Reseña de Hello English: Una Buena Idea Pero Tan Llena de Errores que Es Casi Inutilizable

La mayoría de los sitios web que enseñan inglés lo hacen en inglés. El programa Hello English intenta cambiar el idioma desde otros 22 idiomas, haciéndolo mucho más accesible.

Hello English tiene algunos juegos y lecciones de ritmo rápido, así como lecciones en video. Desafortunadamente, también está extremadamente lleno de errores y muchas de sus funciones en realidad no funcionan. Tanto el sitio web como la aplicación también se vuelven frecuentemente no disponibles sin previo aviso.

La premisa detrás del programa es prometedora, pero todavía queda mucho trabajo por hacer antes de que pueda recomendarlo.

¿Qué es Hello English?

Hello English de CultureAlley es una aplicación gratuita para aprender idiomas. Es esencialmente un tutor, un curso en línea y un videojuego mezclados en una sola aplicación. Se describe en el sitio web como "la plataforma de aprendizaje de inglés número 1 de la India".

Con Hello English, puedes aprender inglés con instrucciones en tu idioma nativo: hay 22 idiomas nativos diferentes para elegir, como español, hindi, tamil o portugués. Vale la pena señalar que muchos de los idiomas que puedes elegir son del este de Asia, ya que la empresa tiene su sede allí.

Hay casi 500 lecciones para realizar de forma gratuita, así como videos y juegos. Hello English está disponible en Google Play, iTunes y en el sitio web. Es gratis descargarlo con anuncios y también ofrece compras dentro de la aplicación.

El sitio web de Hello English: Pros y Contras

Contra: Muchas de las funciones simplemente no funcionan

Normalmente empezaría con los pros de algo, pero mis primeras impresiones del sitio web no fueron muy favorables. El sitio web se siente incompleto y muchas de las funciones están rotas. Quizás esto tenga que ver con que el sitio web estuvo fuera de servicio por un breve período en julio de 2024, y es posible que los problemas se solucionen en el futuro.

Cada vez que visito el sitio web, tarda mucho en cargar. Una vez que la página finalmente carga, hay tres pestañas y algunas secciones adicionales... en teoría. En realidad,

La pestaña "Live" (En vivo) es donde puedes encontrar clases virtuales próximas con un profesor. Sin embargo, para mí está completamente en blanco. Hay características y opciones adicionales en la barra lateral. De estas, solo "My Report Card" (Mi boletín de calificaciones) carga, permitiéndote personalizar tu avatar y correo electrónico. Presumiblemente, también alberga los detalles de las lecciones, pero no hay nada allí para mí (todavía). Casi todas las demás opciones no funcionan en absoluto. Hacer clic en ellas no hace nada.

Contra: Traducción irregular del sitio web

Hello English enseña el idioma desde varios otros idiomas, muchos de los cuales son del este de Asia. Como sé español, elegí el que enseña inglés desde el español. Aunque las lecciones y los juegos están en español, toda la información en las páginas, incluidos los nombres de las lecciones y la barra lateral no funcional, está en inglés.

A veces, aparecen otros idiomas, por lo que era imposible leer parte del contenido. La sección "Messages" (Mensajes), por ejemplo, estaba muy distorsionada, lo que la hacía completamente inútil para mí.

Pro: Lecciones bien organizadas

El programa de aprendizaje real en Hello English se divide en Homework (Tarea), Basic English (Inglés Básico) y Live (En vivo). Como mencioné anteriormente, la sección "Live" estaba vacía en el sitio web. Sin embargo, pude acceder y usar las otras dos sin problemas.

Las lecciones reales se encuentran en la sección "Basic English". La mayoría de las clases consisten en la lección real y algunos juegos o actividades relacionadas con el tema.

Las lecciones son generalmente de opción múltiple y están organizadas de manera lógica, comenzando con saludos básicos y frases útiles comunes (como "¿de dónde eres?"). A partir de ahí, las lecciones enseñan gramática y vocabulario de dificultad creciente.

Puedes completar cualquier lección en cualquier momento, lo que te da mucha libertad sobre cómo usar el programa.

Pro: Las monedas fomentan el aprendizaje diario (cuando funcionan)

Cada vez que completas una lección o juego en la sección "Basic English", ganas monedas. Me gusta la idea de las monedas incluso si no tengo idea de para qué sirven realmente. La pestaña "Homework" te asigna tareas adicionales para completar, desde jugar juegos de aprendizaje hasta leer lecciones. Si completas tu tarea dentro de un límite de tiempo determinado, obtienes monedas extra.

Las monedas no se cargaron inmediatamente después de que terminé algunos juegos y lecciones, pero mi total se actualizó cuando regresé al día siguiente. Sería genial si las monedas pudieran usarse para algo, incluso si es algo pequeño como comprar opciones de personalización. Quizás Hello English tenga algo planeado para esto en el futuro.

Pro: Los juegos cronometrados fomentan el pensamiento rápido

Además de las lecciones, Hello English tiene una variedad de juegos. Los juegos son simples, generalmente basados en alguna forma de opción múltiple pero de una manera más colorida y atractiva. Por ejemplo, en el juego del "té", tienes que elegir la palabra correcta en la "galleta" derecha en una taza de té.

Casi todos estos juegos están cronometrados, y muy ajustados en el tiempo también. Soy un hablante de inglés fluido y a veces tenía problemas para escribir y seleccionar las respuestas correctas a tiempo. Me gusta que plantea muchas preguntas con las que la gente suele tener problemas, como el uso correcto de los artículos.

La aplicación de Hello English: Pros y Contras

Pro: Mejor diseñada y con más funciones que el sitio web

Me alegró ver que la versión de la aplicación del programa funciona mejor que el sitio web. Todas las funciones de "Basic English" están presentes aquí, así como funciones adicionales, muchas (pero no todas) de las cuales realmente funcionan. Los mensajes parecen funcionar en la aplicación, mostrándose correctamente tanto la palabra del día como el consejo diario. La sección de mensajes también tiene una opción para hacerle una pregunta a un profesor.

Además de estos aspectos destacados, la aplicación también te permite ver lecciones en video, practicar speaking (conversación), interactuar con otros estudiantes y algunas funciones más. Otra característica disponible en la aplicación pero no en el sitio web fue el Hello English Score (Puntuación Hello English), que es una prueba que puedes realizar por una tarifa y que califica tu habilidad y capacidad para comunicarte en inglés en una escala de 0 a 100.

Pro: Cursos de video disponibles para compra

Puedes comprar acceso a cursos de video en la aplicación Hello English, una opción que ni siquiera vi en el sitio web. Los cursos están formados por lecciones individuales, y cada curso completo dura entre tres y nueve horas y cuesta entre aproximadamente $11 y $13. Puedes suscribirte para obtener acceso a muchos de los cursos de video o comprarlos uno por uno.

Los videos tienen la calidad y el estilo de una lección de YouTube. Se compilan en cursos integrales que enseñan todo, desde cultura hasta cómo mejorar tu comprensión auditiva.

Pro: Se pueden ver grabaciones de clases en vivo gratis

A diferencia del sitio web, las clases en vivo sí me aparecen en la aplicación. Los estudiantes suscritos pueden unirse a clases en vivo diarias organizadas por diferentes profesores. Sin embargo, también puedes ver grabaciones de clases en vivo anteriores de forma gratuita, sin una suscripción. Esta es una característica útil si no estás seguro de querer comprometerte con el tiempo o el dinero para una clase programada. También te permite previsualizar qué esperar si te inscribes en una clase virtual.

Las grabaciones muestran que las clases son útiles y los profesores son serviciales y excelentes para mantenerse en la tarea. Vale la pena señalar que la mayoría de los profesores tienen un fuerte acento del este de Asia, así que si buscas un hablante nativo de inglés con acento americano, británico, australiano o de cualquier otro tipo, no lo encontrarás aquí.

Pro: Tiene práctica de speaking simple y guionada

La aplicación tiene una sección para practicar speaking (conversación), un aspecto a menudo pasado por alto en el aprendizaje de idiomas. La sección "conversations" (conversaciones) te permite hablar por tu teléfono para mejorar tus habilidades para hablar en inglés. Esta característica es bastante limitada, ya que todas las conversaciones están muy guionadas. El diálogo presentado es rígido y un poco antinatural. Sin embargo, sigue siendo una forma sólida de intentar hablar en voz alta sin el estrés de hablar con una persona real.

Contra: Tiene anuncios intrusivos y largos

Si usas la aplicación sin una suscripción, está basada en anuncios. Los anuncios suelen aparecer entre las grabaciones de lecciones y cada vez que cambias de sección.

Si bien algunos de los anuncios son breves, otros son de duración completa. Los encontré intrusivos, especialmente cuando solo estaba haciendo clic para ver lo que el programa tiene para ofrecer. Sin embargo, es comprensible que el programa necesite ganar dinero. Toma esto como una advertencia si no te gustan los programas basados en anuncios, especialmente los que requieren suscripción.

Contra: Algunas funciones todavía están rotas o son defectuosas

Si bien la aplicación funciona mucho mejor que el sitio web, muchas características todavía están rotas o son deficientes. Aquí hay algunos ejemplos que descubrí en solo un breve tiempo de probar la aplicación:

• La pestaña "teachers" (profesores) dice que necesito actualizar la aplicación, a pesar de que la acabo de descargar y está actualizada (lo verifiqué dos veces).
• La pestaña "tutors" (tutores) está en blanco para mí, indicando "no tutor available" (ningún tutor disponible).
• La pestaña "practice" (práctica) tiene noticias pero no funcionan.
• Los "challenges" (desafíos) solo se pueden completar con un amigo en la aplicación y como el emparejamiento automático no funcionó...
• Hay artículos para practicar la lectura, pero solo encontré seis opciones cortas.

Alternativas a Hello English

Para lecciones de video grabadas: English Addict with Mr Duncan

El Sr. Duncan ha estado publicando videos para aprender inglés en YouTube desde 2006. ¡Todo su contenido está disponible completamente gratis!

El canal de YouTube tiene una excelente mezcla de lecciones cortas y largas, consejos de aprendizaje expertos y contenido de vlog auténtico. El Sr. Duncan es un profesor profesional pero amigable, y cada video se siente como una lección individual con un profesor experimentado.

Para inglés del mundo real: Lingflix

Para práctica de speaking: ELSA English

ELSA, que significa English Language Speech Assistant (Asistente de Voz para el Idioma Inglés), es un programa de aprendizaje de inglés impulsado por IA. ELSA permite a los estudiantes tener conversaciones realistas con un chatbot, para una práctica de speaking libre de estrés.

El programa de IA trabaja contigo en tu nivel actual, construyendo un plan de estudios personalizado para ti. El motor de reconocimiento de voz fue entrenado con las voces de hablantes de inglés de todo el mundo, lo que lo hace excepcionalmente hábil para entender a hablantes extranjeros.

Para aprender desde otro idioma: 50languages

Este recurso gratuito te permite emparejar dos idiomas cualesquiera de un conjunto de 50. Esto significa que puedes estudiar inglés desde italiano, sueco, punjabí, tailandés, afrikáans o cualquier otro idioma disponible en el programa.

50languages se parece más a un libro de frases que a un programa de aprendizaje tradicional, por lo que enseña frases comunes. Es un recurso excelente si estás tratando de aprender inglés desde un idioma diferente y quieres comenzar con expresiones y vocabulario que son útiles en situaciones cotidianas.

Reflexiones finales

Hello English tiene potencial, pero una gran parte del programa está francamente rota. Las lecciones en video y la práctica de conversación son herramientas útiles para los estudiantes y creo que hay mucho valor en las lecciones de inglés disponibles tanto en el sitio web como en la aplicación. Sin embargo, en su estado actual, no creo que valga la pena comprar una suscripción.

¿Es Hello Talk el programa adecuado para ti? Después de leer esta reseña, deberías saber exactamente qué esperar del popular programa de aprendizaje indio.