Reseña de Frantastique: Excelentes lecciones de francés personalizadas e inmersión, pero no es adecuado para principiantes

Frantastique te envía lecciones de francés personalizadas basadas en historias. Cada lección gira en torno a una historia presentada en el video, e incluso en los niveles más bajos, el contenido es 100% en francés para una inmersión total.

Decidí probar Frantastique para ver qué tan efectivo es. En mi experiencia, es excelente para estudiantes de nivel intermedio (y quizás para principiantes avanzados), pero no es muy adecuado para alguien que recién está empezando a aprender. Aquí está mi experiencia completa con el programa.

¿Qué es Frantastique?

Frantastique ofrece lecciones de francés en línea para estudiantes individuales, empresas y educadores. Todo el programa se imparte en francés, por lo que es una experiencia de aprendizaje inmersiva desde el principio.

Al registrarme, Frantastique me envió un correo electrónico de inmediato. De hecho, los suscriptores de pago reciben una nueva lección en su bandeja de entrada de correo electrónico cada día. Estos correos electrónicos son mensajes cortos generados por máquina que te informan que tu lección diaria está lista, completo con un pequeño avance de la lección.

Al hacer clic en el botón "Comenzar tu lección" en el correo electrónico, me llevaron a mi nueva lección, que incluía un video corto y ejercicios que luego se corrigen con comentarios (más detalles sobre este proceso más adelante). Estos comentarios también se envían por correo electrónico para que los estudiantes no pierdan el rastro de su trabajo o de las notas que se les han dado.

Después de completar al menos seis meses del curso de Frantastique, los participantes reciben un certificado de finalización. Si te suscribes a Frantastique Pro, incluso puedes recibir un diploma certificado: un diploma de formación profesional que está oficialmente reconocido en Francia.

Lo que me pareció interesante fue la afirmación de Frantastique de que utiliza un algoritmo que aprende más sobre ti a medida que completas lecciones. El programa luego adapta las lecciones futuras a tus necesidades y objetivos. Según Frantastique, se necesitan tan solo una semana de lecciones para hacer esto, por lo que la personalización ocurre bastante rápido.

Además de su disponibilidad en línea, también puedes obtener Frantastique como una aplicación para iOS y Android.

¿Cómo funcionan las lecciones de Frantastique?

Paso 1: Ver el video de la historia

Después de registrarte, se te envía inmediatamente tu primera lección. Cada lección comienza con un video corto que presenta a los personajes en diferentes situaciones divertidas, tontas o dramáticas.

En la primera lección en video que completé, unos extraterrestres encontraron figuras históricas francesas criogenizadas como Édith Piaf, Napoléon y Victor Hugo. Después de alguna discusión, los personajes extraterrestres deciden devolver a la vida a Victor Hugo.

Descubrí que esta historia (aunque absurda) era excelente para aprender francés en contexto. Tuve exposición a vocabulario francés útil a través de oraciones reales. Es más fácil para el cerebro hacer conexiones de esta manera, y es probable que el nuevo vocabulario se quede, ¡especialmente en una historia que es tan memorable como la presentada en mi primera lección!

Una gran adición a los videos es que tienen la opción de incluir subtítulos en francés junto con el audio en francés. Debajo del video, también hay una transcripción en francés. No hay subtítulos en inglés, pero puedes elegir ver la transcripción en inglés.

A continuación, la lección te permite hacer clic en el vocabulario de la transcripción que no entiendes. Al final de la lección, Frantastique te envía una explicación de estas palabras y frases cuando recibes tus comentarios por correo electrónico.

Estas palabras se convierten en parte del programa de revisión personalizado de pruebas de memoria de Frantastique. Después de hacer clic en una palabra, el sistema de Frantastique guarda esta palabra y la incluye en lecciones y actividades de práctica futuras. Esto permite que la palabra se mantenga fresca y activa en tu memoria, haciendo que sea más fácil recordarla y usarla en el mundo real.

Paso 2: Responde las preguntas de comprensión

Después de ver el video y leer la transcripción, me hicieron algunas preguntas de comprensión. Me pidieron que encontrara información del video o de la transcripción en francés, mientras que las preguntas de gramática pedían respuestas de llenar espacios en blanco sobre conjugaciones verbales, género de sustantivos, concordancia adjetival y más.

También hubo algunos ejercicios de speaking. Por ejemplo, la primera pregunta me pidió que viera un clip del video y repitiera en voz alta las palabras bonjour y au revoir. Luego, me pidió que calificara qué tan difícil fue para mí pronunciarlas.

A continuación, se me preguntó si sabía lo que significaban tres frases diferentes. Y la tercera pregunta fue un ejercicio de llenar espacios en blanco donde tenía que elegir el pronombre personal correcto según la oración y la imagen. La última pregunta fue un ejercicio de listening donde tenía que escuchar un clip y luego arrastrar y soltar las palabras en el orden en que se dijeron.

Después de las preguntas, me llevaron al "Postre de hoy", que era un fragmento de una canción clásica francesa. Cada lección termina con "postre", que es un clip de una película, programa de televisión, canción o pieza literaria francesa conocida. Como es habitual, puedes seleccionar qué palabras en francés te gustaría explorar más, lo que realmente te ayuda a llegar a la raíz del idioma francés y su significado cultural.

Paso 3: Revisa tus comentarios

Una vez que hayas terminado la lección, haces clic en "Ver mi puntuación". Esto te lleva a una página que muestra tu calificación general en el quiz y las traducciones del vocabulario que seleccionaste.

Luego te llevan a la siguiente lección.

En general, toda la primera lección me tomó aproximadamente media hora completar, desde ver el video, revisar cuidadosamente la transcripción y completar los ocho ejercicios de comprensión y gramática. Según el sitio web de Frantastique, el programa se basa en el microaprendizaje, y promocionan que cada lección se puede hacer en 10 minutos. Supongo que es posible, pero yo quería sacar el máximo provecho de mis lecciones, así que me tomé mi tiempo.

Después de completar la lección y sus ejercicios, simplemente hice clic en el botón "Enviar" para obtener una corrección completa de mi trabajo.

Casi inmediatamente, Frantastique me envió por correo electrónico una corrección detallada de cada pregunta de comprensión. Si bien estas correcciones obviamente fueron generadas por computadora y no por un profesor real, me sorprendió lo bien hechas que estaban.

Las correcciones no solo incluían las respuestas correctas a mi trabajo, sino también una explicación de por qué algunas respuestas eran correctas y otras incorrectas. Este tipo de comentarios es invaluable para los estudiantes de francés.

Para las preguntas de gramática, las correcciones son igual de profundas. Cada una incluye notas y consejos de gramática. Si bien las correcciones y explicaciones se dan en francés, también hay un botón disponible para que las correcciones y notas se lean en inglés.

Ventajas de Frantastique

Material de lección en profundidad

En primer lugar, el detalle incluido en las lecciones es increíble. A menudo, el problema con aprender francés en línea es que las explicaciones relacionadas con el vocabulario o la gramática están limitadas por la plataforma "en porciones pequeñas".

Por el contrario, el formato de correo electrónico de Frantastique le permite ofrecer explicaciones exhaustivas. Esto es cierto tanto para el contenido de la lección en sí como para las correcciones, lo que especialmente significa que se elimina gran parte de las conjeturas de la gramática.

Aprendizaje inmersivo con soporte en inglés

Si bien tener acceso a un programa que es completamente en francés es beneficioso para una experiencia inmersiva, la capacidad de alternar entre francés e inglés al recibir instrucciones y explicaciones también es una gran característica.

Esto asegura que estés aprendiendo francés principalmente en francés—lo cual es más rápido y efectivo que tratar de aprender todo traduciendo del inglés—pero minimiza la confusión y evita que te topes con un muro.

Información cultural

Frantastique es único en que mezcla el idioma con la cultura francesa, usando música francesa y figuras históricas para guiar los temas de instrucción. Esto da contexto al idioma y permite que cobre vida.

Niveles especiales para un aprendizaje dirigido

¿No estás del todo listo para las lecciones completamente en francés? Puedes usar las herramientas de traducción para darte las versiones en inglés de las transcripciones y otro texto en las lecciones. El nivel principiante también usa un poco más de inglés que los niveles intermedio y avanzado, por lo que todavía estás inmerso pero no te lanzan completamente a lo profundo.

Frantastique también ofrece algo para estudiantes avanzados de francés. Hay una versión disponible para hablantes nativos de francés que podría usarse si ya tienes un nivel alto de francés y deseas repasar el idioma.

Datos en tiempo real en el espacio de usuario

El Espacio de usuario es como tu panel de control. Primero ves un resumen de tu progreso. Muestra tu tasa de participación, tiempo de entrenamiento—cuánto tiempo has pasado estudiando en el sitio web—y el número de lecciones completadas.

Luego, tienes tu próxima lección a continuación y una opción para recomendar Frantastique a amigos y ganar lecciones gratuitas.

Y eso es todo—definitivamente es el panel de control más simple y de apariencia limpia que he visto en un programa de aprendizaje de idiomas.

Aprendizaje de francés completamente móvil

Frantastique ahora tiene aplicaciones móviles. Las aplicaciones hacen lo mismo que el correo electrónico diario—te notifican de tu nueva lección diaria, te dan una lección de francés rápida pero llena de información y se adaptan a tus habilidades y necesidades a medida que progresas.

La mejor parte es que todo el curso de Frantastique ahora se puede completar en la aplicación misma. Es completamente compatible con dispositivos móviles, lo que significa que realmente puedes llevar el aprendizaje del francés a cualquier lugar, ya sea durante tu viaje en tren, en la sala de espera del médico o en la fila del supermercado.

La aplicación de Frantastique está disponible en dispositivos Android e iOS.

Desventajas de Frantastique

Falta de francés auténtico

Si bien las lecciones de francés de Frantastique son divertidas y pegadizas, no te darán la oportunidad de aprender el francés cotidiano que escucharías en las calles de París. Quiero decir, ¿cuántos extraterrestres se supone que vas a conocer en un viaje de una semana a Francia?

Al principio, eso podría no parecer un gran problema. ¿Cómo aprenderías del francés a nivel nativo antes de que realmente puedas entenderlo?

Para combatir esto, Frantastique ha agregado un uso más auténtico del francés como en su función "Postre". Y existe la oportunidad para que los estudiantes elijan francés informal o un acento francés específico como área de interés.

A pesar de esto, el nivel de francés utilizado en el programa es bastante académico y "estándar", lo que puede llevar a algunos errores en situaciones auténticas de habla francesa.

Las habilidades de escritura y expresión oral brillan por su ausencia

El énfasis está en la lectura y la escucha. Eso significa que no hay muchas oportunidades para escribir más de un par de palabras en ejercicios de llenar espacios en blanco, y no hay práctica de speaking.

Un intercambio de idiomas en francés sería una forma inteligente de desarrollar tu aprendizaje de Frantastique. Tendrás la oportunidad de aplicar tus nuevas habilidades durante tu práctica de speaking—y también puedes obtener algo de práctica de writing al enviar correos electrónicos o mensajes de texto con tu compañero de intercambio de idiomas.

El nivel principiante no es muy principiante

Si bien Frantastique parece enseñar francés para principiantes—y los estudiantes con niveles bajos de francés podrían beneficiarse de sus métodos inmersivos—es obvio que necesitas una base en el idioma francés antes de usar Frantastique.

Dado que el programa se imparte completamente en francés con inglés limitado, podría ser una experiencia difícil e inconveniente para aquellos que no tienen ningún conocimiento de francés. Esto significa que no es necesariamente la opción ideal para principiantes absolutos.

Si encuentras que el programa es un poco demasiado difícil para ti, es posible que primero tengas que mejorar tu nivel con otros programas.

Solo puedes estudiar 5 lecciones por semana

Para mí, la mayor desventaja de Frantastique es que solo puedes recibir cinco lecciones a la semana, una por día, sin oportunidad de establecer tu propio ritmo o trabajar por adelantado—incluso en el plan de precios más alto. Tampoco parece haber una ruta de aprendizaje o un plan de estudios que puedas elegir. Todo eso lo deja en manos del propio Frantastique.

Esto podría ser un impedimento para los estudiantes que quieren dedicar más tiempo al francés o que quieren más control sobre lo que están aprendiendo. Si bien confiar en un algoritmo elimina mucho del estrés de aprender francés, también elimina la autonomía. ¿Qué pasa si quiero estudiar algo que el algoritmo aún no me ofrece?

De hecho, parece que solo puedes completar la lección enviada por correo electrónico, y no puedes avanzar hasta que lo hagas. Eso significa que las lecciones deben hacerse en orden y no puedes elegir qué lecciones te gustaría completar.

¿Cuánto cuesta Frantastique?

Frantastique ofrece tres planes de precios: Básico, Premium por 12 meses y Premium por 24 meses.

El plan Básico incluye hasta tres episodios (lecciones) por semana, la evaluación de nivel y extractos culturales y cuesta $16 por mes durante 12 meses.

El plan Premium incluye todas las funciones básicas más práctica de speaking, cinco episodios por semana, episodios adaptados a tus intereses y la capacidad de elegir vocabulario para revisar. Hay dos opciones de precio: $22 al mes para el plan de 12 meses o $17 al mes para el plan de 24 meses.

Hay una prueba gratuita, que te permite acceder al programa durante siete días.

Alternativas a Frantastique

LingQ

LingQ es similar a Frantastique en que usa contenido para enseñarte francés, pero lleva la inmersión y la autenticidad más lejos.

Con LingQ, puedes leer contenido auténtico en francés como artículos de noticias e historias en línea. Mientras lees, haces clic en palabras que no conoces para agregarlas a tus "LingQs". Esto te muestra el significado de la palabra y puedes agregarla a tu colección para estudiarla dentro de la aplicación o el sitio web. Si hay varias traducciones, puedes elegir cuál agregar.

Cada vez que las palabras aparezcan en otros artículos, estarán resaltadas.

Una cosa que me encanta de LingQ es que puedes importar contenido que disfrutas de otras partes de internet y LingQ te permite revisarlo y recopilar palabras de la misma manera que puedes hacerlo en el programa mismo.

Lingflix

Recursos complementarios de Frantastique

Frantastique Orthographe (Ortografía Fantástica)

Además del curso Frantastique de Gymglish, también puedes tomar un curso que se centra exclusivamente en la ortografía francesa (orthographe). Este curso se ofrece completamente en francés, por lo que debes tener al menos una base en el idioma.

Cada lección viene con ejercicios dirigidos a dominar la ortografía francesa, y el curso ofrece retroalimentación inmediata, dándote correcciones y notas útiles para futuras tareas de ortografía. Al verdadero estilo Gymlish, hay una buena dosis de cultura francesa, y la historia es tan cautivadora que es fácil olvidar que estás dominando la ortografía francesa.

Lecciones de gramática francesa

Si bien el curso Frantastique en sí aborda mucha gramática francesa que es crucial conocer, también hay lecciones de gramática francesa disponibles en el sitio web de Gymlish.

Estas lecciones de gramática son bastante cortas, pero contienen mucha información. Cada una da una explicación del punto gramatical francés en inglés, muchas oraciones de ejemplo y enlaces a conceptos gramaticales relacionados.

Los temas incluyen básicos como artículos definidos y pronombres de sujeto, pero también temas más avanzados como reglas de concordancia adjetival irregular y los pronombres relativos qui (que) y que (que).

Cursos adicionales de francés

Gymlish también tiene cursos para temas más avanzados en francés. Por ejemplo, puedes tomar un curso sobre emprendimiento, finanzas e incluso un curso para aumentar tu poder cerebral. De hecho, este último curso es una asociación especial entre Gymlish y Le Monde, un periódico y empresa de medios de comunicación de clase mundial.

Ten en cuenta que estos cursos se ofrecen completamente en francés y cubren temas bastante avanzados. Es una buena idea tener un nivel alto de francés antes de inscribirte.

Otros cursos de idiomas

¿Interesado en aprender un idioma además del francés? Gymglish también ofrece cursos de español, italiano y alemán, así como cursos para principiantes y avanzados para estudiantes de inglés.

Todos los cursos de idiomas siguen la misma idea básica que Frantastique, usando una historia divertida para enseñar el idioma.

Planes para el futuro

Si bien Gymlish ya ofrece tantas cosas geniales para los estudiantes de idiomas, está claro que sus planes para el futuro incluyen crecimiento y—sorprendentemente—¡sostenibilidad!

En 2005, Gymlish hizo de Greenlish una piedra angular de su modelo de negocio, con el objetivo de convertirse en una empresa carbono neutral además de invertir sus ganancias en iniciativas verdes en Europa y alrededor del mundo.

De hecho, son orgullosos partidarios de proyectos como la producción de energía solar en Namibia y la conservación de bosques en Bolivia.

Reflexiones finales: ¿Deberías usar Frantastique?

Recomiendo Frantastique si tienes un nivel intermedio de francés.

No es lo mejor para principiantes—aunque hay un curso para principiantes, salta directamente a un contenido casi 100% en francés sin ninguna guía previa sobre pronunciación o conceptos básicos.

Pero las historias son atractivas, aprendes mucho sobre la cultura francesa y la inmersión es genial si tienes un nivel de principiante avanzado a intermedio.