Probé ChatGPT para aprender idiomas: estas son las 10 estrategias que funcionaron

La primera vez que envié un mensaje a ChatGPT, me intrigó. Cuando intenté hacer una llamada de voz con ChatGPT varios meses después, me impresionó su potencial para el aprendizaje de idiomas.

Como estudiante de mandarín en Taiwán, he usado ChatGPT todos los días en mi viaje desde el nivel A1 al B2. He aprendido algunos trucos en el camino, así que aquí hay 10 formas (con ejemplos de prompts) para aprender un idioma con ChatGPT.

¿Qué tan efectivo es ChatGPT para aprender idiomas?

ChatGPT es un modelo de lenguaje de IA desarrollado por OpenAI, y fue entrenado con enormes conjuntos de datos de varios idiomas. Como es un modelo de lenguaje, puedes chatear con él y puede dar respuestas comprensibles e incluso que suenan humanas.

El idioma en el que ChatGPT es mejor es el inglés. Además del inglés, también se desenvuelve bien con idiomas populares en línea, como el español y el francés. Un estudiante de doctorado de Shanghai incluso me dijo que suena natural en mandarín.

Sin embargo, para idiomas menos comunes, como el suajili y el islandés, no es tan confiable.

Aunque ChatGPT es una aplicación bastante nueva, ya existen estudios de investigación sobre su efectividad para el aprendizaje de idiomas. Por ejemplo, investigaciones confirman que puede actuar como un tutor de idiomas personalizado, dar correcciones para la escritura y proporcionar un entorno seguro para que los estudiantes practiquen.

Una gran desventaja es que a veces todavía da información incorrecta para "preguntas basadas en contexto", como modismos más raros o referencias culturales.

Sin embargo, la IA está mejorando constantemente. Si estás aprendiendo un idioma popular (como cualquiera de los idiomas tratados aquí en Lingflix), ChatGPT puede ser una herramienta de estudio enormemente útil.

10 formas de usar ChatGPT para aprender idiomas

Aquí hay 10 estrategias para aprender con ChatGPT que he probado personalmente. ¡Solo ten en cuenta que GPT-4 (la versión de pago y avanzada) funciona mucho mejor que GPT-3.5 (la versión gratuita)!

1. Explicar las diferencias entre palabras

Si alguna vez has intentado aprender un idioma, definitivamente te encontrarás con palabras que tienen la misma traducción al inglés, pero que tienen significados diferentes para los hablantes nativos.

ChatGPT es bastante bueno desglosando las diferencias entre palabras similares. Por ejemplo, las tres palabras chinas a continuación se traducen como "change" en inglés:

Ejemplos de Prompts:

• ¿Puedes explicar la diferencia entre...?
• ¿En qué situaciones usarías...?

2. Hacer traducciones con contexto

ChatGPT—específicamente GPT-4—está entre las aplicaciones en línea más confiables para traducciones. Es mucho mejor que Google Translate, y una amiga que está haciendo su maestría en traducción me dijo que han usado ChatGPT en clase como un paso inicial para proyectos de traducción.

Mejor aún, puedes darle contexto. Puedes decirle que la traducción podría necesitar un tono formal o casual, o incluso ser específico sobre el tipo de situación en la que se usa. Por ejemplo, el español de América Latina puede ser bastante diferente dependiendo del país, ya sea México o Argentina.

Solo ten en cuenta que ChatGPT generalmente hace un mejor trabajo traduciendo al inglés que del inglés a otro idioma.

Ejemplos de Prompts:

• ¿Puedes traducir... al [idioma]?
• ¿Cómo diría... en [idioma] si estoy hablando casualmente con un amigo / para un correo formal / en una presentación?

3. Generar vocabulario para situaciones específicas

Este es uno de los usos más prácticos de ChatGPT. Necesitaba hacerme un examen de la vista y comprar lentes de contacto en chino, y como aún no conocía mucho vocabulario médico (como "astigmatismo" y "solución para lentes de contacto"), le pedí a ChatGPT que generara una lista de vocabulario útil para mí.

¡Valió la pena porque muchas de las palabras surgieron sobre la marcha! También probé esto con abrir una cuenta bancaria y teñirme el cabello, y fue como recibir una chuleta instantánea.

Así es como podría funcionar en francés, por ejemplo:

Ejemplos de Prompts:

• ¿Puedes darme frases importantes para...?
• ¿Qué vocabulario debería conocer para...?

4. Corregir tu gramática

¿Quieres retroalimentación instantánea sobre tu gramática? Además de recurrir a una aplicación de gramática normal, puedes mostrarle tu escritura en tu idioma objetivo a ChatGPT.

Mejor que una aplicación de gramática, puede darte explicaciones detalladas de por qué tu gramática está mal. Al recibir constantemente retroalimentación como esta, podrás internalizar las reglas gramaticales de tu idioma objetivo más rápido.

Yendo más allá de la gramática, incluso puedes pedirle que sugiera formas de refinar y mejorar tu escritura.

Ejemplos de prompts:

• Por favor, corrige la gramática aquí y explica por qué la gramática está mal.
• ¿El tiempo / la conjugación es correcta en esta oración?
• Estoy aprendiendo [idioma]. Dame consejos sobre cómo pulir este párrafo y hacer que suene más cercano a como lo escribiría un hablante nativo.

5. Practicar conversaciones

La vida cotidiana, la política, el arte, las discusiones de libros e incluso inventar escenarios imaginarios tontos: ChatGPT puede ser tu compañero de conversación para todo esto.

Tampoco se trata solo de jugar con un chatbot. Muchas de las principales aplicaciones para aprender idiomas, incluyendo Duolingo y Memrise, ya han incluido lecciones basadas en ChatGPT en su aplicación.

Si tienes GPT 4, llévalo un nivel más alto y haz llamadas telefónicas con ChatGPT, donde puedes hablar y escuchar en tu idioma objetivo. No es un sustituto para hablar con (y hacerse amigo de) un hablante nativo, pero aún así puedes practicar mucho.

Ejemplos de Prompts:

• Estoy aprendiendo [idioma] y mi nivel es [principiante/intermedio/avanzado]. ¿Podemos practicar hablando sobre [tema]?
• Hablemos sobre [tema]. Actualmente soy un aprendiz de [idioma], por favor corrígeme cuando cometa errores durante nuestra conversación.
• ¿Podemos hacer un juego de roles de una [situación] en [idioma]?

6. Empezar un diario de voz

Hacer un diario diario en tu idioma objetivo es un consejo de aprendizaje de idiomas probado en el tiempo. Con GPT 4, puedes desafiarte a ti mismo haciendo un diario de voz, donde narres tu día en voz alta en tu idioma objetivo.

Por supuesto, esto no es unilateral—asigna a ChatGPT que te haga preguntas de reflexión después.

Si estás hablando de cómo te fue en una entrevista de trabajo en español, podría preguntarte: "Entonces, ¿qué aprendiste de tu experiencia?" o "¿Qué tan optimista estás sobre conseguir el trabajo?"

Ejemplos de Prompts:

• Quiero practicar [idioma]. Describiré una experiencia, luego por favor hazme preguntas de reflexión después.
• Estoy aprendiendo [idioma] y quiero practicar hablando sobre [situación]. Después, hazme preguntas de seguimiento al respecto.

7. Hacer que desglose oraciones

Como estudiante de idiomas, esto va a sonar muy familiar. Estás mirando una oración y te quieres rascar la cabeza porque sabes lo que significan las palabras individuales pero no puedes armar lo que la oración dice en conjunto. O ya revisaste el diccionario y todavía no tiene sentido.

De hecho, he recurrido a ChatGPT con bastante frecuencia para obtener ayuda con esto. Puedes darle la oración misteriosa y explicará cómo funciona cada parte de la oración junto con el significado general.

Ejemplos de Prompts:

• ¿Puedes explicar el significado de esta oración y luego desglosarla palabra por palabra?
• Por favor, desglosa la oración... Explica la función y el significado de cada palabra, junto con las estructuras gramaticales utilizadas.

8. Crear ejercicios y cuestionarios

Junto con aplicaciones de flashcards como Anki, me he preparado para exámenes con ChatGPT pidiéndole que prepare mini-cuestionarios.

Todavía puede ser irregular con preguntas de opción múltiple y de completar espacios en blanco, pero es genial para hacer ejercicios de traducción (para practicar puntos gramaticales).

Ejemplos de Prompts:

• Crea un cuestionario sobre...
• Inventa ejercicios de traducción para ayudarme a practicar...
• Crea un ejercicio de conjugación para [verbo].

9. Inventar historias al estilo de lecturas graduadas

ChatGPT puede ser un narrador bastante loco, especialmente si le das los prompts correctos. Puedes aprovechar esto para el aprendizaje de idiomas haciendo que actúe como una lectura graduada.

Dale una lista de vocabulario o estructuras gramaticales (junto con tu nivel de idioma), y puede escribir una historia que incorpore todo esto.

Ejemplos de Prompts:

• Inventa un cuento en [idioma] sobre [tema] para [nivel de idioma].
• Genera una historia al estilo de lectura graduada para estudiantes de nivel intermedio, y luego agrega una lista de vocabulario para ella después.

10. Revisar bots de aprendizaje de idiomas

La tienda GPT tiene miles de chatbots personalizados que puedes descargar gratis—y hay al menos algunos que son populares para el aprendizaje de idiomas.

Por ejemplo, Language Teacher | Ms. Smith ya tiene más de 50,000 descargas. Otro GPT genial es Language Learner, que ofrece lecciones interactivas, historias e incluso fotos que puedes practicar describiendo:

Como alternativa, siempre puedes hacer el tuyo—solo necesitarás trabajar en refinar tus prompts o instrucciones para ChatGPT.

Preguntas comunes sobre ChatGPT

¿Se puede aprender un idioma con ChatGPT?

ChatGPT es muy útil como recurso complementario para aprender un idioma porque es una herramienta todo en uno que es bastante inteligente. Puede corregir tu gramática, ayudarte a practicar vocabulario, ser tu compañero de conversación e incluso responder tus preguntas sobre el idioma.

Pero al igual que con otras aplicaciones y libros de texto, debe ser parte de un plan de estudio integral. Además de practicar con ChatGPT, también es importante hablar con hablantes nativos—quizás en una plataforma de tutoría como italki—y sumergirse en contenido en tu idioma objetivo.

¿En qué idiomas es fluido ChatGPT?

ChatGPT constantemente está tomando nuevos datos, por lo que sus habilidades lingüísticas siguen mejorando, pero en general, es competente en más de 50 idiomas, incluidos inglés, español, francés, alemán y chino.

Sin embargo, no es tan bueno en idiomas como árabe, tailandés, turco y vietnamita. Los idiomas raros en línea, como el tibetano, el euskera y el maorí, no están tan cubiertos. ¡Lo probé con tibetano antes, y un compañero de clase monje tibetano confirmó que la traducción de ChatGPT no tenía sentido en absoluto!

¿Es ChatGPT gratis?

ChatGPT 3 es gratuito para uso personal, pero para el modelo más avanzado (GPT 4), necesitas pagar una suscripción. Sin embargo, debes saber que, incluso con una suscripción, todavía tienes un límite de mensajes, como 40 mensajes por cada tres horas.

¿Cuál es la mejor IA para aprender idiomas?

ChatGPT es el chatbot de IA más popular para el aprendizaje de idiomas porque fue el primero de su tipo en ser lanzado, pero Claude, Gemini y Copilot también tienen capacidades bastante avanzadas. Todas estas tienen versiones gratuitas, así que siéntete libre de probarlas por tu cuenta y ver cuál es tu favorita.

La IA definitivamente ha venido para quedarse. Con sus capacidades lingüísticas mejorando constantemente, verás que ChatGPT (y otros chatbots de IA) se vuelven cada vez más comunes en el mundo del aprendizaje de idiomas.

Así que prueba las estrategias de ChatGPT que he enumerado anteriormente. Una vez que encuentres una que funcione para ti, hará que tu viaje de aprendizaje de idiomas sea más conveniente, ¡y además podrías tener tus propias ideas también!