166 Abreviaturas, Acrónimos y Contracciones en Portugués
Las abreviaturas en portugués hacen que la comunicación sea rápida y fácil. Por ejemplo, puedes decir "Sra." en lugar de Senhora (Señora) y "fds" en lugar de fim de semana (fin de semana).
Conoce las abreviaturas, acrónimos y contracciones en portugués más comunes y útiles para todas tus necesidades de comunicación.
Abreviaturas en Portugués
A continuación se presentan algunas de las abreviaturas más comunes en portugués, organizadas por tema. Las abreviaturas se utilizan típicamente por escrito, y generalmente las verás en cartas, correos electrónicos y mensajes de texto.
Abreviaturas de direcciones
| Abreviatura | Forma Completa | Significado en Español |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Callejón/Avenida Arbolada |
| And. | Andar | Piso |
| Apt. | Apartamento | Apartamento |
| Av. | Avenida | Avenida |
| Bl. | Bloco | Bloque |
| Cond. | Condomínio | Condominio |
| Cx. | Caixa | Apartado/Caja |
| Dir. | Direita | Derecha |
| Ed. | Edifício | Edificio |
| Esq. | Esquerda | Izquierda |
| Lg. | Largo | Plaza |
| Lj. | Loja | Tienda |
| Nº | Número | Número |
| Pç. | Praça | Plaza |
| Qd. | Quadra | Manzana |
| R. | Rua | Calle |
| S/N | Sem Número | Sin Número |
| Trav. | Travessa | Callejón |
Abreviaturas de libros y literatura
| Abreviatura | Forma Completa | Significado en Español |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Autor |
| bib. | Biblioteca | Biblioteca |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografía |
| cap. | Capítulo | Capítulo |
| coord. | Coordenador | Coordinador |
| ed. | Edição | Edición |
| il. | Ilustração | Ilustración |
| inf. | Informação | Información |
| org. | Organizador | Editor (organizador) |
| pág. | Página | Página |
| pref. | Prefácio | Prefacio |
| rev. | Revisão | Revisión |
| trad. | Tradução | Traducción |
| vol. | Volume | Volumen |
Abreviaturas de medidas
| Abreviatura | Forma Completa | Significado |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Centímetro |
| g | Grama | Gramo |
| h | Hora | Hora |
| kg | Quilograma | Kilogramo |
| km | Quilômetro | Kilómetro |
| L | Litro | Litro |
| m | Metro | Metro |
| mg | Miligrama | Miligramo |
| min | Minuto | Minuto |
| mL | Mililitro | Mililitro |
| mm | Milímetro | Milímetro |
| seg | Segundo | Segundo |
Abreviaturas de títulos y nombres
| Abreviatura | Forma Completa | Significado en Español |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Abogado |
| Advª. | Advogada | Abogada |
| Dr. | Doutor | Doctor |
| Drª. | Doutora | Doctora |
| Eng. | Engenheiro | Ingeniero |
| Engª. | Engenheira | Ingeniera |
| Prof. | Professor | Profesor |
| Profª. | Professora | Profesora |
| Sr. | Senhor | Señor |
| Sra. | Senhora | Señora |
| Sras. | Senhoras | Señoras |
| Srs. | Senhores | Señores |
Abreviaturas de días y meses
| Abreviatura | Forma Completa | Significado en Español |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Lunes |
| Ter. | Terça-feira | Martes |
| Qua. | Quarta-feira | Miércoles |
| Qui. | Quinta-feira | Jueves |
| Sex. | Sexta-feira | Viernes |
| Sáb. | Sábado | Sábado |
| Dom. | Domingo | Domingo |
| Jan. | Janeiro | Enero |
| Fev. | Fevereiro | Febrero |
| Mar. | Março | Marzo |
| Abr. | Abril | Abril |
| Mai. | Maio | Mayo |
| Jun. | Junho | Junio |
| Jul. | Julho | Julio |
| Ago. | Agosto | Agosto |
| Set. | Setembro | Septiembre |
| Out. | Outubro | Octubre |
| Nov. | Novembro | Noviembre |
| Dez. | Dezembro | Diciembre |
Abreviaturas varias
| Abreviatura | Forma Completa | Significado en Español |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Administración |
| dep. | Departamento | Departamento |
| dúv. | Dúvida | Duda |
| ex. | Exemplo | Ejemplo |
| máx. | Máximo | Máximo |
| min. | Mínimo | Mínimo |
| mt. | Muito | Muy |
| obs. | Observação | Observación |
| pag. | Pagar | Pagar |
| ref. | Referência | Referencia |
| resp. | Responsável | Responsable |
| seg. | Seguinte | Siguiente |
| tel. | Telefone | Teléfono |
Acrónimos en Portugués
Un acrónimo se forma tomando las letras iniciales de las palabras de una frase o nombre. Por ejemplo, UNESCO significa "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization" (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Consulta la tabla a continuación para ver un desglose de algunos acrónimos comunes en portugués.
| Abreviatura | Lo que Significa | Significado en Español |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Asociación Brasileña de Medicina Intensiva |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Equipo de Protección Individual |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Fondo Monetario Internacional |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Instituto Nacional del Seguro Social |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Impuesto Predial y Territorial Urbano |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Impuesto sobre la Propiedad de Vehículos Automotores |
| MP | Medida Provisória | Medida Provisional |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Orden de Abogados de Brasil |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Organización Internacional del Trabajo |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Organización Mundial del Comercio |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Organización Mundial de la Salud |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Naciones Unidas |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| PC | Polícia Civil | Policía Civil |
| PIB | Produto Interno Bruto | Producto Interno Bruto |
| PM | Polícia Militar | Policía Militar |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Sistema Brasileño de Televisión |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Supremo Tribunal Federal |
| UE | União Europeia | Unión Europea |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Vehículo Ligero sobre Rieles |
Contracciones en Portugués
El portugués, al igual que el español, a menudo une palabras. Aquí tienes algunas de las contracciones más comunes que verás utilizadas en el portugués cotidiano. A diferencia de la mayoría de las demás abreviaturas, en realidad escucharás estas contracciones habladas además de verlas escritas.
Debido a esto, una buena manera de practicarlas es ver videos que incluyan subtítulos o transcripciones, ya que verás las contracciones escritas y las escucharás al mismo tiempo. Lingflix podría ser una buena opción para esto. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Haz clic aquí para visitar el sitio web o descargar la aplicación para iOS o la aplicación para Android.
| Contracciones | Forma Completa | Significado |
|---|---|---|
| na | em + a | en la (femenino singular) |
| no | em + o | en el (masculino singular) |
| nos | em + os | en los (masculino plural) |
| nas | em + as | en las (femenino plural) |
| do | de + o | del (masculino singular) |
| da | de + a | de la (femenino singular) |
| dos | de + os | de los (masculino plural) |
| das | de + as | de las (femenino plural) |
| num | em + um | en un (masculino singular) |
| numa | em + uma | en una (femenino singular) |
| nuns | em + uns | en unos (masculino plural) |
| numas | em + umas | en unas (femenino plural) |
| prum | para + um | para un (masculino singular, informal) |
| pruma | para + uma | para una (femenino singular, informal) |
| pruns | para + uns | para unos (masculino plural, informal) |
| prumas | para + umas | para unas (femenino plural, informal) |
| dum | de + um | de un (masculino singular, informal) |
| duma | de + uma | de una (femenino singular, informal) |
| duns | de + uns | de unos (masculino plural, informal) |
| dumas | de + umas | de unas (femenino plural, informal) |
| nalgum | em + algum | en algún (masculino singular) |
| nalguma | em + alguma | en alguna (femenino singular) |
| nalguns | em + alguns | en algunos (masculino plural) |
| nalgumas | em + algumas | en algunas (femenino plural) |
| daqui | de + aqui | de aquí |
| pro | para + o | para el (masculino singular) |
| pra | para + a | para la (femenino singular) |
| pros | para + os | para los (masculino plural) |
| pras | para + as | para las (femenino plural) |
Abreviaturas de texto en Portugués
Cuando envíes mensajes de texto, usa estas abreviaturas para que tus chats en portugués sean rápidos e informales.
| Abreviatura | Forma Completa | Significado en Español |
|---|---|---|
| aki | aqui | aquí |
| bj | beijo | beso |
| c/ | com | con |
| qdo | quando | cuando |
| cmg | comigo | conmigo |
| ctg | contigo | contigo |
| ctz | certeza | certeza |
| daki | de aqui | de aquí |
| dms | demais | demasiado |
| dps | depois | después |
| fds | fim de semana | fin de semana |
| hj | hoje | hoy |
| kd | cadê | dónde está |
| kkk / rsrsrs | risadas | risas (como "jaja") |
| msm | mesmo | mismo |
| mto | muito | muy |
| p/ | para | para, a |
| pq | porque | porque |
| qdo | quando | cuando |
| qm | quem | quién |
| s/ | sem | sin |
| smp | sempre | siempre |
| t+ | até mais | hasta luego |
| tb | também | también |
| td | tudo | todo |
| tds | todos | todos |
| vc | você | tú/usted |
| vlw | valeu | gracias |
¡Ya estás al día con las abreviaturas, contracciones y acrónimos en portugués! ¡Puedes ahorrar tiempo al enviar mensajes de texto, o parecer todo un hablante nativo de portugués gracias a estos términos rápidos!
Y Una Cosa Más...
Si eres como yo y disfrutas aprendiendo portugués a través de películas y otros medios, deberías probar Lingflix. Con Lingflix, puedes convertir cualquier contenido con subtítulos en YouTube o Netflix en una lección de idiomas atractiva.
También me encanta que Lingflix tenga una gran biblioteca de videos seleccionados específicamente para estudiantes de portugués. ¡No más búsqueda de buen contenido—todo está en un solo lugar!
Una de mis características favoritas son los subtítulos interactivos. Puedes tocar cualquier palabra para ver una imagen, definición y ejemplos, lo que hace que sea mucho más fácil entender y recordar.
Y si te preocupa olvidar palabras nuevas, Lingflix te tiene cubierto. Completarás ejercicios divertidos para reforzar el vocabulario y serás recordado cuando sea momento de repasar, para que realmente retengas lo que has aprendido.
Puedes usar Lingflix en tu computadora o tableta, o descargar la aplicación desde la App Store o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Vence a fin de mes.)
