¿realmente funciona? Para responder eso con la mayor honestidad posible, probé aprender español con Pimsleur durante dos semanas.

Lo que descubrí fue que el contenido de audio de Pimsleur es de primera categoría y efectivo para principiantes, pero que el programa depende demasiado del inglés, descuida la escritura, carece de video y medios auténticos y no es ideal para anyone por encima de un nivel intermedio.

¿Cómo son las lecciones de Pimsleur Spanish?

Pimsleur es un programa basado en audio que te enseña español mediante la escucha y repetición después de hablantes nativos. A través de las conversaciones, aprendes gramática y vocabulario en español de forma natural.

Hay cinco niveles, cada uno contiene 30 lecciones de 30 minutos de duración.

(Para leer nuestra reseña del programa general de Pimsleur para todos los demás idiomas, consulta esta reseña aquí):

Lecciones de audio de 30 minutos

Cada lección dura 30 minutos y comienza con un diálogo en español. Luego, el narrador analiza y traduce el diálogo línea por línea, enseñándote a comprender y usar las estructuras y palabras por tu cuenta.

Al final de la sesión, se supone que debes recordar las palabras nuevas y ser capaz de recordarlas fácilmente cuando se te pida.

La desventaja de estas lecciones es que, aparte del diálogo al principio y el enfoque en palabras de vocabulario en español, todo lo que escucharás es inglés. La cantidad de español nativo incluida en cada lección es muy poca en los cursos para principiantes.

La función "Skills" (Habilidades)

Una de mis funciones favoritas de Pimsleur es la sección "Skills" disponible para los estudiantes Premium.

En esta sección, puedes ver las habilidades en las que trabajarás durante una lección, y puedes hacer clic o tocar fácilmente cada habilidad para ver las palabras y expresiones incluidas en esa categoría. También puedes ir a la sección "Skills" dentro de "Practice" (Práctica) para ver todas las habilidades disponibles y cuántas palabras has aprendido en cada una de ellas.

La función "Practice" (Práctica)

Flashcards (Tarjetas)

La subsección Flashcards es básicamente eso: tarjetas. Eliges qué idioma quieres ver primero (inglés o español), y luego obtienes tarjetas con el vocabulario principal de la lección que estás haciendo.

Cada tarjeta incluye la pronunciación nativa de la palabra.

Quick Match (Coincidencia Rápida)

Este ejercicio consiste en 10 oraciones en inglés para las cuales tendrás que elegir la traducción al español entre cuatro respuestas posibles. Las oraciones están tomadas del diálogo de la lección, y puedes escuchar cada una de ellas antes de elegir tu respuesta.

Speak Easy (Habla Fácil)

Se supone que esta subsección mejora tu pronunciación, ritmo y acento en español, pero la encuentro un poco decepcionante.

Lo que realmente obtienes es un fragmento del diálogo de la lección dividido en oraciones. Tienes que escuchar cada oración y repetirla después del audio. Es un poco como la técnica de "shadowing", excepto que solo te llevará un par de minutos completar la tarea.

Para sacarle el máximo provecho, asegúrate de prestar mucha atención al audio e imitar tantos de sus matices como sea posible.

Speed Round (Ronda Rápida)

Te recomiendo que uses Speed Round después de que hayas digerido completamente todo el contenido de la lección porque este ejercicio puede ser estresante.

Verás palabras y frases cayendo por tu pantalla y tienes que elegir su traducción entre las opciones que se te proporcionan.

No me gusta jugar contra el reloj, por lo que esta subsección es mi menos favorita. Sin embargo, admito que es una buena manera de ponerte a prueba realmente y ver si has dominado la lección. Tienes que pensar sobre la marcha cuando tienes conversaciones reales en español, por lo que esta función te da la oportunidad de mejorar tus habilidades en ese aspecto.

Bonus Packs (Paquetes Extra)

Cada cinco lecciones que completas te otorgan un mazo adicional gratuito de 30 tarjetas para mejorar tu vocabulario aún más. Hay un total de 180 palabras/frases adicionales por nivel.

La función "Reading" (Lectura)

Estaba un poco perdido cuando accedí por primera vez a la subsección Reading. Las palabras no están relacionadas con las lecciones de audio, y ni siquiera están traducidas. Sin embargo, después de escuchar la presentación de la subsección, tuvo cierto sentido.

El Nivel 1 del curso no incluye lectura real. Las oraciones completas se incluyen más adelante. En cambio, es una introducción a los sonidos y palabras básicas del español. Tendrás palabras y frases individuales leídas por un hablante nativo y tendrás que repetirlas, escuchando atentamente las instrucciones en inglés.

El objetivo es enseñarte a pronunciar el español correctamente, primero trabajando en el sonido de letras individuales, luego combinaciones de letras y finalmente, frases y oraciones.

Pros de aprender español con Pimsleur

• Los conceptos gramaticales se adquieren de forma natural a través de la conversación
• Se enfatiza el acento y la pronunciación
• Es bueno para desarrollar habilidades de escucha
• Diálogos por hablantes nativos de español
• Incluye vocabulario central que se usa más en la vida real
• Efectivo para principiantes absolutos sin conocimientos previos de español

Contras de aprender español con Pimsleur

• La escritura se pasa por alto
• Demasiado inglés y muy poco español
• Repetir sílabas y palabras sueltas una y otra vez puede volverse aburrido
• Poco contenido para estudiantes de nivel intermedio alto y avanzado

Pimsleur Spanish versus otros programas para aprender español

Todos los programas de aprendizaje de idiomas tienen sus ventajas y desventajas, así que pensé en comparar Pimsleur Spanish con algunos de los programas de idiomas más populares disponibles hoy en día. Así es como se comparan.

Pimsleur vs. Lingflix

Dado que una de las características que más extrañé al usar Pimsleur fue el video, quise comenzar esta sección de comparación con Lingflix, que utiliza el video como el corazón de su programa.

No sé cuántas veces he escuchado a amigos extranjeros (hablantes no nativos de inglés) decirme que aprendieron inglés viendo películas (y programas de TV, videos de skateboarding, etc.). De hecho, lo he escuchado tantas veces que definitivamente lo creo.

Lingflix funciona muy bien para mí porque soy una persona a la que ya le gusta ver películas, televisión, videos musicales, noticias y vlogs en YouTube. Así que se siente como una forma realmente sostenible y divertida de aprender y repasar un idioma y ha funcionado muy bien para mí.

Me encuentro pasando horas en Lingflix, todo mientras me siento comprometido, mientras que 30 minutos a veces se sentían como mucho en Pimsleur debido a su estilo de aprendizaje más seco.

En general, elegiría Lingflix aquí, pero realmente creo que Lingflix y Pimsleur se complementarían muy bien. Y el costo seguiría siendo bastante asequible.

Pimsleur vs. Duolingo

Mencioné a Duolingo en esta reseña porque uno de los elementos que más extrañaba al usar Pimsleur eran los colores divertidos y otros elementos visuales como ilustraciones que tiene Duolingo.

Creo que Duolingo es más divertido y más gamificado, y ese pajarito lindo siempre te está alentando (algunos dirían molestándote). Pero para tipos más serios, Pimsleur podría sentirse como una mejor opción.

Aquí está nuestra reseña completa de Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Supuse que Drops sería bueno para comparar con Pimsleur porque también es una aplicación de vocabulario con repetición espaciada.

Drops está más gamificado que Pimsleur y no se siente como un programa de aprendizaje holístico. En cambio, es una aplicación complementaria que puedes usar además de cualquier programa principal que estés usando.

Drops limita cada sesión a cinco minutos, y si quieres contenido premium (cualquier cosa por encima del nivel principiante), en realidad cuesta un poco menos que Pimsleur.

En general, elegiría Pimsleur en esta comparación. Obtienes el vocabulario más un montón de otras cosas por un precio más bajo.

Aquí está nuestra reseña completa de Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone tiene esas fotografías vívidas que realmente marcan una gran diferencia para mí.

Mientras que Rosetta Stone enseña palabras y frases en contexto como un hablante nativo aprendería su propio idioma, Pimsleur usa más inglés y explicaciones explícitas de gramática y traducciones de palabras, frases y oraciones.

Esto, para mí, hace que Pimsleur sea más un programa de aprendizaje de idiomas para "adultos". Puedes sumergirte en tu idioma objetivo, pero también puedes obtener una explicación de por qué algo es como es. Eso me gusta personalmente ya que en realidad no soy un niño.

Aquí está nuestra reseña completa de Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Si lo que buscas es un método integral para aprender español, SpanishPod101 podría ser para ti.

SpanishPod101, que es básicamente gratuito (los niveles de membresía Premium comienzan en $4 al mes), también se centra en el aprendizaje de audio, pero ahora se han diversificado al video también, lo que le da una ventaja sobre el enfoque de Pimsleur.

También ofrecen profesores personales a través de mensajería instantánea, lo que realmente ayuda cuando quieres comentarios personalizados para ver qué tan bien estás progresando.

Aquí está nuestra reseña completa de SpanishPod101:

¿Cuánto cuesta Pimsleur Spanish?

Para asegurarte de que Pimsleur sea adecuado para ti, te recomiendo que aproveches primero su prueba gratuita de siete días. Después de la prueba, el programa cuesta $19.95 al mes por acceso a un curso de español o $20.95 al mes por acceso a los 51 idiomas.

También hay una opción anual para acceso a todos los idiomas por $164.95 por año.

¿Para quién es mejor Pimsleur Spanish?

• Recomiendo Pimsleur para personas que están comenzando a aprender español o tienen un conocimiento muy rudimentario del mismo. Aunque los niveles 4 y 5 pueden ser utilizados por estudiantes de pre-intermedio e intermedio como curso de repaso.
• Las personas que prefieren o aprenden mejor escuchando audio son el objetivo obvio de este curso. Sin embargo, ten en cuenta que la mayor parte del idioma que escucharás es inglés, con español disperso a lo largo del camino.
• Si eres un viajero habitual o pasas períodos de tiempo haciendo tareas que no requieren tu total atención, Pimsleur es una buena opción para ti.

El veredicto: ¿Es Pimsleur un buen método para aprender español?

La respuesta corta a esta pregunta es: Depende de lo que quieras lograr.

Si tu objetivo es aprender un poco de español antes de viajar a un país de habla hispana o necesitas una forma rápida de volverte conversacional en español, entonces Pimsleur es un gran método.

Si, por otro lado, necesitas aprender español de verdad y buscas un programa integral de aprendizaje de idiomas que cubra las cuatro habilidades básicas del lenguaje, busca en otro lugar o complementa este método con otros recursos.

La cantidad excesiva de inglés y la falta de práctica real de lectura y escritura son cosas que definitivamente debes tener en cuenta antes de comprar Pimsleur.

Sin embargo, debo tener en cuenta que hay muchos tipos de estudiantes, y entiendo que este método es tan popular por una razón: Es el método perfecto para los aprendices auditivos.

Así que, considerando todo, puedo etiquetar a Pimsleur con confianza como "Aprobado por Franko".