Reseña de Open Culture: Ideal para Idiomas Poco Comunes, pero No Te Llevará Muy Lejos

He estudiado por mi cuenta más de 10 idiomas en mi vida, comenzando con hindi cuando era un niño de nueve años curioso (y aburrido). Así que me he encontrado buscando recursos baratos en Internet muchas más veces que la persona promedio.

Open Culture intenta resolver este problema manteniendo una lista seleccionada de recursos completamente gratuitos para 48 idiomas. Decidí ver cuánto persa podía aprender usando solo sus recursos listados, sin tener ninguna experiencia previa con el idioma.

¿Qué es Open Culture y cómo funciona?

Open Culture es un sitio web que te enlaza a recursos que puedes usar para aprender idiomas. Se dice que todos los recursos son gratuitos y tienen listas de recursos para 48 idiomas en total.

Puedes encontrar todos los recursos de idiomas en la página "Idiomas" de Open Culture. Cada idioma tiene su propia sección con los recursos en listas de viñetas, acompañados de un enlace y una breve descripción.

Ventajas de Open Culture

Gran cantidad de recursos gratuitos

La mayor ventaja de Open Culture es definitivamente su cantidad de recursos. Me impresionó la cantidad de recursos que han recopilado para tantos idiomas; sentí que podía seguir desplazándome eternamente.

La sección de persa tiene cuatro recursos. Sentí que esta era la cantidad perfecta para empezar sin abrumarme. Decidí usar Learn Persian with Chai and Conversation como mi recurso principal y Easy Persian para aprender el alfabeto y la gramática. Quería usar el podcast Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently como recurso complementario cuando quisiera hacer un poco más, pero el podcast ya no está disponible.

El cuarto recurso era el menos atractivo. Así que decidí no usarlo.

Algunos idiomas, como el francés, el inglés y el chino, tienen muchos más recursos que otros idiomas. Pero aunque tendrás que pensar un poco más para seleccionar cuáles usar, aún así sabrás que lo que elijas será extremadamente asequible.

Incluye recursos para idiomas exóticos y menos comunes

Lo que captó mi atención incluso más que la abundancia de recursos fueron los idiomas para los que recopilan recursos. He estudiado idiomas exóticos y en peligro de extinción antes, y Open Culture definitivamente me hubiera ayudado a ahorrar tiempo buscando recursos asequibles y efectivos.

Algunos ejemplos de los idiomas exóticos incluidos son amárico, griego antiguo, bambara, laosiano, luxemburgués, maorí, serbocroata y twi.

Hay una gran variedad de tipos de recursos

Una cosa que me gusta de Open Culture es que encontrarás más que solo libros de texto y cursos en línea. También incluyen enlaces a podcasts, audiolibros, películas, sitios web de noticias y más.

Hay recursos para dialectos de ciertos idiomas

Algo único de Open Culture es que ofrece recursos para dialectos específicos de algunos idiomas. Un gran ejemplo de esto son los recursos de árabe. En la página "Free Arabic Lessons", puedes encontrar recursos para árabe jordano, árabe levantino y árabe saudí.

Hay listas para recursos que no son cursos

Aparte de la lista de cursos gratuitos, Open Culture también tiene otras listas donde puedes encontrar cosas como medios, podcasts, libros y más.

Hay una lista de películas con más de 4,000 películas que puedes ver gratis. No todas están en un idioma extranjero—muchas están en inglés—pero revisarlas o usar la práctica combinación Ctrl + F para buscar tu idioma te ayudará a encontrar lo que quieres bastante rápido.

Aquí hay algunas de las otras listas que podrían interesarte, aunque no son para aprender otro idioma:

• 1,000 Audiolibros Gratuitos: Descarga Grandes Libros Gratis
• 1,700 Cursos en Línea Gratuitos de las Mejores Universidades
• Títulos en Línea y Mini Títulos
• Los 150 Mejores Podcasts

Desventajas de Open Culture

Muchos de los enlaces están rotos

La mayor desventaja, por mucho, es que muchos de los enlaces en Open Culture están rotos. Incluso su página "about us" ya no está disponible pero aún aparece en los resultados de búsqueda.

En aproximadamente dos minutos de explorar la página de recursos de idiomas, me encontré con cinco enlaces rotos. Esto es especialmente decepcionante para los idiomas menos estudiados, la mayoría de los cuales solo tienen de uno a tres enlaces para empezar. Por ejemplo, el catalán solo tiene un recurso listado—un podcast/sitio web llamado One Minute Catalan—pero el enlace te lleva a una página inexistente.

Algunos idiomas tienen muchos más recursos que otros

Tiene sentido que los idiomas raros tengan menos recursos que los comunes como el francés y el español. Pero muchos recursos notables y completamente gratuitos podrían añadirse fácilmente a la lista.

Por ejemplo, Open Culture enumera Duolingo como un recurso para muchos de los idiomas comunes. Pero Duolingo también tiene bastantes cursos de idiomas raros que faltan, como hawaiano y navajo, que ni siquiera están en la lista.

Duolingo también tiene un curso para checo—por ejemplo—que actualmente solo tiene un recurso en la lista de Open Culture. Así que, aunque Open Culture proporciona bastantes opciones gratuitas de alta calidad, podrías encontrar incluso más con solo hacer una búsqueda en Google.

Faltan algunos idiomas que podrían añadirse fácilmente

Dado que Open Culture es solo una página de recursos, faltan varios idiomas que esperaba que tuviera. Por ejemplo, realmente quería aprender tagalo para este desafío, pero el tagalo ni siquiera tiene una lista a pesar de que hay muchos recursos gratuitos disponibles en línea.

Open Culture también incluye idiomas en peligro de extinción como el maorí, pero no el hawaiano, a pesar de que hay un curso completo de hawaiano en Duolingo y muchas lecciones en línea gratuitas ofrecidas por universidades.

La lista no está muy actualizada

Algo que noté temprano mientras exploraba Open Culture fue que la lista está bastante desactualizada. Y no solo por los enlaces rotos y los idiomas faltantes que podrían tener fácilmente un lugar.

Algunos de los recursos han cambiado sus ofertas y precios, por lo que algunos ni siquiera son gratuitos ya. Por ejemplo, casi todos los cursos de tailandés o no están disponibles o no son realmente gratuitos.

Otras veces, ciertos recursos se mantienen en la lista a pesar de que han estado indisponibles por un tiempo. Por ejemplo, el ejemplo de One Minute Catalan que di anteriormente resulta ser un antiguo curso de Coffee Break Languages que ya no se ofrece. De hecho, encontré los archivos de lecciones en Google, pero los episodios del podcast y los materiales de estudio ya no se pueden descargar.

Lo mismo con el tercer recurso de persa, el podcast de Spotify que quería usar—la página se abría, pero no podía reproducir ninguno de los episodios porque habían sido archivados. Intenté encontrar el podcast en mi teléfono en lugar de en mi portátil, y ni siquiera apareció en los resultados de búsqueda.

Algunos de los cursos no son realmente 100% gratuitos

Open Culture anuncia su página como un lugar para encontrar recursos que puedes usar para aprender idiomas gratis—pero muchos de los recursos ahora son completamente de pago sin versión gratuita o solo ofrecen pruebas gratuitas.

Por ejemplo, el recurso principal que usé durante mi tiempo aprendiendo persa—Learn Persian with Chai and Conversation—en realidad no es un recurso gratuito. Ni siquiera tiene un plan gratuito—solo usé la prueba gratuita de 30 días y le saqué el máximo provecho.

Alternativas a Open Culture

Innovative Language

Innovative Language ofrece una gran cantidad de cursos de idiomas, lo que lo convierte en una excelente alternativa a la página de referencia de recursos de Open Culture.

Hay ocho idiomas "destacados"—chino, italiano, portugués, francés, japonés, ruso, alemán, coreano y español—y más de 30 otros idiomas. Estos incluyen menos estudiados como filipino, persa, urdu, serbio, nepalí, etc.

Registrarse en un curso de Innovative Language te da acceso de por vida a una cuenta gratuita, pero hay limitaciones. Sin embargo, también suelen ofrecer la oferta "Fast Track to Fluency" una vez que te registras, que cuesta solo $1. Para el curso de persa, incluye 30 días de acceso Premium, 50 lecciones exclusivas, una descarga de producto gratuita y el curso "Fluency Fast" de siete días.

Lingflix

Lingflix no es un recurso gratuito, pero te da una prueba gratuita de 14 días y puedes estudiar tantos de los idiomas ofrecidos como quieras. Actualmente hay 10, incluyendo español, chino mandarín, coreano, ruso y más.

Lingflix tiene lecciones para todos los niveles, desde principiante hasta avanzado. Enseña tu idioma objetivo usando contenido auténtico para que te sumerjas desde el principio.

Mientras ves videos—como tráilers de películas, comerciales, clips de series de TV, etc.—puedes hacer clic en palabras de los subtítulos que aún no conoces. Esto te muestra el significado, la pronunciación y oraciones de ejemplo de la palabra. Luego puedes añadirla a barajas de flashcards personalizadas, que utilizan un sistema de repetición espaciada para poner el vocabulario en tu memoria a largo plazo.

17 Minute Languages

17 Minute Languages ofrece cursos en una gran cantidad de idiomas similares a la lista de Open Culture, incluyendo idiomas raros como albanés, amárico, georgiano, malayo y más.

Dicen que después de tres horas puedes tener tu primera conversación, y 50 horas te harán fluido. Se llama 17 Minute Languages porque el programa te pide que te comprometas con tan solo 17 minutos al día. Utiliza la repetición espaciada para enseñarte las palabras más importantes lo más rápido posible, y tienen su propia "tecnología de superaprendizaje", que dicen que te hará aprender un 32% más rápido.

Resultados Finales: ¿Cuánto Pude Aprender de Open Culture?

Completé dos lecciones de los dos recursos de persa que elegí de los cuatro listados en Open Culture (pero uno estaba roto). ¿Mis sentimientos honestos? Estoy impresionado por lo mucho que aprendí.

En una hora, aprendí 10 letras y cómo combinar letras (y escribir palabras de derecha a izquierda) del sitio web Easy Persian, que es 100% gratuito. Y en 30 minutos, completé dos lecciones de audio de Chai and Conversation (e hice los ejercicios), aprendiendo 33 palabras en total. Lo único que no me gustó fue que el sitio web de Chai and Conversation no es gratuito a pesar de estar listado en Open Culture—he estado usando una prueba gratuita.

Sin embargo, el persa no fue mi primer idioma de elección—ni mi segundo, ni mi tercero—pero fue el único que sentí que podía aprender usando más de un recurso (que realmente funcionara) de forma gratuita. Para mí, Open Culture realmente no cumplió su promesa de aprendizaje de idiomas gratuito debido a los precios de algunos recursos y al hecho de que muchos de ellos eran enlaces rotos.

En mi opinión, Open Culture es un buen punto de partida para encontrar un recurso o dos que te pongan en marcha. Pero definitivamente no te llevará al nivel avanzado. Y para algunos idiomas, podrías tener mejor suerte haciendo una búsqueda en Google.