Babbel vs. Duolingo: ¿Necesitas Instrucción Estructurada o Diversión Gratuita?

Como estudiante de idiomas con experiencia, probé tanto Babbel como Duolingo para descubrir qué aplicación era mejor. Usé ambas para estudiar alemán, y cada una tuvo sus propias fortalezas y debilidades.

En última instancia, Babbel es una buena opción para aquellos que son un poco más serios, ya que ofrece más instrucción, mientras que Duolingo es mejor para aquellos que están incursionando en un nuevo idioma y desean obtener una base.

Puntos Clave

Aunque estudié alemán en la escuela, decidí afirmar que era un completo principiante en el idioma para ver cómo manejarían estas aplicaciones a los estudiantes absolutos y de otros niveles. Esto es lo que descubrí:

• Babbel es una buena opción para alguien serio acerca de aprender un poco más de su idioma objetivo. Hay más estructura e instrucción, por lo que podrás aprender y decir algunas frases básicas.
• Duolingo es genial para alguien que está incursionando en el estudio de su nuevo idioma. Si deseas aprender algunas palabras de vocabulario básico y fundamentos del idioma durante tu tiempo libre, esta es la aplicación para ti.

Aquí tienes un desglose rápido de sus diferencias:

¡Para una mirada más detallada a los procesos de aprendizaje de ambas aplicaciones, sigue leyendo!

¿Qué son Babbel y Duolingo?

Babbel: Aprendizaje Estructurado con Enfoque Conversacional

Babbel es una de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas con más tiempo en el mercado, con su primera versión lanzada en 2008.

Te enseña un idioma a través de lecciones cortas con escenarios conversacionales y ejercicios. Babbel ofrece 14 idiomas.

Como la mayoría de las otras aplicaciones, debes pagar una suscripción para usar Babbel. El precio depende de tu suscripción, siendo la más económica de $6.95 por 12 meses, pagados anualmente.

A pesar de esto, Babbel aún se clasifica alto entre las aplicaciones de aprendizaje de idiomas y tiene miles de usuarios activos.

Duolingo: Lecciones Divertidas y Gamificadas con Grandes Visuales

La mayoría de los estudiantes de idiomas conocen Duolingo, el gigante acechante de las aplicaciones de aprendizaje de idiomas representado por su mascota, un búho verde de ojos grandes.

A diferencia de Babbel, Duolingo opera bajo el modelo freemium. Eso significa que cualquier persona con un dispositivo puede descargar Duolingo, elegir entre uno de los 39 idiomas diferentes para angloparlantes, y usarlo sin tener que pagar un centavo.

Similar a Babbel, el aprendizaje de Duolingo gira en torno a mini-ejercicios rápidos. Estos ejercicios utilizan tu entrada para enseñarte vocabulario agrupado en varias categorías.

Por una tarifa de $6.99 por mes, tienes la opción de actualizar a Super Duolingo. Esta versión ofrece algunas ventajas interesantes, como cuestionarios, la capacidad de practicar errores, reintentos ilimitados y sin anuncios.

¿Cómo Funcionan Babbel y Duolingo?

Cómo es Usar Babbel

Decidí probar las lecciones de alemán de Babbel como un completo principiante.

Babbel tiene cursos de nivel principiante a intermedio, así como cursos "independientes" en progreso que sirven como aprendizaje complementario.

Cada curso tiene alrededor de 10 o más lecciones que se centran en algunos conceptos de vocabulario o gramática, típicamente en torno a un escenario determinado. Los cursos se siguen entre sí en orden secuencial:

Las preguntas de Babbel son en gran parte del estilo de llenar espacios en blanco, en las que debes completar frases con la palabra correcta, como en este ejemplo:

Algunas requieren que escribas manualmente palabras o relaciones vocabulario con la traducción correcta. Todos los ejercicios incluyen tanto texto como audio (proporcionado por hablantes humanos reales). Si cometes un error, se te da la opción de continuar o intentarlo de nuevo.

Las lecciones están intercaladas con breves explicaciones gramaticales. Estas breves pero útiles interjecciones te dan consejos sobre cómo usar cierto vocabulario o manipular el orden de las oraciones.

Babbel también tiene una sección de "Práctica" que se centra en la revisión. Puedes hacerlo con formatos de tarjetas, escucha, habla o escritura. También existe la opción de practicar palabras con pequeños juegos que, aunque muy básicos, ¡son bastante bonitos!

Cómo es Usar Duolingo

En Duolingo, cada idioma tiene su propio "árbol" de módulos individuales, o categorías, como puedes ver a continuación.

Para cada categoría, hay cinco niveles diferentes (de 0 a 5, principiante a avanzado). Cada lección consiste en aproximadamente 12 ejercicios.

No sentí que estuviera cinco veces más desafiado en el nivel 5, así que supongo que aquellos que estén atentos a los ejercicios en niveles más bajos se sentirán similares.

Los ejercicios involucran principalmente texto y audio, con algunas imágenes de apoyo. Pueden pedirte que relaciones imágenes con palabras, traduzcas vocabulario, escuites clips de audio o completes frases. Los ejercicios no son muy diferentes a los de Babbel:

También existe la opción de hacer ejercicios de reconocimiento de voz.

Tu "vida útil" en Duolingo está dictada por un sistema de "corazones". Cada vez que cometes un error, pierdes un corazón. Perder todos los corazones requiere que retrocedas y repases el material, pero tus corazones también se repondrán cada día.

Después de completar una lección, recibes una divertida felicitación brillante, algunas recompensas (como puntos de experiencia) y la capacidad de avanzar a la siguiente categoría.

Babbel vs. Duolingo

Veamos cómo se comparan estos dos gigantes del aprendizaje de idiomas. Según mi experiencia, esto es lo que cada aplicación hace mejor:

1. Babbel es Más Práctico y Completo

Mi mayor queja con Duolingo es que enseña vocabulario, pero poco más. Virtualmente no hay explicaciones gramaticales y se da muy poco contexto.

Básicamente, sentí que estaba aprendiendo palabras en alemán en el vacío, lo cual no augura nada bueno si alguna vez deseo participar en una conversación real en alemán.

Curiosamente, también me desconcertó un poco el hecho de que, a pesar de afirmar ser un completo principiante en el idioma alemán, Duolingo eligió evaluarme inmediatamente en palabras alemanas completas y aparentemente aleatorias como café (Kaffee), leche (Milch), y (und) y por favor (bitte).

Por otro lado, noté inmediatamente que el método de instrucción de Babbel está más involucrado que el de Duolingo. Ofrece más explicaciones y consejos sobre cómo funciona el idioma alemán.

Por ejemplo, así es como Babbel explica cómo expresar regularidad en alemán.

Estas explicaciones están intercaladas con los ejercicios reales y están acompañadas de preguntas que te permiten practicar los conceptos en cuestión. A partir de entonces, Babbel se asegura de que los encuentres nuevamente.

Aunque estas pequeñas explicaciones son breves, siguen siendo muy útiles para aumentar tu conocimiento incluso un poco.

Babbel también incluye fragmentos de diálogo en sus ejercicios. Estos son narrados por hablantes reales y te dan una muestra del idioma en acción, incluyendo el contenido que acabas de aprender más algunas frases adicionales para mantenerte alerta.

Además, los ejemplos de conversación son realistas y genuinamente aplicables. Fácilmente puedes imaginarte participando en el mismo intercambio con un ser humano real.

2. Las Lecciones de Duolingo son Más Atractivas

Los ejercicios tanto en Babbel como en Duolingo en realidad se sienten repetitivos, pero de diferentes maneras.

Con Babbel, los formatos de ejercicio eran demasiado repetitivos. Deseaba que hubiera más ejercicios interactivos de esa naturaleza, en lugar de solo hacer clic y escribir las mismas pocas respuestas a los mismos tipos de preguntas.

Duolingo tenía un problema similar, donde sentía que repetía y "aprendía" las mismas palabras una y otra vez. No parecía haber un sistema riguroso de intervalo espaciado para los encuentros de palabras, lo que significa que en una lección dada, estarás diciendo las mismas palabras una y otra vez en formatos repetitivos.

Solo puedo soportar que me evalúen en las palabras mein Vater (mi padre) y meine Mutter (mi madre) durante tanto tiempo antes de que todo comience a volverse aburrido.

A pesar de esto, aún se sentía más motivador aprender con Duolingo porque opera como un juego. Realmente me gustó ver recompensas inmediatas por mis éxitos, y la presentación colorida añadió a mi motivación. La aplicación definitivamente defiende el atractivo del aprendizaje basado en juegos.

3. Babbel Tiene una Estructura Más Organizada

Aprender con Babbel me recuerda mucho a trabajar con un libro de ejercicios de alemán real. Babbel ciertamente no está tan gamificado como Duolingo y no te inunda con recompensas por los éxitos, hay una comodidad en la consistencia y estructura de las lecciones.

Duolingo me parece un poco disperso en términos de la organización de sus unidades, probablemente porque su plan de estudios está mayormente categorizado por temas aislados. Sin embargo, las lecciones de Babbel están organizadas para desarrollar tus habilidades desde las más básicas hasta frases y oraciones más involucradas.

4. Duolingo Sobresale en Visuales Elegantes y Atractivos

¡Verse "bonito" no es necesariamente la prioridad principal de la mayoría de los recursos educativos, pero seguro que puede ayudar a que el aprendizaje sea más interesante!

La interfaz de Duolingo no es demasiado lujosa, pero es elegante y acogedora. El árbol de idiomas es compacto y fácil de navegar. En tus ejercicios, tus éxitos y errores están codificados por colores, por lo que es claro de un vistazo con qué podrías usar algo de ayuda adicional.

Una de mis pequeñas características favoritas de la interfaz de usuario es el medidor de finalización del módulo. Rodea el icono del módulo y te da una representación visual de tu progreso. Como aprendiz visual, esto me atrae más que solo tener un porcentaje numérico para detallar cuánto me queda por aprender.

En comparación, Babbel se ve ordenado pero un poco demasiado simplista. Puede sentirse un poco escueto, lo que puede disminuir la sensación de participación.

5. Babbel Tiene Traducciones de Mejor Calidad

La elección de traducción y oraciones de Duolingo puede ser un poco... cuestionable. Este es un rasgo bien conocido y a menudo un punto de diversión para los usuarios. A veces Duolingo puede ser quisquilloso sobre cómo traduces oraciones, como se ve en este ejemplo a continuación.

A riesgo de sonar quisquilloso, aunque Guten Tag ciertamente puede significar "Good afternoon" en el contexto correcto, también puede simplemente significar "Good day" y usarse como un saludo general durante la mayor parte del día. Sin embargo, Duolingo no parece querer ceder.

Aquí hay otro ejemplo de una oración peculiar que probablemente no dirías en la vida real.

Esto es probablemente el intento de Duolingo de que practiques lo que has aprendido previamente, pero por sí solo, no es increíblemente funcional (¡sin avergonzar a aquellos que disfrutan saludando a su taza de café matutino!).

En comparación, no noté este problema tanto con Babbel.

6. Duolingo es Gratuito, No se Necesita Suscripción

Todo esto está bajo el paraguas que es uno de los mayores encantos de Duolingo: Es todo gratis. Ciertamente, puedes optar por Super Duolingo, pero apenas es necesario si usas la aplicación como la mayoría de los usuarios lo harían: de manera casual y con una cantidad limitada de tiempo por día.

Esto también significa que sería posible obtener conocimiento de muchos idiomas desde Duolingo sin tener que pagar un solo centavo. ¿Y quién puede oponerse a tal libertad?

Con Babbel, necesitas una suscripción, con solo siete días de prueba gratuita.

Reflexiones Finales: ¿Duolingo o Babbel es Mejor para Ti?

Duolingo funciona mejor para el aficionado, el que incursiona en idiomas y está interesado en un nuevo idioma pero no es entusiasta en sus estudios. Debido a su enfoque altamente casual y algo minimalista en la enseñanza de idiomas, Duolingo puede hacer que un nuevo idioma sea accesible e introducir vocabulario fundamental.

Babbel funciona mejor para estudiantes de idiomas más ávidos a los que les gustaría obtener una educación más aplicable. Si bien no hay tanta gamificación en su formato, las lecciones de Babbel tienen más estructura e instrucción, organizadas para que puedas hablar y entender varias frases básicas.

Si deseas información más detallada sobre ambos, consulta nuestra reseña completa de Duolingo y nuestra reseña completa de Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Más Allá de Babbel y Duolingo

Cada software tiene sus pros y sus contras, pero en última instancia, ninguno servirá como recurso de aprendizaje independiente. Ambos carecen de instrucción de idiomas en contexto, lo que puede poner un gran obstáculo en la exhaustividad y el compromiso de tus estudios.

La clave para aprender con Babbel o Duolingo es poner tu aprendizaje en contexto. Mira videos de YouTube, programas de televisión y películas en tu idioma objetivo y escucha palabras y estructuras de oraciones que reconozcas.

Tanto Duolingo como Babbel funcionarían bien combinados con un programa que ponga el vocabulario y el lenguaje básico que estás aprendiendo en un contexto auténtico que brinde apoyo a los estudiantes.

En el programa de aprendizaje de idiomas Lingflix, por ejemplo, puedes ver todas las palabras que has aprendido en contexto y habladas naturalmente por hablantes nativos. Lingflix toma videos del mundo real—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escuchas idiomas en contextos del mundo real—de la manera en que los hablantes nativos realmente los usan. Solo una mirada rápida te dará una idea de la variedad de videos de Lingflix disponibles: Lingflix realmente elimina el trabajo pesado de aprender idiomas, dejándote nada más que aprendizaje atractivo, efectivo y eficiente. Ya ha seleccionado los mejores videos para ti y los ha organizado por nivel y tema. ¡Todo lo que tienes que hacer es elegir cualquier video que te llame la atención para comenzar! Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, oraciones de ejemplo y más. Accede a una transcripción interactiva completa de cada video en la pestaña Diálogo, y revisa fácilmente palabras y frases del video en Vocabulario. Puedes usar los cuestionarios adaptativos únicos de Lingflix para aprender el vocabulario y las frases del video a través de preguntas y ejercicios divertidos. Solo desliza hacia la izquierda o la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás estudiando. El programa incluso realiza un seguimiento de lo que estás aprendiendo y te dice exactamente cuándo es momento de repasar, brindándote una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Caduca a fin de este mes.)

Al final del día, ya sea que elijas estudiar con Duolingo o Babbel, ¡la clave será acompañar tu aprendizaje con mucho contexto!

En última instancia, no hay mejor determinante que experimentar todo de primera mano.

¡Espero que mi análisis de Babbel y Duolingo te facilite elegir qué aplicación de aprendizaje de idiomas es mejor para tu estilo de aprendizaje!