Cómo Hablar Portugués en 7 Sencillos Pasos

Aprender a hablar portugués es una empresa gratificante: es un idioma hermoso que te da acceso a lugares increíbles para visitar o vivir. Además, el portugués es un "idioma crítico", un término utilizado por el gobierno de los EE. UU. que indica un idioma estratégicamente importante que necesita más hablantes.

1. Elige un dialecto de portugués

El primer paso para aprender portugués es decidir si quieres centrarte en el dialecto brasileño o el europeo. Tu decisión dependerá enteramente de tus motivaciones para aprender el idioma.

Por ejemplo, si quieres estudiar portugués para mejorar tus perspectivas laborales, el dialecto brasileño podría ser más atractivo, ya que el alcance comercial de Brasil es mucho mayor que el de Portugal a escala global.

Por otro lado, si tienes interés en mudarte a Europa en el futuro, el dialecto europeo de portugués podría ser más favorable, especialmente si una empresa con oficina o clientes en Portugal te contrata.

Por supuesto, hay otros factores que influyen en la decisión de aprender un idioma, como un gran interés por una cultura en particular. Pregúntate por qué quieres aprender portugués y utiliza eso para guiar tu elección de dialecto.

2. Comienza con lo básico fundamental

Aprender un idioma lleva tiempo, y necesitas la base correcta antes de poder avanzar hacia la fluidez. En la etapa inicial, tu objetivo es dominar vocabulario básico en portugués.

Como estás empezando desde cero, aquí tienes los aspectos clave en los que centrarte inicialmente:

• El alfabeto: El alfabeto es, lógicamente, el primer lugar para comenzar al aprender un nuevo idioma. Echa un vistazo a este video si estás aprendiendo portugués europeo o a este si te centras en el portugués brasileño. Repite el alfabeto para ti mismo varias veces para empezar a perfeccionar tu acento.
• Números: Usamos números a diario, por lo que son esenciales en nuestro vocabulario. Aquí hay un video que te muestra cómo contar del 1 al 20 en portugués. Nuevamente, escucha los números y luego repítelos para practicar tu pronunciación. Este video profundiza más en los matices gramaticales y usos de los números hasta el 100.
• Palabras y frases esenciales: Haz una lista de todo el vocabulario básico que pueda ser útil en situaciones cotidianas. Esto incluye los días de la semana, saludos comunes, pronombres, frases clave para la vida diaria y los viajes, verbos y adjetivos comunes. ¡Luego comienza a practicar este vocabulario con una aplicación de flashcards!

3. Descarga una aplicación para aprender portugués

Las aplicaciones se han convertido en una opción popular para los estudiantes de idiomas debido a su bajo costo, interactividad y facilidad de acceso. Hay muchas opciones disponibles, cada una ofreciendo su enfoque único sobre el aprendizaje de idiomas.

A continuación, se presentan cuatro aplicaciones que puedes probar para comenzar.

Babbel

Babbel es un servicio de suscripción que ofrece lecciones de portugués. La aplicación se centra en todos los aspectos del aprendizaje de idiomas: lectura, speaking, escucha y escritura.

Los cursos están organizados por temas y las características adicionales incluyen diálogos cotidianos y lecciones de audio. Consulta nuestra reseña de Babbel aquí.

Lingflix

Lingflix enseña portugués con medios nativos en portugués, por lo que es ideal para aquellos que aprenden mejor con elementos visuales y audio. Cada video tiene subtítulos interactivos que te permiten buscar palabras mientras ves.

Lingflix también ofrece flashcards multimedia y cuestionarios de repaso personalizados para ayudarte a recordar lo que aprendes.

Duolingo

Duolingo es una opción gratuita bastante popular entre los principiantes. Los juegos de la aplicación están diseñados para ayudar a los estudiantes a desarrollar progresivamente su vocabulario básico y habilidades gramaticales.

Esta es una buena opción si estás empezando y quieres aprender rápidamente nuevas palabras y frases. Consulta nuestra reseña de Duolingo aquí.

Mondly

Mondly es otra opción gratuita que puedes probar. Sus lecciones diarias de 5 a 15 minutos están diseñadas para ayudarte a centrarte en frases clave tal como las pronuncian los hablantes nativos.

Algunas de sus técnicas incluyen emparejar imágenes con palabras, así como ejercicios que hacen que los estudiantes trabajen en la construcción básica de oraciones y la reconstrucción de conversaciones. Consulta nuestra reseña de Mondly aquí.

4. Apúntate a un curso de portugués

Ciertamente puedes obtener una buena base en el idioma portugués sin la ayuda de un curso estructurado. Sin embargo, tomar un curso te ayudará a progresar constantemente y a mantenerte en el camino hacia la fluidez.

Hay algunos cursos gratuitos disponibles, pero invertir en un curso de pago aumentará tu motivación para ser constante y no rendirte. Esto puede ser especialmente útil para estudiantes que tienden a comenzar nuevos proyectos sin terminarlos o se distraen fácilmente.

Aquí tienes 28 excelentes cursos de portugués en línea, con opciones para cada estilo de aprendizaje y nivel de idioma. ¡Tal vez puedas encontrar un amigo que se apunte contigo para que se responsabilicen mutuamente y se diviertan estudiando juntos!

5. Sumérgete en el idioma portugués

La mejor manera de aprender portugués es exponiéndote al idioma tanto como sea posible. Hay una gran cantidad de recursos en línea que te permitirán sumergirte en el dialecto que elijas. Echa un vistazo a algunos ejemplos a continuación.

Podcasts

Puedes aprender mucho sobre el idioma y la cultura a través de los podcasts en portugués. Cubren todo, desde la gastronomía local hasta las costumbres tradicionales, la historia y la política.

Inicialmente, es mejor centrarse en podcasts hechos específicamente para estudiantes de portugués, como PortuguesePod101 (portugués brasileño) o Practice Portuguese (portugués europeo).

Una vez que hayas agudizado tus habilidades de escucha, puedes cambiar tu atención a podcasts hechos por y para hablantes nativos de portugués, como NerdCast de Brasil—ideal para cinéfilos—o Pop Up de Portugal, que cubre la cultura pop.

Los podcasts también son herramientas de práctica ideales para el shadowing, la práctica de repetir algo mientras se habla. Tu objetivo es estar completamente sincronizado con el audio que estás imitando, igualando la pronunciación, velocidad, tono y entonación.

Videos de YouTube

YouTube es un gran lugar para escuchar portugués tal como lo usan realmente los hablantes nativos, y muchos videos ofrecen subtítulos en portugués, inglés o ambos. Echa un vistazo a algunos de los mejores canales de YouTube para aprender portugués aquí.

Si eres un estudiante de nivel principiante o intermedio, puedes encontrar canales hechos para estudiantes de portugués como el canal PortuguesePod101 y Lingflix Portuguese. Si eres más avanzado, puedes ver contenido auténtico como los videos creados por los YouTubers Angie Costa o Pierre Zago.

Echa un vistazo a este video de un episodio de Bob Esponja doblado al portugués. Primero, verás parte del video con subtítulos en portugués e inglés. Luego, el presentador analiza el vocabulario significativo, las expresiones, la gramática y el contexto cultural utilizado a lo largo del clip. Y finalmente, verás el clip completo nuevamente sin subtítulos.

Escucha y repite el diálogo en estos videos, desglosándolo palabra por palabra o intentando imitar el sonido y flujo general en lugar de palabras individuales.

Películas y programas de TV

Las películas y programas de televisión en portugués pueden ayudar a estudiantes de todos los niveles a interactuar con el idioma. Contextualizarán tu vocabulario cotidiano y te darán una visión de las culturas portuguesa brasileña y europea, desde las costumbres locales hasta cómo interactúan las personas.

Sitios de streaming como Netflix, Amazon Prime y Hulu ofrecen mucho contenido en portugués. También puedes encontrar títulos en inglés doblados o subtitulados al portugués. Aquí tienes un ejemplo de nuestro canal de YouTube para mostrarte cómo puedes aprender con series como "The Big Bang Theory":

Si estás aprendiendo portugués brasileño, querrás ver algunas de las telenovelas locales. Para el portugués europeo, puedes ver series como "Os Nossos Dias" (2012) y "O Sábio" (2017) en el sitio web de RTP Play.

Música

Escuchar música en portugués es una de las formas más fáciles de interactuar con el idioma a diario. Puedes encontrar fácilmente tus géneros musicales favoritos en portugués. Por ejemplo, si eres fan del rock, podrías buscar "rock português" (rock portugués) o "rock brasileiro" (rock brasileño).

Una vez que hayas descubierto algunas buenas canciones, mira sus letras. Las letras de las canciones pueden ser herramientas útiles para aprender cómo los hablantes nativos usan términos coloquiales. Lee la letra varias veces, busca cualquier término desconocido e intenta pronunciar cada palabra individualmente.

Aquí hay un análisis útil de una canción clásica en portugués:

Para un desafío adicional, intenta escuchar algunas emisoras de radio portuguesas. Echa un vistazo a Jovem Pan FM de Brasil o a RFM de Portugal para escuchar música mainstream.

Materiales de lectura

Leer es una parte importante del aprendizaje de idiomas. Te enseñará palabras nuevas, mejorará tu ortografía y te ayudará a entender la gramática. Encontrarás un tesoro de materiales de lectura en línea: libros, revistas e incluso audiolibros.

Los principiantes podrían beneficiarse de invertir en un libro bilingüe fácil de leer. Language Lizard o Books by the Bushel son buenos lugares para encontrar una variedad de libros infantiles inglés-portugués que todos los lectores, jóvenes y mayores, pueden disfrutar.

A medida que avances, puedes intentar leer noticias y temas de actualidad para aprender vocabulario más complejo y lenguaje formal. Con artículos de noticias internacionales, puedes verificar si entendiste lo que se informó leyendo la misma noticia en inglés.

Los sitios de noticias clave para consultar incluyen BBC Brasil y Uol Notícias, ambos en portugués brasileño, así como Diário de Notícias y Notícias ao Minuto, que están en portugués europeo.

6. Participa en un intercambio de idiomas

Internet ha facilitado mucho la conexión con amantes de los idiomas de ideas afines. Aplicaciones como italki y Tandem, por ejemplo, ofrecen la oportunidad de chatear con hablantes nativos en cualquier idioma que quieras aprender.

Italki incluso ofrece lecciones con tutores de portugués, para que puedas practicar con alguien que pueda ayudarte a identificar los aspectos específicos de tu habla que necesitas mejorar. Y no estás limitado solo a estos dos recursos: ¡hay muchas otras opciones de intercambio de idiomas para consultar!

Si prefieres la interacción cara a cara, busca reuniones de intercambio de idiomas en tu área. Meetup.com es una buena fuente para esto. También puedes buscar grupos locales de intercambio de idiomas en Facebook o explorar otros canales de redes sociales para identificar pistas útiles.

7. Mantén un diccionario y un traductor a mano

Una buena aplicación de diccionario y traductor de portugués te ayudará cuando te quedes atascado en una palabra o frase. Esto se aplica cuando estás viendo una película o programa de TV en portugués, leyendo un libro en portugués o incluso chateando con un hablante nativo.

La mayoría de las aplicaciones de diccionario y traductor en la actualidad tienen una función de reproducción de audio. Cada vez que aprendas una palabra nueva y la busques, escucha su pronunciación y repítela en voz alta varias veces. Esto te ayudará con la memorización y la pronunciación.

La mayoría de las aplicaciones también tienen otras características especiales para ayudarte a aprender palabras nuevas, ¡así que aprovéchalas!

Consejos para mejorar tus habilidades para hablar portugués

Para sacar el máximo provecho de estos pasos para hablar portugués, aquí hay algunas reglas básicas a seguir:

• Conoce tus objetivos. Piensa en el nivel en el que te encuentras actualmente e identifica los aspectos clave que te gustaría mejorar. Tal vez sea tu pronunciación, la conjugación de verbos o la fluidez en la conversación. Toma nota de tus objetivos y progreso para mantenerte encaminado y ayudarte a visualizar cuánto has avanzado.
• No temas cometer errores. Recuerda que los errores son parte del proceso de aprendizaje. Cuanto más hables, más fácil será identificar dónde tropiezas y corregir los errores por tu cuenta.
• No seas tímido. Es natural sentirse un poco tímido, a veces incluso avergonzado, al hablar en un idioma que no es el propio. ¡Pero no dejes que eso sea un obstáculo! Si necesitas un impulso de confianza inicial, practica primero solo antes de poner a prueba tus habilidades para hablar frente a otros.
• Pide feedback. No temas pedir la opinión o el consejo de los demás. Ya sea que hables con un tutor de idiomas o con un amigo que sea hablante nativo, conocer tus fortalezas y debilidades te ayudará a reflexionar sobre en qué necesitas trabajar.
• Sé constante. No mejorarás a menos que repases y repitas las cosas regularmente. Intenta hablar en portugués al menos una vez al día. Puedes comenzar con unos minutos hablando contigo mismo primero, y luego aumentar a períodos más largos de conversación tanto contigo mismo como con los que te rodean.

Aprender a hablar portugués no es fácil, pero un poco de planificación puede ayudar mucho.

Con estos pasos y consejos, puedes mejorar tus habilidades en portugués y avanzar constantemente hacia la fluidez.

¡Boa sorte (good luck)!