Reseña Completa de Busuu 2024: Una Herramienta Práctica para Aprender Conceptos Básicos Conversacionales

Alcanzé un nivel avanzado de español (C1) mediante la inmersión en Buenos Aires, Argentina, pero ahora, aplicaciones como Busuu intentan hacer posible la inmersión en línea.

Busuu es un programa de aprendizaje de idiomas de larga trayectoria que se centra en las habilidades conversacionales. Aun así, lo recomendaría principalmente para principiantes.

A continuación, he preparado una reseña exhaustiva de Busuu, que incluye características clave, pros y contras.

También puedes consultar la reseña de mi colega Teddy sobre el programa para obtener otra perspectiva.

¿Qué es Busuu ?

Busuu es un programa de aprendizaje de idiomas que te anima a desarrollar todas tus habilidades lingüísticas —hablar, escuchar, leer y escribir— a la vez.

Por ejemplo, tiene una herramienta de reconocimiento de voz que te ayuda a mejorar tus habilidades para hablar usando solo tu teléfono.

Busuu ofrece 14 idiomas: Ruso, Español, Portugués, Japonés, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Neerlandés, Chino Mandarín, Árabe, Turco, Polaco y Coreano.

Hay una versión para escritorio con una interfaz fácil de usar. Por supuesto, puedes descargar la aplicación para tus dispositivos iOS y Android.

Busuu también ofrece lecciones sin conexión para que puedas descargarlas y estudiar sin acceso a internet.

¿Cómo funciona Busuu?

Busuu ofrece cursos para cuatro niveles:

• Principiante A1
• Elemental A2
• Intermedio B1
• Intermedio Alto B2

Algunos cursos, como el de español e inglés, también tienen lecciones en Avanzado C1.

Estos se basan en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que establece el nivel de fluidez de una persona en un idioma específico.

Probé las lecciones de Principiante (A1) de Busuu en diferentes idiomas, incluidos español, francés y chino. Una vez que elegí mi nivel, Busuu creó un plan de estudios personalizado para ayudarme a alcanzar mi meta basándose en el tiempo que puedo dedicar al aprendizaje por día.

Si quieres una guía adicional, Busuu también ofrece Busuu Live, un servicio de tutoría personal disponible con una membresía Premium.

Este programa flexible te permite trabajar con un tutor a través del contenido de Busuu, obtener explicaciones detalladas de las lecciones incluidas en el programa y practicar hablando tu nuevo idioma.

Las lecciones duran 45 minutos y se pueden reservar en cualquier momento que se adapte a tu horario.

¿Para quién es Busuu?

Cualquier persona dispuesta a probar esta aplicación puede beneficiarse de ella, pero funcionará mejor para algunos tipos específicos de personas:

• Profesionales con agendas apretadas. Aunque solo tenía 10 minutos libres algunos días, podía configurar el programa para lecciones breves según mi horario.
• A quienes les encantan las aplicaciones interactivas. La versión gratuita es divertida y facilita el aprendizaje de frases y palabras simples. En lugar de jugar en mi teléfono cuando tenía tiempo libre, intentaba usar Busuu y nunca me aburrí.
• Estudiantes de idiomas que quieren cierta responsabilidad. Como Busuu fomenta el estudio regular, pude configurar recordatorios durante momentos específicos de mi agenda que he reservado para aprender. Estos recordatorios son útiles sin ser demasiado insistentes.
• Quienes quieran mejorar su expresión oral. Pude practicar un poco el habla usando la herramienta de reconocimiento de voz de Busuu. Esta es una excelente opción si no tienes acceso a un hablante nativo o eres demasiado tímido para hablar con un profesor en línea.
• Para aquellos que prefieren aprender en su computadora. Busuu ha desarrollado el aprendizaje para escritorio, en lugar de centrarse solo en sus aplicaciones. La versión web tiene un excelente sistema de control de teclado y pude avanzar fácilmente a través de las lecciones incluso en mi computadora.

¿Deberías usar Busuu Gratis o Premium?

¿Pagar o no pagar?

Busuu ofrece planes gratuitos y Premium, cada uno con diferentes características del programa. Lee los beneficios de cada uno para determinar cuál es la opción correcta para ti.

Versión Gratuita de Busuu

Aunque las funciones gratuitas de Busuu son limitadas, todavía hay mucho con lo que trabajar. Los ejercicios atractivos son suficientes para ponerte en el camino hacia la fluidez en tu idioma objetivo.

• Ofrece una variedad de tarjetas didácticas interactivas para aprender idiomas. El sistema de tarjetas de Busuu no es el típico "X significa Y". Si bien se incluyen esas tarjetas, también hay preguntas de verdadero/falso, comprobaciones de comprensión, emparejamiento de palabras y más.
• Ofrece diálogos que muestran las palabras en sus contextos naturales. Los diálogos de hablantes nativos incluyen transcripciones que te permiten completar los espacios en blanco en el discurso de los actores. Como pude escuchar cómo los hablantes nativos usan términos nuevos, obtuve una imagen precisa de cómo podría usar estas palabras yo mismo.
• Ofrece información sobre la cultura del idioma. Me gusta cómo Busuu explica por qué las palabras funcionan como lo hacen, proporcionando datos culturales que contextualizan la estructura del idioma. Es bueno saber que hay más en una frase que "¡Así es como se dice!".

Busuu Premium

La membresía Premium ofrece todo lo que necesitas para dominar tu idioma. Por $13.95 USD por mes, obtendrás acceso a una plétora de características valiosas:

• Habilita el modo sin conexión. Puedes descargar lecciones a tu dispositivo si estás aprendiendo en la aplicación de Busuu. Esto significa que puedes estudiar en cualquier lugar, independientemente de la disponibilidad de WiFi.
• Desbloquea lecciones de gramática. Con explicaciones sencillas de las formas gramaticales y su uso, solo necesitarás un poco de estudio para construir oraciones con confianza.
• Ofrece repaso de vocabulario con IA. Utilizando tus resultados en cuestionarios y ejercicios, la IA de Busuu asignará un nivel de dominio a palabras y frases, mostrando cuán bien las comprendes. Busuu luego incluirá los términos con los que más necesitas ayuda en sesiones de repaso.
• Realiza cuestionarios para verificar tu comprensión. La sección de cuestionarios de cada lección está desbloqueada, lo que te permite evaluar tu conocimiento del material.
• Recibe comentarios de la comunidad. La vibrante comunidad social de Busuu está llena de hablantes conocedores de todos sus idiomas. Al hablar o escribir en tu nuevo idioma, puedes obtener comentarios de hablantes nativos sobre cómo mejorar.
• Desbloquea los 14 idiomas. Probablemente la característica más atractiva para los aspirantes a políglotas, una cuenta Premium te permitirá aprender múltiples idiomas simultáneamente.
• Personaliza tu plan de estudio. Al ingresar tus objetivos de fluidez y cuánto tiempo puedes invertir cada día, Busuu creará un plan de estudio que se adapte a tu estilo de vida. También te dice cuándo alcanzarás tu objetivo. ¡Tener esa fecha de finalización es muy motivador, puedes ver la línea de meta!
• Obtén Certificación Oficial. Busuu se ha asociado con una empresa líder en educación para proporcionar pruebas oficiales del MCER. Al aprobar esta prueba, obtendrás un certificado que cuenta como prueba de habilidad lingüística. (Nota: Solo disponible para Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano y Portugués.)

Afortunadamente, Busuu frecuentemente ofrece descuentos, ¡he visto que ofrece planes Premium con 33% o incluso 50% de descuento!

Fortalezas de Busuu

Crea un Plan de Estudio Relevante para Tu Vida

Otras aplicaciones e incluso las clases presenciales dependen de contenido vergonzoso como "la manzana es roja" y "Juanita es una mujer" para enseñarte gramática. Aburrido.

En Busuu, puedes elegir lecciones de gramática basadas en tu objetivo de idioma.

Busuu utiliza lecciones basadas en temas cotidianos, que van desde "¿Qué haces esta noche?" hasta "Un día en casa" para el aprendizaje general.

Un plan de estudio de negocios tiene lecciones como "Hablar con tus colegas" y "Gestionar un proyecto".

Le doy a Busuu un A+ por proporcionar contenido hiperrelevante en cada lección.

Además de eso, también puedes elegir qué días y a qué hora quieres que Busuu te notifique para aprender.

Por ejemplo, configuré la aplicación para que me recordara estudiar todos los lunes, miércoles y viernes a las 6 p.m. con una lección de 15 minutos.

Domina Términos Nuevos mediante Comprobaciones de Comprensión

Sin duda, una de las estrategias de aprendizaje de idiomas más efectivas de Busuu reside en evaluar tu comprensión de las nuevas palabras que estás aprendiendo.

Por ejemplo, cuando Busuu enseña la frase española "Yo estoy bien" en español, la pregunta no es "¿Qué significa esto?" sino más bien, "¿Está Luis describiendo cómo se siente?".

Aquí hay otro ejemplo.

En el curso de chino, una conversación entre una mujer y un dependiente trata sobre una compra.

Me dieron una lista de palabras de la lección y tuve que averiguar dónde encajaban en los espacios en blanco de la transcripción de la conversación escuchando el diálogo.

No todo en el diálogo es material que ya he aprendido, así que tuve que pensar dónde encajaban las nuevas palabras a través del contexto, tal como aprendemos a hablar en nuestra lengua materna.

Aprende Consejos Culturales

Busuu ofrece consejos culturales útiles que te ayudan a aprender cuándo decir algo y cómo usarlo apropiadamente.

Por ejemplo, mi lección de principiante en francés me dijo: "Para saludar a las personas durante el día, usamos bonjour (buenos días, hola). Después del anochecer (generalmente entre las 6 p.m. y las 7 p.m.) decimos bonsoir (buenas tardes/noches)".

Busuu ofrece montones de consejos culturales (haz clic en el icono de la bombilla en cada diapositiva), para que puedas, como dicen ellos, "evitar errores" al comunicarte.

Construye una Comunidad Social

Busuu tiene una pestaña completa dedicada a socializar en la aplicación.

Puedes encontrar personas que son nativas en tu idioma objetivo, a quienes la aplicación llama "amigos", y agregarlos. Luego puedes intercambiar mensajes con tus nuevos amigos para que los revisen.

Busuu te presenta un pequeño estímulo, como una imagen o un video, sobre el cual puedes escribir o hablar.

¡Tus amigos de Busuu y cualquier persona dentro de la aplicación pueden responder a tu respuesta escrita o verbal para darte comentarios!

En mi experiencia, normalmente te animan a escribir oraciones completas y te dicen cómo mejorar.

En la misma línea, comencé a recibir mensajes de personas en la aplicación que aprenden mi idioma nativo. ¡Es divertido echarles una mano!

Debilidades de Busuu

Opciones Limitadas de Idiomas con la Versión Gratuita

Hay 14 idiomas disponibles, pero solo puedes aprender uno en la versión gratuita.

Debes actualizar a la membresía Premium para acceder a más de un idioma. Eso es una decepción para personas como yo que quieren aprender francés y portugués simultáneamente.

La Calidad Varía Según el Idioma

Con 14 idiomas, Busuu tiene mucho que mantener y, inevitablemente, algunos cursos son mejores que otros.

Las características y la calidad del audio varían según el idioma que selecciones.

Por ejemplo, el curso de español de Busuu ofrece sketches en video, audio nítido a velocidad nativa y comentarios para el habla y la escritura.

Sin embargo, su curso de chino no tiene videos y el audio es más granuloso, se habla muy lentamente y solo ofrece comentarios sobre tu habla, no sobre la escritura. Si bien ambos son buenos cursos, el de chino es inferior en comparación con el de español.

Además, aunque Busuu ofrece pruebas de nivelación, solo están disponibles para algunos idiomas, como inglés, italiano, español, alemán y francés. Cuando probé el curso de chino, tuve que empezar desde cero a pesar de tener algunos conocimientos previos de chino.

Puedes Recibir Correcciones Incorrectas

Si bien el aspecto social de Busuu es una de las mejores características que distingue a esta aplicación, tampoco hay nada que impida a personas que no son hablantes nativos corregir tu grabación, por ejemplo.

Todo lo que esa persona necesita hacer es incluir tu idioma objetivo en la lista de "idiomas que conozco" de su perfil. Esto significa que hablantes no nativos de inglés pueden corregir a aquellos que están aprendiendo inglés, y así sucesivamente.

La falta de rigor degrada lo que posiblemente podría ser la mejor característica de Busuu.

Podría Usar Más Entretenimiento

Si bien creo que las tarjetas didácticas digitales de Busuu no son malas, este tipo de memorización facilita responder correctamente sin interiorizar el idioma.

Es fácil ser perezoso y elegir rápidamente la respuesta correcta usando el proceso de eliminación, como en un examen.

Además, después de un tiempo, este método puede volverse tedioso.

Si bien la relevancia de las lecciones de Busuu es genial, el programa podría adaptarse mejor a las personas a las que les gusta aprender con más entretenimiento, ya sabes, a la mucha gente a la que le gusta aprender a través de Netflix o escuchar música.

Un buen complemento (o incluso alternativa) para esto sería un programa como Lingflix, que te permite aprender vocabulario y gramática en contexto viendo videos auténticos hechos para hablantes nativos. Lingflix toma videos del mundo real —como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras— y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escuchas idiomas en contextos del mundo real, de la manera en que los hablantes nativos realmente los usan. Solo una mirada rápida te dará una idea de la variedad de videos que ofrece Lingflix: Lingflix realmente elimina el trabajo pesado de aprender idiomas, dejándote solo con un aprendizaje atractivo, efectivo y eficiente. Ya ha seleccionado los mejores videos para ti y los ha organizado por nivel y tema. ¡Todo lo que tienes que hacer es elegir cualquier video que te llame la atención para comenzar! Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, oraciones de ejemplo y más. Accede a una transcripción interactiva completa de cada video en la pestaña Diálogo y revisa fácilmente palabras y frases del video en Vocabulario. Puedes usar los cuestionarios adaptativos únicos de Lingflix para aprender el vocabulario y las frases del video mediante preguntas y ejercicios divertidos. Solo desliza hacia la izquierda o la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás estudiando. El programa incluso realiza un seguimiento de lo que estás aprendiendo y te dice exactamente cuándo es momento de repasar, brindándote una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Cadena a fin de mes.)

Conclusión de la Reseña de Busuu: Actualiza a Premium para la Mejor Experiencia

Al final del día, recomiendo la versión de pago de Busuu si eres serio acerca de aprender.

La versión gratuita es divertida, pero hay aplicaciones gratuitas que ofrecen las mismas características. También puedes considerar Memrise, que tiene mucho contenido multimedia y videos de hablantes nativos. Babbel también ofrece lecciones estructuradas con consejos culturales.

Lo que destacó de Busuu, sin embargo, es que realmente me hizo practicar el habla y me enseñó expresiones nativas auténticas, aunque aún se pueden hacer algunas mejoras. También me gusta cómo podías interactuar con hablantes nativos en la aplicación (con estímulos ya proporcionados).

Aún así, la versión gratuita es bastante limitada, así que si quieres más opciones de lecciones, disponibilidad sin conexión y lecciones interactivas, recomiendo dar una oportunidad a la suscripción de pago.

¡Y asegúrate de aprovechar al máximo las funciones sociales hablando, hablando y hablando en cada oportunidad que tengas!