6 Mejores Aplicaciones de Traducción de Portugués a Inglés

Hoy en día hay un montón de aplicaciones traductoras de portugués a inglés en el mercado. Sin embargo, no todas son igual de buenas; algunas pueden darte traducciones poco fiables.

Ya sea que te dirijas a un país de habla portuguesa o simplemente estés buscando formas nuevas y eficientes de comunicarte con tus amigos lusófonos, aquí tienes seis buenas aplicaciones traductoras que te ayudarán a desbloquear el idioma.

1. Google Translate

Disponible en: Android | iOS

Google Translate ha avanzado mucho en los últimos años. Ya no es una mera función del poderoso motor de búsqueda; de hecho, esta aplicación gratuita es probablemente una de las mejores de su tipo.

Las traducciones son verificadas y aprobadas por la comunidad, por lo que hay un margen de error mínimo. También hay muchos componentes interactivos para elegir: puedes introducir texto, escribir una palabra en la pantalla con el dedo, decirla en voz alta, tomar una foto o escuchar las palabras pronunciadas.

Tanto los estudiantes de portugués brasileño como de europeo pueden beneficiarse de Google Translate, hasta cierto punto. La reproducción de audio de las palabras traducidas es más favorable al acento brasileño. Aparte de eso, la aplicación funciona bastante bien.

Y si quieres traducir texto de una imagen, como cuando miras un menú en portugués, Google Lens también es muy fiable.

2. DeepL

Disponible en: Android | iOS

DeepL es una de las aplicaciones de traducción más avanzadas que existen, ¡y es lo que los traductores profesionales usan a menudo! Como funciona con IA avanzada, sus traducciones suelen ser más precisas.

Puedes descargar fácilmente la aplicación móvil o ir directamente al sitio web, donde puedes copiar y pegar el texto que desees e incluso subir un archivo completo. Es gratuita para un cierto número de caracteres, lo que podría ser más que suficiente si solo quieres hacer traducciones cortas.

Lo genial es que también tiene una extensión para el navegador, que te permite traducir palabras del portugués al inglés mientras las lees.

DeepL es bastante versátil en cuanto a idiomas, por lo que funciona tanto para el portugués europeo como para el brasileño.

3. Reverso

Disponible en: Android | iOS

Reverso es una práctica herramienta lingüística que cubre la traducción de portugués a inglés, entre otras funciones útiles. Puedes traducir miles de caracteres de una vez de forma gratuita.

Si eres un estudiante de portugués, querrás echar un vistazo a esta aplicación porque te permite buscar palabras y expresiones en portugués y ver qué significan en contexto. Podrás ver varias traducciones posibles, junto con oraciones de ejemplo. También hay una herramienta de conjugación para el portugués.

Reverso se inclina más hacia el portugués europeo, pero también puede manejar el portugués brasileño.

Aprender palabras y frases nuevas en contexto es una de las mejores maneras de aprender el idioma. Si bien Reverso es excelente en esto, si prefieres aprender a través de contextos en videos, podrías probar Lingflix. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Haz clic aquí para visitar el sitio web o descargar la aplicación para iOS o la aplicación para Android.

4. ChatGPT

Disponible en: Android | iOS

ChatGPT es increíblemente popular ahora como un chatbot de IA porque puedes preguntarle sobre cualquier cosa (e incluso puede decir las respuestas en voz alta). Pero, ¿sabías que también es bastante fiable como traductor de portugués a inglés?

Si bien no es perfecto, sobresale en dar traducciones basadas en el contexto y a veces incluso supera a algunas de las mejores aplicaciones de traducción con IA. Por ejemplo, si quieres que traduzca un texto en portugués, puedes dar un poco de contexto sobre el texto o incluso pedirle a ChatGPT que resuma la traducción. Los estudiantes de portugués incluso pueden pedirle que explique ciertas elecciones de palabras y matices.

Por ahora, sin embargo, es mejor traduciendo al inglés, por lo que obtendrás resultados mucho más naturales con la traducción de portugués a inglés que al revés.

5. iTranslate

Disponible en: Android | iOS

iTranslate es una aplicación elegante que permite a viajeros, estudiantes y profesionales comprender más de 90 idiomas. Mejor aún: ambas variedades de portugués están cubiertas por la plataforma.

La versión gratuita es bastante completa, e incluye reconocimiento de voz, un historial de palabras para referencia futura, detección automática de idioma y una extensión de teclado SMS para el idioma seleccionado.

También hay una versión de pago que incluye traducciones sin conexión, traducciones de sitios web y una guía de diccionario y verbos para ayudarte a mejorar tu gramática portuguesa.

6. Microsoft Translator

Disponible en: Android | iOS

Microsoft Translator es una aplicación única de traducción en vivo que busca conectar a los estudiantes con personas que hablan los idiomas compatibles. La aplicación te permite elegir entre interactuar con otros o simplemente introducir texto en el traductor.

Si bien la plataforma es vaga sobre qué variedad de portugués cubre, una prueba rápida del traductor en línea indica que la pronunciación está más inclinada hacia el acento brasileño. Dicho esto, aquellos que aprenden portugués europeo aún obtendrán mucha práctica de escritura interactiva de la plataforma.

Como puedes ver, ninguna aplicación traductora de portugués es igual a otra. Claro, hay muchas similitudes, pero incluso las simples aplicaciones de texto en esta lista tienen sus propias fortalezas y debilidades distintivas.

Lo mejor que puedes hacer es probar algunas de ellas para ver cómo se alinean con tus objetivos y habilidades actuales. La mayoría son gratuitas, después de todo, ¡así que vale la pena intentarlo!

Buena suerte y disfruta del viaje por el camino hacia la fluidez en el idioma portugués.