Reseña de Babbel vs Busuu: ¿Prefieres Más Opciones o Más Contenido? [Actualizado para 2024]

"Espera, ¿cuál es Babbel y cuál es Busuu?" Si te has hecho la misma pregunta, no eres el único. Hasta el año pasado, solo conocía Babbel. Pero desde que supe de Busuu, confundo estas dos plataformas todo el tiempo.

Ambas aplicaciones para aprender idiomas tienen sus fortalezas y debilidades, pero Babbel es mejor para principiantes y aquellos que prefieren un enfoque estructurado, mientras que Busuu es mejor para estudiantes de nivel intermedio y aquellos que desean una experiencia de aprendizaje más social.

He puesto estos dos programas uno al lado del otro para facilitarte la distinción entre ellos.

Cuando se trata de Babbel vs. Busuu, ¿cuál es la mejor para ti? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!

¿Qué son Babbel y Busuu?

Babbel: Plan de Estudios de Escuela Online Enseñado en tu Idioma Nativo

Babbel es una empresa alemana con sede en Múnich. Hay varias capas de significado detrás del nombre, la principal es un juego de palabras con la Torre de Babel. En alemán, "babble" y "babbel" se usan indistintamente para la forma imperativa de "babbeln", que significa "balbucear", haciendo que el nombre también sea un homófono en inglés.

Babbel ofrece actualmente los siguientes 14 idiomas: español, francés, alemán, italiano, portugués (brasileño), polaco, ruso, neerlandés, turco, danés, noruego, sueco, indonesio e inglés.

En cuanto a los idiomas de visualización o idiomas de instrucción, tienes siete opciones: inglés, alemán, italiano, portugués (brasileño), polaco, español y sueco.

Para idiomas populares como el español y el francés, hay cursos avanzados que corresponden a los niveles CEFR B2 y C1. Mientras tanto, idiomas como el indonesio solo tienen cursos para principiantes.

Cada idioma tiene sus propias rutas de aprendizaje para atender a una variedad de estudiantes, desde principiantes absolutos hasta estudiantes de negocios. Los estudiantes de español también tienen acceso a un curso sobre español mexicano. Incluso hay cursos dedicados a lo divertido, como coloquialismos, modismos y trabalenguas.

Busuu: Aprendizaje mediante Autoestudio e Intercambio Lingüístico Comunitario

Busuu es una empresa británica con sede en Londres. El nombre es en realidad un idioma en peligro de extinción de Camerún que solo era hablado por ocho personas en los años 80. Así, la plataforma no solo te anima a aprender un nuevo idioma, sino que también te anima a explorar los idiomas menos conocidos del mundo como el busuu.

Puedes aprender estos 12 idiomas con Busuu: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino, japonés, polaco, turco, ruso y árabe.

Puedes ver un video que Teddy, un políglota que adora aprender idiomas, hizo hablando sobre lo bueno, lo malo y lo feo de usar Busuu.

Puedes aprender hasta el nivel CEFR B2 para la mitad de los idiomas.

En cuanto al contenido, las lecciones se basan en escenarios conversacionales, seguidas de práctica de vocabulario y gramática, ejercicios de pronunciación y cuestionarios interactivos. También hay una función comunitaria para que los estudiantes se beneficien del intercambio lingüístico.

¿Cómo funcionan Babbel y Busuu?

Cómo funciona Babbel

Se te pedirá que realices una prueba de nivelación para ayudarte a determinar tu punto de partida. El resultado es solo una sugerencia, y puedes comenzar en un nivel superior o inferior, lo que sientas que es más apropiado para ti.

Al abordar nuevas palabras, las lecciones comienzan con asociaciones de palabras e imágenes. Una vez que dominas el vocabulario, se te dan ejercicios donde necesitas usarlas en oraciones. Estos ejercicios incluyen juegos de correspondencia, práctica de pronunciación con reconocimiento de voz, cuestionarios y sesiones de repaso. También hay lecciones de audio con audio de hablantes nativos incluido.

Espera pasar media hora más o menos por lección.

A medida que avanzas a nuevas palabras y lecciones, recibirás recordatorios diarios de palabras anteriores aprendidas para reforzar.

En su mayor parte, Babbel depende de la tecnología de IA para practicar las cuatro habilidades lingüísticas, pero hay otras oportunidades fuera del plan de estudios principal de Babbel para práctica adicional.

En primer lugar, la práctica con hablantes nativos reales está disponible a través de una suscripción a Babbel Live. Los suscriptores de Babbel Live obtienen clases grupales ilimitadas, cada una de una hora de duración.

Para práctica adicional de comprensión auditiva, Babbel tiene una tonelada de podcasts para idiomas seleccionados.

En cuanto a la certificación oficial, Babbel se ha asociado con Cambridge para que puedas recibir certificados de hasta el nivel B2 de inglés.

Cómo funciona Busuu

En contraste con Babbel, el contenido del curso es más lineal, con todo agrupado en niveles CEFR para que puedas ver cómo los temas fluyen naturalmente. Para ver dónde encajas, necesitarás realizar una prueba de nivelación, aunque tienes la libertad de subir o bajar como desees.

También obtendrás un plan de estudio personalizado, respondiendo preguntas sobre tu nivel objetivo y hábitos de estudio. A partir de ahí, obtendrás una predicción de cuándo alcanzarás tu meta.

Como Babbel, Busuu utiliza una serie de estímulos auditivos y visuales para enseñar las cuatro habilidades lingüísticas.

Las lecciones para principiantes se dividen en tres partes o minilecciones. La primera parte introduce nuevas palabras, la segunda demuestra su uso en oraciones y te pide que crees oraciones con ellas, mientras que la última minilección es un cuestionario de opción múltiple o un ejercicio de escritura.

A medida que avanzas, las lecciones se basan en diálogos entre hablantes nativos. Los ejercicios correspondientes pondrán a prueba tu comprensión lectora y auditiva, involucrando actividades como llenar espacios en blanco, verdadero o falso, etc.

Si eliges aprender inglés, francés, alemán, italiano, español o portugués con Busuu, también puedes recibir certificados CEFR para los niveles A1 a B2, hecho posible a través de la asociación con McGraw-Hill Education. Para estos certificados, se te evaluará en diálogo, comprensión y habilidades productivas.

Se fomenta mucho la práctica social dentro de la comunidad Busuu, pero si quieres ayuda de un profesional, puedes inscribirte en clases grupales a través de Busuu Live. Las lecciones son sesiones dirigidas por un profesor de 45 minutos con hasta cinco estudiantes.

Babbel vs Busuu: Costo

¿Cuánto cuesta Babbel?

En lugar de basarse en una restricción de tiempo, Babbel ofrece la primera lección de cada curso de forma gratuita para que puedas sentir tu nivel y objetivos. Esencialmente, tienes una tonelada de lecciones que puedes probar antes de comprar. Todo después de la primera lección se puede acceder después de pagar una tarifa de membresía.

Babbel Live también es una suscripción separada y más costosa ya que aprenderás con un tutor en clases grupales pequeñas. Si te registras en Babbel Live, automáticamente obtendrás acceso a todo el contenido de Babbel. Así que no es necesario pagar por Babbel Live y la suscripción regular de Babbel.

La membresía regular te da acceso a un idioma y se puede renovar cada 6 meses ($11.15/mes), anualmente ($7.45/mes), semestralmente o puedes suscribirte a una suscripción Babbel Complete por $349 si quieres acceso ilimitado en todos los idiomas.

También hay una garantía de reembolso de 20 días si no estás satisfecho con el producto.

¿Cuánto cuesta Busuu?

Busuu ofrece opciones gratuitas y de pago para los usuarios, así como una prueba de 14 días para suscripciones premium.

Si te registras en el plan gratuito, puedes acceder al sistema de tarjetas didácticas y ejercicios de un idioma. No es mucho, pero ayuda con la práctica del idioma. También obtendrás el primer conjunto de lecciones gratis.

Para el resto de las lecciones, cuestionarios y práctica de gramática avanzada, necesitarás registrarte en una de las membresías premium. El Plan Premium es para un idioma, mientras que Premium Plus es para los 12 idiomas. Puedes elegir que te facturen mensualmente ($13.95), cada 6 meses ($8.45/mes) o anualmente ($6.95/mes).

Para Busuu Live, los precios se basan en un número fijo de lecciones por mes. Puedes registrarte para dos ($26), cuatro ($50) u ocho lecciones ($84) en un mes. La prueba gratuita de Busuu Live es de siete días y puedes probar tantas lecciones como quieras.

Busuu tiene una garantía de reembolso de 14 días si no estás contento con el programa.

Babbel vs. Busuu: ¿Una es Realmente Mejor que la Otra?

Honestamente, ambos programas son notables por derecho propio. Sin embargo, la calidad dependerá de tu presupuesto y del idioma objetivo.

Donde Gana Babbel

A pesar de que la selección de idiomas es eurocéntrica—incluso más con los idiomas de visualización—Babbel sobresale con sus oportunidades de avance. No tienes que ser un principiante completo en tu idioma objetivo para beneficiarte realmente de Babbel.

El hecho de que puedas cambiar el idioma de visualización es otra victoria para Babbel. Con todos nosotros provenientes de diferentes orígenes culturales, no existe una solución única para aprender un nuevo idioma. Cuando el aprendizaje se adapta a tu lengua materna, las explicaciones se dan de manera que puedas relacionarte, facilitando forjar conexiones entre tu L1 y L2. Esta es la integración cultural bien hecha.

Babbel Live funciona mejor para aquellos que realmente disfrutan de la experiencia del aula en línea y no les importa pagar extra por clases. Pero incluso aquellos con presupuestos más pequeños pueden suscribirse solo a la aplicación Babbel y buscar tutorías en otro lugar.

Aunque Babbel es bueno para aquellos con metas más específicas—como aquellos que necesitan aprender algo relacionado con la industria como inglés de negocios—el programa también funciona para aquellos que solo aprenden por diversión. Con tantos cursos bajo cada idioma, puedes simplemente aprender de acuerdo con lo que más te interese.

Babbel también es adecuado para hablantes nativos de inglés, alemán, italiano, portugués (brasileño), polaco, español y sueco, que, para reiterar, son los idiomas de visualización disponibles en la plataforma.

Donde Gana Busuu

Busuu puede tener ligeramente menos oferta de idiomas que Babbel, pero Busuu es más completo en comparación con Babbel, atendiendo a idiomas más globales como el árabe y el chino.

Para aprender con éxito con Busuu, el intercambio cultural es esencial, lo cual es cierto para aprender un nuevo idioma, en general.

Al comunicarte activamente con la comunidad Busuu, obtienes consejos directamente de los expertos. Si quieres aprender a hablar como un nativo, tienes que ir más allá de las lecciones y descubrir cómo se habla tu idioma objetivo en la vida real. También encontrarás diferentes dialectos en la comunidad Busuu.

Los certificados CEFR están disponibles para seis idiomas, lo cual es útil para aquellos que los necesitan para educación superior o avance profesional.

Con opciones para planes gratuitos y de pago, Busuu es más accesible para las masas. Y solo por una pequeña tarifa, la práctica del mundo real está al alcance de tu mano.

Aparte de los estudiantes con presupuestos más pequeños, Busuu es más adecuado para estudiantes independientes y motivados que pueden y se apegarán a un horario más estricto. No es que Busuu no tenga espacio para la flexibilidad, pero Busuu opera con un plan de estudio para ayudarte a trabajar hacia tus metas.

Puedes ver un video donde John del equipo de Test Prep Insight cubre su comparación actualizada de las aplicaciones de idiomas de Babbel vs Busuu:

Si tuviera que elegir uno...

Elegiría Busuu. Aunque la instrucción es en inglés y los cursos solo pueden llevarte al nivel B2.

Creo que Busuu creó la combinación perfecta de aprendizaje estructurado y social. Con la ayuda de la comunidad Busuu, tienes acceso a la práctica del mundo real y retroalimentación inmediata. Aprender es mucho menos aislado de esta manera.

Aunque es posible que no llegues tan lejos en fluidez con Busuu en comparación con Babbel, realmente me gusta que se te responsabilice por practicar lo que aprendes.

Al final del día, puedes inscribirte en los programas de idiomas más caros, pero ninguno de ellos dará frutos a menos que te comuniques con hablantes nativos. Esto te ayuda a construir buenos hábitos desde el principio para que no solo dependas del plan de estudios para avanzar. Aprender un idioma se trata de conexión humana—las traducciones automáticas solo pueden llevarte hasta cierto punto.

Sé que Babbel Live aborda la práctica oral y la retroalimentación de hablantes nativos, pero me gusta la sensación de independencia y responsabilidad que viene con Busuu. Tú estás a cargo de tu progreso.

Y si aún necesitas más orientación de la que la comunidad puede ofrecer, Busuu Live está disponible, y solo necesitas comprometerte a un cierto número de clases. En contraste, el esquema de clases ilimitadas para Babbel me parece bastante caro. Tendrías que comprometerte al menos a un par de clases por semana para que valga la pena tu dinero.

En general, siento que los precios de Babbel solo valen la pena si estás estudiando español, francés o alemán. Estos idiomas contienen la mayor variedad de rutas de aprendizaje, por lo que hay mucho más contenido para aprender. El plan de estudios es limitado para turco e indonesio, en comparación, y aún así tienes que pagar el mismo precio que para los idiomas más populares.

Busuu también es una gran alternativa a otras aplicaciones de intercambio de idiomas que a menudo son tratadas como aplicaciones de citas.

Donde Babbel y Busuu Pueden Mejorar

Con el énfasis en la gramática, las lecciones de Babbel y Busuu pueden sentirse un poco repetitivas y aburridas para los estudiantes que anhelan variedad en sus hábitos de estudio.

Y con la gramática siendo un tema muy debatido en términos de aprender un nuevo idioma, podría no ser mala idea complementar ambas plataformas con una forma de aprender con contenido auténtico como Lingflix. Lingflix toma videos del mundo real—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Con Lingflix, escuchas idiomas en contextos del mundo real—de la manera en que los hablantes nativos realmente los usan. Solo una mirada rápida te dará una idea de la variedad de videos de Lingflix disponibles: Lingflix realmente elimina el trabajo pesado de aprender idiomas, dejándote nada más que un aprendizaje atractivo, efectivo y eficiente. Ya ha seleccionado los mejores videos para ti y los ha organizado por nivel y tema. ¡Todo lo que tienes que hacer es elegir cualquier video que llame tu atención para comenzar! Cada palabra en los subtítulos interactivos viene con una definición, audio, imagen, oraciones de ejemplo y más. Accede a una transcripción interactiva completa de cada video en la pestaña Diálogo, y revisa fácilmente palabras y frases del video en Vocabulario. Puedes usar los cuestionarios adaptativos únicos de Lingflix para aprender el vocabulario y las frases del video a través de preguntas y ejercicios divertidos. Solo desliza a la izquierda o derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás estudiando. El programa incluso realiza un seguimiento de lo que estás aprendiendo y te dice exactamente cuándo es momento de repasar, dándote una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Caduca a fin de mes.)

También puedes reforzar tu aprendizaje de gramática en Babbel y Busuu con otro contenido auténtico, dependiendo de qué habilidad quieras trabajar. Por ejemplo, puedes usar un programa como LingQ para perfeccionar tus habilidades de lectura (y reforzar aún más el vocabulario) a través de contenido real en tu idioma objetivo.

Sea como sea, si quieres sacar el máximo provecho de tu aprendizaje con Babbel y Busuu, es esencial que los combines con un contexto auténtico adicional.

Por muy similares que sean, Babbel y Busuu también son muy diferentes. Con suerte, con esta comparación, tienes toda la información que necesitas para ver qué plataforma se adapta mejor a tus necesidades.

¡Y si no, siempre puedes consultar las lecciones y pruebas gratuitas para verlo por ti mismo!