Cómo aprender coreano [16 pasos para hablar coreano desde cero]

Así que has decidido que te gustaría aprender coreano.

Pero, con la abundancia de materiales disponibles, ¿cómo sabes cuál es el mejor lugar para comenzar?

Esta publicación es la guía definitiva sobre cómo aprender coreano, desde el principio.

1. Traza tu camino de aprendizaje del coreano

Lo primero es lo primero: ¿por qué estás aprendiendo coreano?

Define tus objetivos

Quizás buscas hacer negocios con socios coreanos. Tal vez estás inmerso en el fandom del K-pop. O quizás simplemente piensas que el idioma es genial (¡lo es!) y quieres agregarlo a tu repertorio lingüístico.

Cualesquiera que sean tus razones, entender el "por qué" de tus estudios ayudará a mantener la motivación a lo largo de tu aprendizaje. Considera tus motivos como la roca que te mantendrá firme incluso cuando el aprendizaje se ponga un poco difícil.

Establece un horario

Tener una agenda constante es la mitad de la batalla cuando se trata de estudiar por tu cuenta. Sin un plan de acción concreto, las cosas pueden desmoronarse muy rápido.

Estos consejos son clave para seguir, sin importar qué sistema de estudio elijas.

• ¡Estudia! Sigue el plan de estudios elegido y asegúrate de asimilar completamente el contenido nuevo antes de pasar a la siguiente lección. El objetivo es hacer que el nuevo conocimiento sea activo, no solo pasivo.
• Sé regular. Intenta mantener un horario consistente tanto para cuándo como para cuánto tiempo estudias, preferiblemente a diario. Es fundamental que el tiempo sea suficiente para ser productivo, pero también tolerable.
• Sé realista. Asegúrate de que sea razonable para hacer dos cosas: que sea lo suficientemente largo para que puedas aprender cosas nuevas, y lo suficientemente cómodo para que no agregue estrés a tus otras tareas cotidianas.
• Toma notas y revísalas. Habrá muchos elementos nuevos para memorizar rápidamente, ¡así que asegúrate de que después de tomar notas, dediques tiempo a memorizarlas!

Reúne tus recursos

En este punto, concéntrate en el tipo de recursos que normalmente prefieres para estudiar. No tienes que volverte loco y reunir todo lo que puedas, pero sí recopila suficientes recursos completos para mantenerte ocupado en las próximas semanas.

Puede que te guste el enfoque tradicional y optes por los confiables libros de texto y cuadernos de ejercicios de coreano. Si te gusta el aprendizaje digital, puedes optar por ingeniosos sitios web para aprender coreano o convenientes aplicaciones para aprender coreano.

2. Domina el alfabeto coreano

한글 o Hangul es el alfabeto coreano.

Se ha utilizado desde la dinastía Joseon en el siglo XV d.C. y fue creado por orden de un rey coreano, el Gran Rey Sejong, quien deseaba crear un sistema de escritura que fuera fácilmente accesible para la gente común.

Antes del Hangul, solo unas pocas personas privilegiadas podían escribir en la sociedad coreana, ¡y eso era con caracteres chinos! Compuesto por 14 consonantes y 10 vocales, se dice que el Hangul es el alfabeto más científico del mundo.

Memoriza los caracteres y sonidos

Aprender Hangul es sencillo: ¡todo lo que necesitas es memorizar los caracteres y los sonidos asociados a ellos!

• Dedica tiempo a escribir la serie de símbolos y simultáneamente pronunciar sus sonidos para crear una conexión audiovisual. Asegúrate de practicar también combinaciones de vocales y consonantes.
• Luego, procede a escribir palabras simples. Hazlo fácil y divertido, y sigue practicando sin importar tu nivel de coreano. No dejes de escribir, incluso después de haber dominado los trazos y sonidos.

Hay minicursos gratuitos para ayudarte a adentrarte gradualmente. Además de enseñarte el alfabeto, las lecciones te ayudarán a entender cómo construir una sílaba coreana, cómo escribir a mano en coreano y cómo pronunciar sonidos coreanos y palabras básicas en coreano.

Consejos prácticos de inmersión

A continuación, practica la lectura.

Está bien si no entiendes todo (o incluso nada). Recuerda, esto es más práctica de Hangul que de comprensión. ¡Sigue practicando hasta que puedas leer el texto sin pausas!

• Si eres un principiante absoluto con el Hangul, usa carteles reales de películas coreanas y lee las palabras en voz alta. ¡No hay tantas palabras como para resultar abrumador!
• Si estás en un nivel intermedio, dedica de cinco a 10 minutos al día leyendo un texto completo en coreano en voz alta. Empieza quizás con libros infantiles y pasa a contenido más difícil más adelante.
• Si puedes leer Hangul con facilidad, usa canciones de karaoke en YouTube con letras en coreano en la parte inferior y canta con ellas. ¡El ritmo es lo suficientemente rápido para que puedas practicar la lectura rápida y precisa!

3. Entrena tu oído y boca a los sonidos coreanos

Otra cosa importante en esta etapa es acertar con los sonidos del coreano.

Por ejemplo, toma ㄱ, ㅋ, ㄲ. La primera letra, ㄱ o 기역 (giyeok) tiene un sonido entre g y k. Su pronunciación varía dependiendo de dónde se encuentre esta letra dentro de una palabra.

La del medio, ㅋ o 키읔 (kieuk) tiene un sonido similar a k, pero con una aspiración más fuerte, como una k muy fuerte. El sonido de la última letra ㄲ o 쌍기역 (ssanggiyeok) no existe en inglés, así que debes familiarizarte con él.

Practica la pronunciación de consonantes dobles

Hay cinco conjuntos de consonantes dobles en total: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, y ㅉ. Para pronunciarlos correctamente, tendrás que tomar el sonido de la consonante simple, pero poner más énfasis tensando la lengua.

Tomemos ㄸ como ejemplo. Intenta pronunciar ㄷ pero con más fuerza, casi como si la lanzaras entre los dientes. El sonido resultante a menudo se translitera como dd o tt, pero en realidad está algo entre los dos.

No te preocupes demasiado por el acento

En este punto, no te preocupes por sonar como un hablante nativo. El conocimiento y la experiencia sobre los matices del acento coreano llegarán con el tiempo, así que no te estreses por sonar completamente correcto.

El coreano no es un idioma tonal, en el que tu tono de voz puede cambiar el significado de lo dicho. Es de ritmo silábico, por lo que las palabras pueden sonar algo planas y rápidas.

Es más importante que seas capaz de reconocer y articular (con una precisión razonable) la fonética coreana. Es decir, cuando estés escuchando a un hablante coreano, deberías poder distinguir los sonidos.

Consejos prácticos de inmersión

• Escuchar audio en coreano con frecuencia será una de las mejores maneras de entrenar tu oído y boca para el idioma. La música coreana, podcasts, radio e incluso audiolibros son opciones fantásticas y fácilmente disponibles. ¡No te preocupes por entender todo lo que escuchas, eso vendrá después!

• Intenta transliterar palabras del inglés a letras coreanas. Yo solía hacer esto a menudo cuando mis amigos me pedían que escribiera sus nombres en inglés en coreano, como Annie en 애니 o Brian en 브라이언. Esto es excelente para practicar Hangul y al mismo tiempo adquirir un buen manejo de los sonidos.

4. Aprende tus 1-2-3 coreanos

Ahora pasamos a palabras coreanas reales, y empezaremos primero con los números. El idioma coreano tiene dos sistemas numéricos: el sistema sino-coreano (basado en numerales chinos) y el sistema nativo coreano.

Comienza con el sistema numérico nativo coreano

Te recomiendo que empieces con estos números primero, ya que son bastante fáciles y se usan para contar en general.

Los usarías cuando quieras indicar cuántos hay de algo. Por ejemplo, para decir cosas como "tres manzanas", "65 estudiantes", "32 ausencias", etc.

Otras instancias en las que usarías números nativos coreanos serían para describir la edad y la hora (pero no los minutos) del tiempo.

Es importante notar que los números nativos coreanos no incluyen el cero y no superan el 99. A partir de la marca de 100 y más allá, pasas al sistema sino-coreano.

Aquí están los números del uno al diez:

• 하나 (ha-na) — uno
• 둘 (dul) — dos
• 셋 (set) — tres
• 넷 (net) — cuatro
• 다섯 (da-sut) — cinco
• 여섯 (yuh-sut) — seis
• 일곱 (il-gop) — siete
• 여덟 (yuh-dulp) — ocho
• 아홉 (ah-hop) — nueve
• 열 (yuhl) — diez

Los números nativos coreanos siguen un patrón fácil de aprender una vez que conoces los números del uno al diez. Después de eso, tendrás algunos números más que aprender.

Dedica un poco más de tiempo aprendiendo el sistema numérico sino-coreano

El uso de numerales chinos proviene de la extensa historia de influencia china en la península.

Como se mencionó anteriormente, los números sino-coreanos se usan automáticamente para el cero y números de 100 en adelante. Sin embargo, también se usan para fechas, números de teléfono, dinero y los minutos de la hora.

Aquí están los números del cero al diez en sino-coreano:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — cero
• 일 (il) — uno
• 이 (ee) — dos
• 삼 (sahm) — tres
• 사 (sa) — cuatro
• 오 (o) — cinco
• 육 (yook) — seis
• 칠 (chil) — siete
• 팔 (pahl) — ocho
• 구 (gu) — nueve
• 십 (ship) — diez

En general, los números sino-coreanos se usan con más frecuencia que los números nativos coreanos. Así que si realmente tuvieras que centrarte en alguno de los dos sistemas numéricos, te sugeriría que dedicaras un poco más de tiempo con el sino-coreano.

Consejos prácticos de inmersión

• Implementa números coreanos en tus actividades diarias que involucren contar. Esto puede incluir listas de compras, contar dinero, repeticiones de ejercicio, etc. ¡Recuerda utilizar el sistema numérico correcto para el contexto adecuado!
• Para practicar números sino-coreanos, también puedes intentar crear tus propios problemas matemáticos en coreano. Empieza con cosas fáciles y elementales primero.

더하기 (duh-ha-gi) — más 빼기 (bbae-gi) — menos 곱하기 (go-pah-gi) — por 나누기 (na-nu-gi) — dividido por 는 (neun) / 은 (eun) — es igual, usa 은 si la última sílaba es una consonante

Una frase matemática coreana real se estructura de manera similar a una en inglés. Así que si quieres decir "dos más dos" dirías "이 더하기 이는 사."

5. Acumula vocabulario básico coreano

Ahora que te sientes relativamente cómodo con los números, es hora de pasar a lo sustancial: ¡palabras coreanas reales! El vocabulario, llamado 어휘 (uh-hwee) en coreano, será tu próximo paso.

También hay muchos préstamos lingüísticos en el idioma coreano que provienen del inglés. Esto puede darte un impulso en tu colección de vocabulario y puede mostrarte que ya conoces muchas de estas palabras.

Concéntrate en las palabras coreanas más comunes

De hecho, hay un "orden correcto" para las palabras que aprendes en un idioma. Enfócate en el vocabulario más esencial, como objetos cotidianos, verbos y adjetivos básicos.

Piensa en los temas y asuntos de los que probablemente hablarías a diario: esos son los que debes aprender en coreano. ¡De esa manera podrás empezar a usarlos de inmediato!

Para ayudarte con esto, puedes utilizar listas de palabras coreanas que puedes encontrar fácilmente en línea. Busca listas que se llamen algo así como "top 100" o "las más comunes".

Recuerda decir las palabras en voz alta mientras las aprendes

No olvides que no solo debes dejar que tus ojos y manos hagan todo el trabajo al leer y escribir palabras coreanas. Debes estar ejercitando activamente tus mandíbulas y practicando tu pronunciación sin parar.

Es común descuidar esto, especialmente para los autodidactas. Pero recuerda, tu objetivo es realmente hablar coreano. El murmullo ocasional y la verbalización mental no serán suficientes para practicar la pronunciación.

Consejos prácticos de inmersión

• Una excelente manera de practicar es etiquetando objetos de tu casa en coreano. Abastécete de notas adhesivas y pégalas por todas partes. Mantenerlas puestas y poder verlas todos los días ayudará a reforzar tu memoria de las palabras.
• Ten a mano un diccionario coreano, preferiblemente digital, para que puedas buscar cualquier palabra sobre la marcha. ¡Cada vez que sientas el deseo de aprender una nueva palabra, simplemente saca tu diccionario y obtén una traducción al instante!
• Navega por YouTube, escucha contenido nativo y mira si encuentras algún préstamo del inglés al coreano. Puedes hacer una lista de los préstamos que encuentres y te sorprenderá la cantidad que hay.

6. Usa tarjetas de memoria (flashcards)

Si necesitas ayuda para recordar todo ese vocabulario, este siguiente paso puede ayudarte con eso. Las tarjetas de memoria estimulan tu memoria a través de la asociación visual.

Cómo usar tarjetas de memoria para aprender

• Hazlas tú mismo. ¡Las mejores tarjetas de memoria suelen ser las que tú mismo haces! En lugar de comprar tarjetas prefabricadas, la mejor manera de que funcionen para ti es personalizarlas.
• Usa tarjetas de memoria digitales o conjuntos predefinidos con aplicaciones de flashcards. Pasa los mazos durante las sesiones de estudio o cuando tengas unos minutos libres.
• Para tarjetas de memoria con audio más sofisticadas, es posible que desees consultar el sitio web Learn with Oliver. No es gratuito, pero obtienes una prueba gratuita de 30 días.

Consejos prácticos de inmersión

Si has decidido hacer tus propias tarjetas de memoria, recomendamos mantenerlo simple.

• Escribe una palabra coreana en el frente y su traducción en la parte posterior. Opcionalmente, es posible que desees agregar también la pronunciación coreana de la palabra en la parte posterior.
• Ponete a prueba. Comienza leyendo la palabra coreana y busca su traducción. Cuando hayas completado el conjunto, voltea las tarjetas y repite el proceso, esta vez leyendo la palabra en inglés y traduciéndola al coreano.
• Alternativamente, puedes practicar con un amigo. Si no leen Hangul, pídeles que te muestren la palabra coreana y, lo más rápido posible, ¡dales el equivalente en inglés!

7. Aprende saludos y presentaciones en coreano

A continuación, es una buena idea centrarse en frases y oraciones coreanas reales. Con suerte, estarás utilizando el vocabulario básico que aprendiste antes, pero primero comencemos con los saludos esenciales.

Este es el momento de aprender tus hola, ¿cómo estás?, adiós y "Mi nombre es". Incluso si no sabes mucho coreano, los hablantes nativos aún pueden apreciar un saludo básico y rápido cuando los conoces por primera vez.

Aquí hay una lista básica de solo algunos saludos coreanos para empezar:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Hola (se puede usar en la mayoría de las situaciones)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___ ) — Mi nombre es ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Hola (al teléfono)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Buenos días (lit. Es una buena mañana)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-y o) — Buenas noches (lit. Duerme bien)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — ¿Cómo estás?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Adiós (cuando te vas y tu interlocutor se queda)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Adiós (cuando tu interlocutor se va)

Los saludos son gestos de cortesía

Recuerda que, como en la mayoría de las culturas, los saludos son un gesto de cortesía para los coreanos. Olvidar decirlos, especialmente a personas mayores que tú, puede notarse de inmediato.

Los saludos también son comunes (y esperados) cuando eres nuevo en un establecimiento, ya sea un nuevo lugar de trabajo o un edificio de apartamentos con vecinos de al lado.

Consejos prácticos de inmersión

• Sugiero encarecidamente que practiques saludos con cualquier persona coreana a tu alrededor. Ni siquiera tienen que ser tus amigos. Pueden ser dueños de tiendas o tus vecinos.
• Simplemente dales un saludo rápido mientras pasas. Lo bueno de los saludos es que pueden quedarse en eso: no es necesario entablar una larga conversación después de solo ofrecer un rápido "Hola".
• También es una buena oportunidad para trabajar en desarrollar tu confianza al hablar coreano con otros. En mi experiencia, a muchos hablantes nativos (especialmente a personas mayores) ¡les suele gustar escuchar a los no nativos probando su idioma!

8. Pasa a expresiones básicas de conversación

Con los saludos fuera del camino, sube un escalón y comienza a aprender algunas frases conversacionales coreanas esenciales. Básicamente, ¿qué dirías después de saludar a alguien?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Por favor dame ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — ¿Cuánto cuesta?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — Está bien
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Encantado de conocerte
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — Hoy hace buen tiempo
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Tengo que hacer algo

Al aprender frases como estas, estás mejorando gradualmente tu capacidad para manejar una charla en coreano. Esta es la meta final que buscas, ¡así que dedica el esfuerzo necesario para aprender una cantidad decente de frases!

Aprende qué significa cada palabra en una frase

Cada vez que aprendas una nueva frase, desglosa cada palabra para que entiendas cada elemento. Separa la frase en sustantivos, adjetivos, verbos, etc.

Por básico que parezca, en realidad es algo que los estudiantes de idiomas pueden olvidar hacer.

El idioma coreano es bastante directo, así que esta tarea no debería ser muy difícil. Con esto, estás reforzando tu conocimiento y almacenando palabras individuales que puedes identificar en diferentes frases y oraciones.

Pon un límite a cuántas frases aprendes por sesión

Intentar asimilar tanta información de una vez puede hacerte más susceptible a olvidar el material. Incluso estudios científicos sugieren que puede haber un "momento adecuado" para aprender y que espaciar tu material de aprendizaje conducirá a un mejor recuerdo.

Así que comienza fácil con un número que sepas que puedes manejar y asegúrate de estar razonablemente seguro de ellas antes de avanzar.

Consejos prácticos de inmersión

• En tu vida personal, intenta cambiar cualquier frase cotidiana que uses por alternativas en coreano. Idealmente, tendrías un amigo que hable coreano con quien puedas practicar, pero si no lo tienes, entonces representa una conversación contigo mismo.
• Llévalo un paso más allá y grábate mientras hablas. Cuanto más vocalices y te escuches, más seguro estarás cuando uses estas frases en escenarios de la vida real.

9. Estudia la gramática coreana

Desafortunadamente, no puedes evitar realmente la gramática al aprender cualquier idioma. Y en este punto, ya has pasado un tiempo viendo muchas oraciones coreanas, por lo que probablemente hayas notado algunos patrones en funcionamiento.

Afortunadamente, las reglas de la estructura de la oración coreana no son demasiado complicadas. Diría que la gramática coreana es mucho más consistente y directa que la gramática inglesa.

Las oraciones coreanas suelen seguir un formato Sujeto-Objeto-Verbo

En inglés, nuestras oraciones suelen utilizar un orden sujeto-verbo-objeto. Por ejemplo, "I eat cheese" (Yo como queso).

Sin embargo, las oraciones coreanas cambian un poco el formato, para decir algo más como "Yo queso como". La oración coreana para eso, por cierto, sería 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Probablemente ya te hayas dado cuenta de esto en tus propios encuentros con oraciones coreanas, pero revisar la estructura de la oración en este punto será útil.

La gramática coreana no utiliza casos

En inglés, tenemos tres casos: subjetivo, objetivo y posesivo. Describen un sustantivo o pronombre en relación con el resto de las palabras en una oración. Cambiar de caso generalmente significa un cambio en la forma del sustantivo en sí.

La gramática coreana no se ocupa de esto. Eso ya reduce una buena parte del estrés gramatical. En su lugar, utilizan algo conocido como partículas.

Las partículas son clave para la gramática coreana

No te dejes engañar por su nombre porque las partículas juegan un papel enorme en las oraciones coreanas. Conocer las partículas coreanas más básicas te ayudará a entender la mayoría de las frases.

Funcionalmente, las partículas son sufijos o anexos que siguen a los sustantivos. Explican qué está haciendo exactamente el sustantivo dentro del marco de la oración. Con ellas, ni siquiera tienes que preocuparte por formas únicas de sustantivos como lo haces en inglés.

Aquí hay algunos ejemplos de partículas coreanas comunes:

• 은 (eun) / 는 (neun) — describen sustantivos que son el tema principal de la oración
• 이 (ee) / 가 (ga) — describen sustantivos que son los sujetos de la oración
• 을 (eul) / 를 (reul) — describen sustantivos que son los objetos de la oración

Hay muchas más partículas, incluidas aquellas que funcionan como conjunciones, posesivos, objetos plurales, etc. ¡Conocer las partículas será fundamental para tu comprensión de las oraciones coreanas, así que siempre mantente atento a ellas!

Consejos prácticos de inmersión

• Puedes leer textos coreanos fáciles, como cuentos cortos y similares. Deben ser lo suficientemente simples para que puedas tener un sentido decente de comprensión. Presta atención a cómo se formulan las oraciones y la ubicación de las partículas.

10. Crea tus propias oraciones en coreano

Hasta ahora, has estado expuesto a un buen número de frases coreanas. Ahora es un buen momento para poner en práctica todo lo que has aprendido hasta ahora a través de la producción activa de más de tus propias oraciones.

Al mismo tiempo, debes ampliar tu exposición a oraciones coreanas en general. Lee más textos coreanos para que sigas trabajando en aumentar tu banco de palabras y conocimiento del idioma.

Concéntrate en el vocabulario familiar al hacer oraciones

De nuevo, comienza fácil y trabaja con las palabras que ya conoces. Y cuando digo fácil, me refiero a muy fácil, como estas:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Me gusta el pastel
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Fui a la escuela
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Hoy es un buen día (o que el clima está bien)

Haz tus oraciones cortas y concisas. No te preocupes por detalles elegantes. Debes centrarte casi por completo en la utilidad y la función basándote en el coreano que ya conoces.

Consejos prácticos de inmersión

Llevar un diario en coreano es una manera ordenada de practicar la escritura de oraciones en coreano.

• Documenta tus actividades diarias o pensamientos, o simplemente escribe cosas aleatorias que pasen por tu mente.
• Al escribir, apunta a un mínimo de tres a cinco oraciones por día. No tienen que ser perfectas, pero asegúrate de que sean propias.
• Aumenta a algunos párrafos si te sientes más seguro. Para propósitos de memorización, también sugiero que escribas la misma oración varias veces.

11. Aprende cómo la etiqueta afecta el habla coreana

Así que ahora estás ganando impulso en la formulación de tus propias oraciones coreanas. Es un buen momento para aprender otro aspecto importante del idioma: los niveles de habla.

La cortesía y el respeto son fundamentales para la cultura coreana. No expresar la cortesía adecuada a las personas correctas, ya sea olvidarse de inclinarse o descuidar la preparación de un regalo, puede ser un gran error.

No usar el nivel de habla correcto puede hacerte ganar algunas cejas levantadas o una mirada de desaprobación, o puede llevar a una reciprocidad verbal de individuos particularmente molestos.

Reconoce los niveles de formalidad coreana

En general, cuando aprendes coreano, aprendes y utilizas el nivel de habla "estándar" que es apropiado para la mayoría de las situaciones cotidianas.

Este nivel se conoce como 해요체 (hae-yo-chae) y se considera "formal casual". También funciona cuando quieres hablar con conocidos y aquellos alrededor de tu edad.

Incluso puedes aprender un poco de 해라체 (hae-ra-chae), que se considera formal, pero no necesariamente respetuoso. En esencia, es un nivel "neutral" que verías en textos coreanos.

Aquí hay un resumen rápido de algunos niveles de habla coreanos comunes:

• 해체 (hae-chae) — informal, para amigos
• 해라체 (hae-ra-chae) — neutral, comúnmente utilizado en textos escritos coreanos
• 해요체 (hae-yo-chae) — formal casual, para uso general, conocidos y aquellos alrededor de tu edad
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — formal cortés, para mayores, noticieros, servicio al cliente

También hay, por supuesto, niveles de habla "descorteses", pero probablemente no quieras aprender eso.

Los niveles de habla utilizan diferentes terminaciones verbales

Tu cortesía se manifestará a través del uso de terminaciones verbales. Dependiendo del nivel de habla que uses, los verbos en tus frases también utilizarán sufijos específicos.

Más específicamente, tendrás que tomar la raíz del verbo y adjuntarle una terminación. Te mostraré una comparación entre dos niveles de habla.

Para 해요체, utilizarás "raíz verbal + -요" para la mayoría de las oraciones. Si estás haciendo una solicitud o demanda, entonces utilizarías "raíz verbal + -세요". Por ejemplo:

괜찮으 세요 ? (gwaen-chah-neu-se-yo) — ¿Estás bien?

말해 주 세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Dime

Para 하십시오체, que es formal cortés, tienes que hacer un poco más. Incluyes ㅂ al final de la raíz verbal más 니다. Para solicitudes o demandas, usas 니까.

실례합 니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Disculpe

바쁘십 니까 ? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — ¿Está ocupado?

Otros niveles de habla utilizarán sus propias terminaciones verbales específicas. Suena como mucho para memorizar, pero es probable que captes este concepto rápidamente si te expones activamente al idioma.

Conoce los honoríficos coreanos

En esencia, los niveles de habla implican el uso de honoríficos coreanos y cambios en las terminaciones verbales. Los honoríficos son los títulos que abordan tu comprensión de las posiciones sociales de los demás.

Aquí hay algunos ejemplos de honoríficos coreanos:

• 씨 (shi) — Sr., Sra., Srta., un honorífico relativamente genérico "seguro"
• 님 (nim) — similar a 씨 en significado, pero un poco más respetuoso
• 선배 (sun-bae) — para tus mayores, ya sea en experiencia laboral o edad
• 오빠 (op-pa) — hermano mayor, usado por mujeres
• 형 (hyung) — hermano mayor, usado por hombres
• 누나 (nu-na) — hermana mayor, usada por hombres
• 언니 (un-ni) — hermana mayor, usada por mujeres

Los honoríficos son marcadores verbales obvios de respeto, por lo que olvidar decirlos puede ser una gran falta con ciertas personas. Sus ausencias se notan muy fácilmente ya que deben seguir directamente el nombre de la persona a la que te refieres.

Consejos prácticos de inmersión

Los juegos de rol pueden ser una forma divertida de practicar la formalidad y los niveles de habla coreanos.

• Es mejor hacer un diálogo de juego de roles con un compañero, pero incluso si eres solo tú, puedes asumir los roles de diferentes individuos y monologar.
• ¡Diviértete! Finge ser un estricto hombre de negocios coreano hablando con un cliente, un estudiante de secundaria charlando con su junior, un camarero de un restaurante atendiendo a un cliente, etc.

12. Aprende jerga casual coreana

Si bien se recomienda que intentes aprender coreano estándar tanto como sea posible, sería poco práctico no aprender la jerga y expresiones comunes utilizadas por los coreanos de hoy en día.

Este es especialmente el caso si la mayor parte de tu exposición al coreano proviene de fuentes de medios. Es prácticamente inevitable que escuches algunas jergas e idiomas casuales.

La jerga es prolífica en conversaciones en línea

Según las estadísticas, alrededor del 90% de la población utiliza Internet. Una de sus herramientas de redes sociales y mensajería más grandes, KakaoTalk, ha registrado la friolera de 47 millones de usuarios activos surcoreanos.

Si estás utilizando recursos nativos coreanos en línea para tus estudios, es probable que encuentres jerga de alguna forma. Para evitar confusiones mientras navegas por sitios web, no es mala idea aprender algunos fragmentos de jerga.

También es posible que desees aprender algo de jerga de texto coreana mientras estás en ello, para que puedas practicar lectura y escritura.

Jerga en conversaciones cotidianas

También hay muchas palabras que la gente no solo usa en línea, sino en la vida cotidiana. Aquí hay algunos ejemplos de este tipo de categoría de lenguaje:

• 대박 (dae-bak) — Eso es una locura / ¡Vaya!
• 당근 (dang-geun) — Por supuesto (literalmente significa "zanahoria")
• 헐 (huhl) — Qué (expresión de incredulidad)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Literalmente significa "Naciste bien" y se puede usar sarcásticamente
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Divertido / No divertido, 잼 es la forma condensada de 재미있다 (Es divertido)

Siéntete libre de probar las palabras que aprendes, preferiblemente con tus amigos o con aquellos que tienen tu edad.

Consejos prácticos de inmersión

• Te recomiendo encarecidamente que comiences a interactuar con contenido coreano real, si quieres familiarizarte con el habla casual coreana. Por ejemplo, puedes ver vlogs coreanos y leer blogs coreanos. Toma nota de la jerga que se utiliza. Los vloggers y bloggers quieren conectarse con su audiencia, por lo que a menudo adoptan un habla más realista y genuina. Eso incluye jerga e idiomas cotidianos.

13. Mira muchos K-dramas

Ya sean películas, programas de TV o videos musicales, los medios coreanos son un recurso excelente para poner a prueba tu conocimiento del coreano de una manera divertida y relajada. Recogerás una pronunciación más natural y aumentarás tu conocimiento de vocabulario.

Los K-dramas son una forma especialmente divertida y entretenida de aprender el idioma coreano y comenzar a entender realmente la cultura coreana. Por supuesto, toma lo que ves con pinzas. Después de todo, los dramas son bastante... dramáticos.

También obtendrás pistas visuales como expresiones, gestos y escenarios que te ayudarán a comprender el significado. Prometemos que, cuanto más veas, más entenderás.

Dónde encontrar K-dramas

• Netflix es un recurso fantástico para aprender coreano por tu cuenta. No hay lecciones complementarias y los subtítulos en coreano a menudo son subtítulos ocultos (y por lo tanto, no siempre 100% precisos), pero es una opción perfecta si ya eres suscriptor de Netflix.
• Sitios de transmisión de TV como Viki también ofrecen una gran selección de K-dramas con temporadas completas, perfectas para ver de un tirón. El sitio es gratuito con anuncios, pero tienes la opción de suscribirte al servicio y omitirlos por completo si lo prefieres.

Pero aunque es efectivo, no es muy eficiente estar constantemente buscando en la web videos apropiados y cambiando entre diferentes diccionarios en línea para darle sentido a todo. El programa de idiomas Lingflix tiene como objetivo hacer esto sin problemas. Lingflix toma videos auténticos (como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras) y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Consulta el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android.P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra venta actual! (Vence a fin de mes).

Consejos prácticos de inmersión

• Comienza eligiendo un drama que te guste. Si eres nuevo en los K-dramas, puedes leer sobre ellos en MyDramaList. Busca títulos que parezcan interesantes y dirígete a tu sitio de transmisión favorito para ver si está disponible allí.
• Usa los subtítulos sabiamente. Cuando comiences a ver, reproduce una escena algunas veces y ve cuánto puedes entender sin subtítulos en inglés. Una vez que hayas entendido todo lo posible, activa los subtítulos en coreano y mira de nuevo. Después de eso, mira una última vez en inglés.
• ¡Toma notas! Especialmente al principio, recogerás muchas expresiones útiles, vocabulario, estructuras e incluso datos culturales de tus sesiones de estudio. Asegúrate de anotarlos y revisar tus notas regularmente.

14. Escucha a tu artista de K-Pop favorito

Lo más probable es que una de las razones por las que te atrae el idioma coreano sea la música coreana. Yo mismo he perdido la cuenta de cuántos de mis amigos decidieron aprender coreano debido a su amor por la música K-pop.

Este enfoque te brinda mucho vocabulario informal y te mantiene al día con la cultura pop coreana. ¡Lo mejor de todo es que puedes desahogarte con tu compañero de intercambio coreano sobre tus canciones favoritas!

Cómo aprender coreano con música

Aprender idiomas con música es un método popular para aquellos que quieren disfrutar de su estudio mientras se enfocan en aumentar su vocabulario.

• Si eres principiante, es recomendable comenzar escuchando y explorando. No te preocupes demasiado por la comprensión, sino que concéntrate en encontrar la música o un grupo que disfrutes.
• A medida que avances, puedes comenzar a integrar letras en Hangul y con una traducción al inglés en tu aprendizaje.
• Para un estudiante de nivel intermedio-avanzado, actividades como completar espacios en blanco o predecir las letras son una excelente manera de recordar vocabulario y practicar estructuras gramaticales.

Recursos favoritos

• El sitio web Genius es un recurso conveniente para encontrar letras tanto en el Hangul original como en inglés. Puedes descubrir contenido extra como anotaciones de fans y noticias relevantes.
• Por supuesto, una búsqueda rápida en YouTube también arrojará muchas melodías de K-Pop con traducciones al inglés para que explores, aunque este enfoque puede requerir pasos adicionales para crear una lección que valga la pena.

15. Únete a comunidades de intercambio de idiomas

Este es un buen momento para intentar impresionar a cualquier amigo coreano que tengas. Con tus amigos, sin duda te sentirás más cómodo con tus éxitos y fracasos en la comunicación coreana.

Sin embargo, no subestimes el poder de hablar con extraños. Puedes encontrar compañeros de intercambio de idiomas o foros que alberguen hablantes de coreano que estarán felices de charlar contigo.

Los errores son inevitables en tus intentos de hablar, así que no huyas de ellos. Busca activamente comentarios de tus compañeros de conversación y desarrolla constantemente tanto tu confianza como tus habilidades.

Habla con otros hablantes de coreano

Si buscas un poco de ayuda para superar algunos nervios potenciales de un intercambio de idiomas, este video de nuestro canal de YouTube cubre cómo puedes comenzar y mantener una conversación cuando eres tímido:

Cómo funciona usualmente el intercambio de idiomas

Las comunidades de intercambio de idiomas se basan en intercambios de aprendizaje mutuo. Comparte tu idioma nativo con un hablante nativo de coreano, y luego deja que él te enseñe coreano.

Por lo general, organizarás una división 50/50, donde cada idioma se habla durante el 50% de tu conversación. Esto es ideal para practicar comprensión auditiva y expresión oral, pero también funciona si deseas más estructura.

Comunícate de antemano para encontrar un compañero con quien te lleves bien y que quiera practicar regularmente, y pasa de dos a tres veces por semana en la plataforma de tu elección para una máxima eficiencia.

Consejos prácticos de inmersión

• Con Speaky, puedes chatear o hacer llamadas telefónicas con uno de los numerosos hablantes conectados en línea en cualquier momento, de forma gratuita. Además, la plataforma te permite encontrar el compañero de idioma coreano de tu elección seleccionando sus preferencias, hábitos y más.

• Interpals es otra excelente manera de conocer nativos coreanos y hacer amigos coreanos. Si no estás listo para practicar hablando todavía, también tienen un programa de amigos por correspondencia que vale la pena consultar.

16. Pon tus habilidades en coreano a trabajar de otras maneras

¡Finalmente llegaste a este punto! Estoy seguro de que en este punto, probablemente estés bastante interesado en profundizar tu conocimiento del idioma coreano.

Desarrolla tus habilidades aún más con un curso o profesor de coreano

Participar en un curso de idioma coreano o recibir clases de un profesor coreano puede ser una manera fantástica de mejorar tus capacidades en el idioma coreano.

Con un instructor dedicado, puedes recibir atención más personalizada y práctica en profundidad con los conceptos básicos. Por supuesto, esta opción a menudo requerirá una tarifa, generalmente dependiendo de cuánto tiempo desees estudiar.

Pero si eres como yo y disfrutas tener un plan de estudios, puedes obtener un gran beneficio y éxito al tener una estructura de curso clara.

¡Ve a Corea! O a establecimientos de habla coreana

Naturalmente, viajar a Corea puede ser la oportunidad definitiva para practicar tus habilidades. Dentro del país, estarás completamente inmerso en el idioma y esencialmente obligado a interactuar usando tu coreano.

Sin embargo, viajar no siempre es factible. Así que si no puedes subirte al próximo avión a Seúl, aún puedes buscar en tu propio vecindario establecimientos de habla coreana.

Estos incluyen restaurantes coreanos, supermercados, distritos comerciales e incluso centros comunitarios. Puedes leer etiquetas en coreano o charlar con dueños de tiendas coreanas mientras exploras estos espacios.

Hablando de centros comunitarios coreanos, también es posible que organicen eventos y festivales coreanos especiales en tu localidad. Definitivamente deberías visitarlos y mezclarte con la multitud, absorbiendo los sonidos y las imágenes.

Ahora que sabes qué hacer para aprender coreano de manera eficiente, todo lo que necesitas es comenzar.

Así que, 3… 2… 1… ¡시작! (shijak! ¡empieza!)