Reseña de Mango Languages: Cursos Excelentes para Llegar a Ser Conversacional, pero Carece de Contenido Auténtico y Avanzado

Mango Languages ofrece cursos en más de 70 idiomas, incluyendo idiomas comunes y en peligro de extinción como el navajo. Usé el programa durante varias semanas para aprender español latinoamericano y finlandés. En mi experiencia, es excelente para alcanzar un nivel conversacional en un idioma, pero carece de contenido avanzado, por lo que lo máximo que alcanzarás es un nivel B1 o B2, dependiendo del curso.

¿Qué es Mango Languages?

Mango Languages es un recurso galardonado para el aprendizaje de idiomas con sede en Farmington Hills, Michigan. Fue fundado en 2007 por un equipo de cuatro innovadores ambiciosos que querían aprovechar la tecnología para derribar barreras lingüísticas y culturales.

Su objetivo es ayudarte a adquirir habilidades conversacionales prácticas a través de metodologías científicamente probadas para que puedas pasar rápidamente de no hablante a alguien que puede mantener interacciones significativas en un idioma extranjero.

Debido a que creen en la adquisición orgánica del lenguaje, los cursos no se centran demasiado en la gramática. En su lugar, el enfoque está en conversaciones reales, aprendiendo la gramática de fondo.

Esta metodología provino directamente del CEO de Mango Languages, Jason Teshuba, y sus experiencias aprendiendo hebreo y ruso. Observó que a medida que avanzaba en conversaciones en sus idiomas objetivo, su intuición y sensación para el idioma aumentaba, y aprendía gramática de forma natural.

¿Cuántos Idiomas se Ofrecen?

Mango Languages ofrece cursos en más de 70 idiomas, incluyendo las diferentes ramas regionales del árabe (egipcio, iraquí, levantino y estándar moderno) y español (castellano y latinoamericano).

También hay cursos de idiomas especializados que se centran en campos particulares de trabajo, como Español Comercial, Español Médico y Español Legal. Si quieres aprender específicamente sobre cultura, como el Día de San Patricio irlandés o el Oktoberfest alemán, también hay cursos cortos sobre eso.

Mango Languages está disponible en línea y como una aplicación para dispositivos iOS y Android, lo que te permite sincronizar tu progreso en todos los dispositivos.

También hay opciones para el aprendizaje grupal. Por ejemplo, los educadores pueden usar Mango Classroom, que ayuda a organizar actividades y evaluaciones de clase. Incluso empresas globales y agencias gubernamentales (como los militares) han utilizado el software de Mango Languages para ayudar a empleados y personal a obtener una mejor base en el idioma y la cultura de sus asignaciones internacionales.

Características de Mango Languages

Lecciones Interactivas

El curso estándar de Mango consta de cuatro o más "Unidades". Cada unidad se divide en "Capítulos" y los capítulos se subdividen aún más en "Lecciones". Los idiomas principales como el inglés y el español tienen más contenido que otros, en comparación con, digamos, el noruego.

Probé usar Mango para enseñarme dos idiomas. Elegí español latinoamericano porque sabía que sería uno de los cursos más desarrollados en la plataforma de Mango Languages, así como finlandés por su estatus de idioma menos estudiado.

Inmediatamente, noté que cada lección aborda las cuatro habilidades lingüísticas principales: escuchar, leer, escribir (mecanografiar) y, lo más importante, hablar. Las lecciones son interactivas y vienen en forma de una presentación de diapositivas, con cada lección conteniendo 20 o más diapositivas para revisar.

Las lecciones generalmente comienzan con un diálogo que contiene palabras y frases objetivo. Luego se presentan en fragmentos, y cada diapositiva posterior agrega más conceptos y complejidad a tu comprensión del diálogo original.

Cada pantalla implica algún tipo de actividad o ejercicio. Puede ser tan fácil como escuchar cómo se pronuncia una nueva palabra o una tarea de clasificación donde construyes una frase reorganizando palabras.

Las diapositivas se basan en las anteriores. Lo que me gustó es que el programa me llevó a través de palabras individuales antes de ser lanzado a frases, oraciones y conversaciones. De hecho, la experiencia a menudo fue tan fluida que rara vez noté que cada palabra me daba los componentes básicos para crear un pensamiento completo, así como las herramientas para crear oraciones espontáneas por mi cuenta.

De vez en cuando, pequeñas notas culturales o gramaticales aparecían y me ayudaban a obtener una base sólida de los conceptos presentados. A veces, podía aparecer una imagen o dos para ilustrar un punto.

Revisar cada presentación y trabajar en los ejercicios, según se dice, aumenta tu intuición y comprensión lingüística.

Resúmenes, Repasos y Refuerzos

La repetición es central para todo el sistema de aprendizaje de Mango Languages. Mango funciona con tecnología de repetición espaciada para poder adaptar las lecciones y segmentos de repaso a tus necesidades. Noté que cuando me equivoqué en una palabra, el programa la identificó como un "punto débil". El algoritmo del software luego se aseguró de que trabajara un poco más con esa palabra, por lo que aparecía más tarde en la lección.

Además de las repeticiones y ejercicios en la lección misma, hay ejercicios de refuerzo en cada capítulo y unidad. Estos se aseguran de que los objetivos mostrados al comienzo de cada lección hayan sido integrados exitosamente por el estudiante.

De hecho, todo en las lecciones y los Repasos Diarios está "triplemente estratificado". Esto significa que siempre tendrás la palabra, frase u oración en fuentes y colores vibrantes, su traducción al inglés y la pronunciación de audio.

El tablero muestra tu progreso a través del curso para que puedas continuar inmediatamente donde lo dejaste. El hecho de que también puedas sincronizar entre dispositivos significa que no tendrás problemas para hacerlo.

Además, cuando me conecté a Mango Languages el segundo día de probarlo, me sorprendió descubrir que los algoritmos adaptativos en funcionamiento aseguraban que recibiera recordatorios de repaso diarios. Estos eran muy relevantes para mis necesidades de aprendizaje, y el sistema me hizo repasar contenido de finlandés que había encontrado durante mis sesiones iniciales.

Traducciones Literales y Coloquiales

Hay muchas palabras y frases en los idiomas que no tienen traducciones directas o significativas a otros.

Las expresiones idiomáticas son terreno fértil para estas. La frase española "estar como una cabra" literalmente significa "to be like a goat". Esto podría significar cualquier cosa, desde oler como una hasta comer exclusivamente verduras. La frase en realidad significa "to be a little crazy" (estar un poco loco).

En lugar de adivinar el significado de una frase, Mango Languages te da tanto el equivalente literal de las palabras como también su significado pretendido.

Incluso con oraciones que no son idiomáticas, tener una traducción literal y dinámica puede ayudarte a aprender el orden de las palabras y obtener una correspondencia uno a uno entre las palabras que estás aprendiendo en tu idioma objetivo y lo que significan en inglés.

Integración con Google Translate

Aunque lejos de ser perfecto, Google Translate es el gran padre del juego de la traducción.

Mango Languages se integra bien con Google Translate. Gracias a esto, puedes obtener la traducción de prácticamente cualquier palabra utilizando lo que probablemente sea la plataforma de traducción más avanzada disponible hoy en día. Simplemente haz clic en el menú "Tools" (Herramientas) para cualquier idioma y obtén una traducción instantánea para cualquier palabra, oración o texto más largo.

Las Ventajas de Mango Languages

Interfaz Hermosa e Intuitiva

Una de las principales fortalezas de Mango Languages es su interfaz elegante. La pantalla presenta fuentes, colores y diseños que son agradables a la vista y ligeros para la mente. Y el equipo ha actualizado recientemente (en 2019) el software para una experiencia aún más intuitiva y optimizada, y realmente ha dado sus frutos.

Tu tablero te da un diseño bien pensado de todo lo que querrías hacer con Mango. Allí puedes acceder al progreso de las lecciones y los recordatorios de repaso bajo el menú "Learn" (Aprender), así como a herramientas de traducción y diccionario bajo el menú "Tools" (Herramientas).

La codificación de colores que emplea en cada lección también es un acierto. Hay una correspondencia entre los colores de fuente utilizados para las oraciones de ejemplo y sus traducciones al inglés. Esto facilitó comprender las traducciones palabra por palabra y practicar el orden correcto de las palabras en mis idiomas objetivo.

Por ejemplo, si el verbo en la oración finlandesa está en marrón, su verbo correspondiente en inglés también estará en marrón. Esto me facilitó reconocer, sin reglas gramaticales explícitas, cómo se traducen los elementos en las oraciones de un idioma a otro.

Trabajo con Hablantes Nativos

Los cursos de Mango Languages son desarrollados por lingüistas expertos y hablantes nativos apasionados que pronuncian las palabras, frases y oraciones. También animan las conversaciones y diálogos en las lecciones.

El audio es el resultado de sesiones producidas profesionalmente y grabadas en estudio que garantizan entradas nítidas y claras. Esto es raro en muchos programas populares de aprendizaje de idiomas en línea, pero en ambos idiomas que probé, el audio nativo fue excelente.

Si en cualquier momento durante la lección necesitas escuchar cómo suena una palabra o frase, simplemente haz clic o toca el ícono de altavoz verde, que siempre encuentras en el centro de tu pantalla.

Puedes practicar tu propia pronunciación tocando el ícono de micrófono naranja que se encuentra al lado del ícono de altavoz. Incluso puedes comparar tus patrones de onda grabados con los de los expertos de Mango. (¡Cuanto más se parezcan en forma tus patrones de onda a los de un hablante nativo, mejor!)

Las Lecciones son Conversacionales y Temáticas

Las lecciones siempre te llevan a hacer algo, como involucrarte para trabajar activamente con palabras y frases, permitiéndote manipular su orden en una oración, incitándote a hablar en el micrófono o dejándote escuchar la conversación de un hablante nativo.

Mango te permite aprender orgánicamente practicando escuchar, leer, escribir y hablar en el idioma objetivo. Estas son las mismas habilidades cruciales para prepararte para tener tus propias conversaciones.

Mango sobresale en enseñar un lenguaje que es temático y útil. En lugar de memorizar reglas gramaticales fuera de contexto o vocabulario impráctico relacionado con temas que nunca usarás, Mango va directo al grano.

Aprendí a hablar sobre mí y mi familia en las primeras lecciones tanto en español latinoamericano como en finlandés, y lecciones posteriores me tuvieron pidiendo direcciones, ordenando comida, yendo de compras y navegando por un lugar extranjero.

Estos temas son necesarios para crear una base sólida en cualquier idioma.

Contenido Sólido para Muchos Idiomas

Para los idiomas principales, hay mucho contenido para estudiar. Puedes pasar fácilmente 80-100 horas aprendiendo el idioma objetivo.

Por ejemplo, en el curso de español latinoamericano de Mango, hay cinco unidades principales con un total de 41 capítulos, así como seis cursos especializados, que incluyen Español Comercial, Legal y Médico, y tres "Mango Movies".

Mejor aún, Mango continúa agregando lecciones a su alineación, por lo que las unidades solo mejorarán con el tiempo.

Incluso para idiomas no principales, hay suficiente contenido para obtener una buena base en el idioma.

Por ejemplo, Mango Languages es uno de los únicos programas de aprendizaje de idiomas que ofrece kazajo, criollo haitiano e idiomas indígenas como cherokee y potawatomi.

Las Desventajas de Mango Languages

Una reseña honesta de Mango Languages no puede solo resaltar sus éxitos. Aquí tienes una mirada directa a lo que no funcionó para mí.

Contenido Limitado para Idiomas Minoritarios

Esto probablemente no es solo un problema para Mango Languages, sino para las principales empresas de idiomas que ofrecen una amplia gama de cursos en general. A menudo es el caso de que los idiomas populares obtienen una inversión desproporcionada en el desarrollo de cursos en comparación con los menos populares.

Por ejemplo, ya he mencionado que el curso de español latinoamericano de Mango Languages es bastante extenso en comparación con un idioma minoritario como el cherokee, que tiene apenas 11 lecciones en una unidad. Podemos decir con seguridad que Mango Languages simplemente no puede ser el único recurso de aprendizaje de idiomas para alguien que quiera aprender un idioma menos conocido.

El Contenido Gramatical Podría Ser Reforzado

Debido a la creencia de Mango en la adquisición orgánica del lenguaje, te darás cuenta de que no hay mucha instrucción gramatical en el programa, excepto por algunas notas gramaticales perspicaces.

Por ejemplo, noté que hay "Notas Gramaticales" incluidas en las lecciones de Mango, pero son bastante limitadas en detalles. Y una vez que se pasan, no hay forma de acceder a esa información nuevamente a menos que repitas toda la lección.

Para aquellos que quieren un tutorial explícito, punto por punto, sobre las reglas gramaticales, es posible que desees buscar en otro lugar, o al menos tomar tus propias notas cuando aparezcan las escasas explicaciones gramaticales de Mango.

La Excesiva Repetición Puede Resultar Tediosa

Si bien la repetición es central en el enfoque de Mango, los ejercicios pueden volverse aburridos, especialmente para los cursos que carecen de algunas de las características más prácticas, como ejercicios de escucha y lectura o Mango Movies.

Para algunos estudiantes, incluido yo mismo, trabajar con las mismas palabras y frases una y otra vez puede volverse demasiado monótono. Empiezo a anhelar material y métodos más interesantes.

Así que no olvides tomar un descanso de Mango Languages y emplear varios métodos de estudio diferentes.

Falta de Contenido para Estudiantes de Idiomas Avanzados

Mango Languages es un buen recurso de aprendizaje si eres un principiante absoluto en el idioma que te interesa, pero si eres un estudiante avanzado que necesita una estimulación más compleja, no es para ti. Las lecciones generalmente terminan en el nivel intermedio (B1/B2).

Incluso así, Mango Languages nunca te lleva más allá del método de recordar palabras y oraciones. Así que nunca usas el idioma de manera espontánea ni lo usas en contextos hablados o escritos más largos.

Claro, terminar un curso de Mango te hace conocedor del idioma: podrás navegar por un país extranjero con destreza, pero simplemente no esperes que el curso te lleve a la fluidez completa.

Como he sugerido a lo largo de esta publicación, Mango Languages funciona mejor como parte de todo un cóctel de libros, audiolibros, cursos de idiomas y tutorías individuales.

Falta de Imágenes y Componentes de Video

Mango Languages comenzó con muy pocas imágenes para reforzar sus lecciones. Tener estos elementos integrados en las lecciones potenciaría la efectividad del programa, especialmente para los estudiantes más orientados visualmente. Aunque el texto es admitidamente vibrante y colorido, algunos podrían encontrar que el contenido no es lo suficientemente atractivo.

Esto es lo que recomiendo: Aprende algunas palabras o frases nuevas en Mango Languages. Luego, refuerza esas palabras e imágenes a través de contenido visualmente atractivo. Es un ganar-ganar.

¿Cuánto Cuesta Mango Languages?

Mango Languages ofrece tres tipos de planes disponibles en una suscripción anual o mensual.

El plan de un solo idioma te da acceso a los materiales del curso para solo un idioma. Cuesta $11.99 por mes o $119.99 por año.

El plan "Todos los Idiomas" te da acceso ilimitado a todos los cursos de más de 70 idiomas y te permite agregar hasta cinco perfiles a tu cuenta, lo que lo hace perfecto para familias. Cuesta $19.99 por mes o $199.99 por año.

Por último, el plan "Empresa" es para organizaciones que necesitan acceso para múltiples personas. Da acceso a todos los cursos de idiomas y algunas herramientas adicionales, como herramientas de marketing y promoción, estadísticas de uso detalladas, herramientas de gestión de aulas y más. Para el precio, debes contactar a su departamento de Ventas.

Cada suscripción ofrece una prueba gratuita de dos semanas.

Alternativas a Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages ofrece cursos en 14 idiomas, incluyendo español, ruso, hindi, japonés y otros.

Las lecciones son de estilo podcast: escuchas un audio de un hablante nativo y un aprendiz explicando las nuevas palabras y la gramática y teniendo conversaciones entre ellos. Luego, completas cinco tipos diferentes de ejercicios para grabar el nuevo vocabulario en tu memoria.

Los ejercicios tienen mucha variedad y se dirigen a cada habilidad: hay un ejercicio de escritura, escucha y habla, junto con un cuestionario y tarjetas de memoria.

La cultura también está fuertemente incorporada en las lecciones principales, y cada curso tiene una sección de lecciones "Lenguaje y Cultura" que explica la mecánica del idioma y ciertos aspectos culturales que lo influencian.

Para obtener más información sobre Rocket Languages, puedes leer nuestra reseña completa aquí:

Lingflix

Babbel

Babbel enseña 13 idiomas con un enfoque conversacional. Sus cursos consisten en lecciones diseñadas por expertos en idiomas y hablantes nativos, juegos interactivos y podcasts atractivos.

El contenido del curso está diseñado para que hables de manera conversacional lo más rápido posible, por lo que aprendes palabras y gramática muy utilizadas por hablantes nativos y que puedes aplicar a tu vida real de inmediato.

También ofrecen clases individuales en vivo con profesores utilizando su función "Babbel Live". También hay clases grupales disponibles con no más de seis estudiantes por clase. Con una suscripción, puedes tomar clases ilimitadas.

Puedes consultar nuestra reseña en profundidad de Babbel aquí:

Reflexiones Finales: ¿Deberías Usar Mango Languages para Aprender un Idioma?

Recomiendo usar Mango Languages si quieres un curso asequible y guiado con lecciones estructuradas para el nivel principiante a intermedio. También es excelente si te gusta incursionar en diferentes idiomas o si estás interesado en uno en peligro de extinción y tienes problemas para encontrar recursos.

Pero no te llevará al nivel avanzado, por lo que necesitarás encontrar un nuevo curso una vez que lo hayas superado.

Y debido a la falta de contenido auténtico, necesitarás complementarlo con un recurso como Lingflix para sumergirte en el idioma.

Pero en general, Mango Languages cumple sus promesas y es una gran opción para construir bases sólidas en el idioma de tus sueños.