Signos del Zodiaco en Japonés: Lo que Tu Año de Nacimiento Japonés, Fecha de Nacimiento y Tipo de Sangre Dicen de Ti

Si estás familiarizado con la cultura y el idioma japonés, quizás ya hayas oído hablar del 干支 (えと) — el zodiaco de 12 animales. En el mito original, un dios supremo chino organizó una carrera para animales, y los 12 primeros ganadores se convirtieron en el zodiaco. En orden del primero al último, fueron: Rata, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Oveja, Mono, Gallo, Perro y Jabalí.

Este zodiaco es prevalente en muchas culturas del este de Asia, y muchas personas son muy conscientes de su signo animal y del "año animal" actual. Así que hablemos de los signos del zodiaco en japonés (tanto en la astrología oriental como occidental), los tipos de sangre japoneses, las eras imperiales japonesas y cómo puedes usar todo esto para mejorar tu fluidez en japonés.

¿Qué es el Zodiaco Japonés?

El zodiaco japonés tiene sus raíces en China, donde el zodiaco era parte de la astrología china tradicional. Originalmente, funcionaba como un sistema de medición del tiempo, además de una variedad de otras funciones.

Los 12 animales del zodiaco antiguo también se llamaban las 十二支 (じゅうにし) — las 12 Ramas Terrenales. Estas se emparejaban con los 十干 (じっかん) — los 10 Tallos Celestiales, que son los cinco elementos naturales de la Tierra, Madera, Agua, Fuego y Metal en sus fuerzas yin y yang. Juntas, las Ramas Terrenales y los Tallos Celestiales creaban un calendario funcional.

El zodiaco japonés se diferencia del chino original en algunas formas notables:

• El Jabalí reemplazó al Cerdo.
• La Oveja reemplazó a la Cabra (o Carnero).
• El calendario solar (gregoriano) reemplazó al calendario lunar original utilizado en la medición del tiempo china tradicional.

Por cierto, con un calendario o una calculadora, puedes averiguar fácilmente tu signo del zodiaco japonés.

Los 12 Signos del Zodiaco en Japonés

Rata: 子 (ね)

Kanji del animal: 鼠 (ねずみ)

Años de nacimiento: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Atributos positivos: extrovertida, enérgica, ingeniosa

Atributos negativos: grosera, codiciosa

Como la número uno en el zodiaco, la Rata tiene algunas cualidades excepcionales. Según el mito, la astuta Rata se subió al lomo del Buey y saltó sobre la línea de meta para convertirse en la ganadora del primer lugar.

La Rata encarna la suerte y el éxito, por lo que se dice que un año de la Rata es excelente para nuevos comienzos. Si bien una persona Rata puede ser extremadamente capaz e inteligente, también puede ser difícil de leer y tener una vena tacaña.

Buey: 丑 (うし)

Kanji del animal: 牛 (うし)

Años de nacimiento: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Atributos positivos: trabajador, serio, confiable

Atributos negativos: de mente cerrada, limitado

Con la fuerte historia agraria de Asia, no es sorpresa que muchas de sus culturas encuentren significado en el siempre útil Buey.

El Buey rechaza la pereza y entiende el poder de combinar la paciencia con el trabajo duro. Sin embargo, las personas Buey también son bastante tercas y quieren permanecer en el camino que han elegido, por lo que puede ser difícil persuadirlas para que cambien de opinión o consideren un punto de vista alternativo.

Tigre: 寅 (とら)

Kanji del animal: 虎 (とら)

Años de nacimiento: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Atributos positivos: valiente, seguro, apasionado

Atributos negativos: temperamental, impulsivo

El feroz Tigre es un animal muy venerado en la cultura del este de Asia, a menudo representado como una criatura que rivaliza o es solo secundaria al poderoso Dragón.

Una persona Tigre hará las cosas con vigor e ingenio. No temen mostrar cuánto se preocupan por los demás, y por eso tienen un gran potencial como líderes. Sin embargo, tienden a tener personalidades "inestables" e impredecibles que pueden causar problemas en su vida y relaciones.

Conejo: 卯 (う)

Kanji del animal: 兎 (うさぎ)

Años de nacimiento: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Atributos positivos: elegante, talentoso, diplomático

Atributos negativos: crédulo, voluntad débil

Aquellos nacidos en el Año del Conejo a menudo pueden ser descritos como personas admirables y orientadas al progreso.

Ciertamente podrías confiar en una persona Conejo para llevar a cabo una tarea con garbo. Por otro lado, podrían ser fácilmente engañados o encontrarse siendo víctimas de personas sin escrúpulos.

Dragón: 辰 (たつ)

Kanji del animal: 竜 (りゅう)

Años de nacimiento: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Atributos positivos: firme, noble, valiente

Atributos negativos: de carácter fuerte, incontrolable

El Dragón es una criatura increíblemente importante en la mitología asiática que encarna la gracia y la fuerza sobrenatural. De hecho, según el mito de origen del zodiaco, el Dragón no terminó primero porque eligió ayudar a algunos de los otros durante la carrera.

Una persona Dragón es probablemente carismática, única e inspiradora debido a su naturaleza inquebrantable. Sin embargo, como es típico de los lagartos gigantes de la leyenda, son propensos a perder el control de sus estados de ánimo y decisiones.

Serpiente: 巳 (み)

Kanji del animal: 蛇 (へび)

Años de nacimiento: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Atributos positivos: observadora, sabia, persistente

Atributos negativos: indiferente, negativamente introvertida

Mientras que la cultura occidental a menudo da mala fama a las serpientes, la cultura asiática es mucho más amable con estas criaturas elegantes y estilizadas. En el mito, la Serpiente se dio cuenta de sus limitaciones físicas y se subió al lomo del Caballo, permaneciendo oculta hasta la línea de meta.

Se dice que los individuos Serpiente son inteligentes y reflexivos, así como particularmente hábiles con los asuntos monetarios. Pero la Serpiente también puede parecer una persona fría, especialmente porque no están inclinados a compartir sus opiniones y sentimientos verdaderos con los demás.

Caballo: 午 (うま)

Kanji del animal: 馬 (うま)

Años de nacimiento: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Atributos positivos: sociable, encantador, determinado

Atributos negativos: impaciente, desconsiderado

Al igual que su homónimo animal, una persona Caballo es enérgica y le encanta estar en movimiento, ya sea en un proyecto personal o en una nueva tendencia social. Desbordan suficiente carisma para ganarse hordas de admiradores.

Por otro lado, el Caballo puede aburrirse fácilmente y desmotivarse rápidamente cuando las cosas no salen a su manera. Su naturaleza sociable también puede parecer intrusiva a veces.

Oveja: 未 (ひつじ)

Kanji del animal: 羊 (ひつじ)

Años de nacimiento: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Atributos positivos: creativa, amable, considerada, apasionada

Atributos negativos: indecisa, excesivamente dócil

Curiosamente, el zodiaco japonés a menudo considera a la Oveja como la menos compatible con el Buey, a pesar de que sus contrapartes animales son ambos ganados de cuatro patas.

Como el animal, se dice que la Oveja es amante de la paz y enfocada en el grupo, además de tener dones artísticos. Pero mientras que la obediencia es un rasgo deseable en el animal real, una persona Oveja puede ser percibida como excesivamente insegura de sí misma.

Mono: 申 (さる)

Kanji del animal: 猿 (さる)

Años de nacimiento: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Atributos positivos: listo, versátil, ingenioso

Atributos negativos: manipulador, corto de miras

Las culturas del este de Asia tienen una reverencia especial por los monos. A menudo se los considera inteligentes y astutos, criaturas que piensan tan rápido como se mueven.

El Mono del zodiaco es uno de los más propensos de los 12 animales del zodiaco a salir de un apuro según sea necesario. Sin embargo, el Mono también puede ser arrogante e errático, y no siempre considera las consecuencias de sus acciones. Un Mono es particularmente compatible con otros miembros inteligentes del zodiaco, incluidos la Rata y la Serpiente.

Gallo: 酉 (とり)

Kanji del animal: 鶏 (とり)

Años de nacimiento: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Atributos positivos: diligente, dedicado, independiente

Atributos negativos: demasiado ambicioso, agresivo

La palabra japonesa para gallo es técnicamente 雄鶏 (おんどり), pero la forma del zodiaco puede simplemente usar 鶏 (にわとり) — gallina. Más frecuentemente, el zodiaco japonés se refiere al gallo como 酉 (とり), que suena como una referencia a un ave no especificada.

Un individuo Gallo disfruta estar ocupado, se enorgullece de sus esfuerzos y no retrocede ante los desafíos o decir lo que piensa. Sin embargo, pueden volverse demasiado confiados o ambiciosos, lo que puede dejarlos terriblemente decepcionados si no logran su objetivo.

Perro: 戌 (いぬ)

Kanji del animal: 犬 (いぬ)

Años de nacimiento: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Atributos positivos: leal, honesto, con los pies en la tierra

Atributos negativos: terco, excesivamente crítico

La lealtad es el sello distintivo del mejor amigo del hombre, y el Perro del zodiaco comparte este rasgo. A menudo se dice que el Perro es el más fiel y cumplidor de los miembros del zodiaco.

Un individuo Perro puede ser cauteloso al formar relaciones, pero una vez que logra crear un vínculo, lo apreciará lo mejor que pueda. El Perro puede tener dificultades para dar o recibir críticas, y su ocasional obstinación puede hacerlo difícil de tratar a veces.

Jabalí: 亥 (い)

Kanji del animal: 猪 (いのしし)

Años de nacimiento: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Atributos positivos: con autoempoderamiento, honesto, humilde

Atributos negativos: de carácter fuerte, ingenuo

Algunas variaciones del mito del zodiaco dicen que el Jabalí fue el último debido a la pereza inherente de la criatura. Otros dicen que fue por sobrecompensación; en una versión, el Jabalí literalmente pasó corriendo junto al dios supervisor y tuvo que dar la vuelta.

Una persona Jabalí posee una admirable fuerza interior, vitalidad y honestidad, todas cualidades que la convierten en un buen y sincero compañero. Sin embargo, pueden enfadarse rápidamente y ser inamovibles en sus juicios, especialmente si te encuentras en su lado malo.

Horóscopos Japoneses

Los signos del zodiaco astrológico occidental, conocidos como 星座 (せいざ), también se incluyen en las lecturas de horóscopo japonesas. Las fechas y características respectivas de cada signo siguen siendo las mismas; realmente solo los nombres han cambiado.

Aries: 牡羊座 (おひつじざ)

Signo del Carnero

• Fechas: 21 de marzo — 19 de abril
• Características: Optimista, audaz, genuino, impaciente, temerario

Tauro: 牡牛座 (おうしざ)

Signo del Toro

• Fechas: 20 de abril — 20 de mayo
• Características: Pragmático, trabajador, firme, terco, taciturno

Géminis: 双子座 (ふたござ)

Signo de los Gemelos

• Fechas: 21 de mayo — 20 de junio
• Características: Creativo, curioso, adaptable, indeciso, ansioso

Cáncer: 蟹座 (かにざ)

Signo del Cangrejo

• Fechas: 21 de junio — 22 de julio
• Características: Cuidadoso, leal, protector, suspicaz, sensible

Leo: 獅子座 (ししざ)

Signo del León

• Fechas: 23 de julio — 22 de agosto
• Características: Apasionado, amigable, generoso, arrogante, dominante

Virgo: 乙女座 (おとめざ)

Signo de la Virgen

• Fechas: 23 de agosto — 22 de septiembre
• Características: Amable, confiable, humilde, crítico, tenso

Libra: 天秤座 (てんびんざ)

Signo de la Balanza

• Fechas: 23 de septiembre — 22 de octubre
• Características: Diplomático, empático, de buen temperamento, irresponsable, rencoroso

Escorpio: 蠍座 (さそりざ)

Signo del Escorpión

• Fechas: 23 de octubre — 21 de noviembre
• Características: Valiente, ambicioso, honesto, celoso, controlador

Sagitario: 射手座 (いてざ)

Signo del Arquero

• Fechas: 22 de noviembre — 21 de diciembre
• Características: Aventurero, inteligente, entusiasta, impaciente, desorganizado

Capricornio: 山羊座 (やぎざ)

Signo de la Cabra

• Fechas: 22 de diciembre — 19 de enero
• Características: Tenaz, con los pies en la tierra, responsable, difícil de complacer, pesimista

Acuario: 水瓶座 (みずがめざ)

Signo del Aguador

• Fechas: 20 de enero — 18 de febrero
• Características: Ingenioso, justo, independiente, distante, rebelde

Piscis: 魚座 (うおざ)

Signo de los Peces

• Fechas: 19 de febrero — 20 de marzo
• Características: Pensativo, artístico, intuitivo, con baja autoestima, perezoso

Personalidades por Tipo de Sangre en Japón

Los tipos de sangre genéticos, conocidos como 血液型 (けつえきがた ) en japonés, también se consideran descriptores de personalidad en Japón, así como en otros países del este de Asia. Ciertamente, el sistema no se considera una ciencia exacta, pero a veces aparece en contextos sociales.

La mayoría de los nativos japoneses son del tipo de sangre A, mientras que el tipo AB es el más raro dentro de la población. También existen sistemas de compatibilidad recomendados entre los diferentes tipos. Aquí hay algunas características muy generales de cada tipo de sangre:

• Tipo A: A型 (えーがた) — diligente, organizado, listo, perfeccionista, ansioso, sensible
• Tipo B: B型 (びーがた) — pensativo, apasionado, creativo, egoísta, terco, impaciente
• Tipo O: O型 (おーがた) — seguro, extrovertido, generoso, condescendiente, insensible, celoso
• Tipo AB: AB型 (えーびーがた) — confiable, práctico, adaptable, indeciso, errático, crítico

Eras Japonesas y Años de Nacimiento

Existe un calendario único de eras japonesas basado en los reinados de los emperadores del país. La era lleva el nombre del emperador y los años se numeran consecutivamente hasta que un nuevo gobernante preside, y entonces se comienza a contar desde el Año 1 nuevamente. Este sistema se conoce como 元号 (げんごう).

De los años 1900 a los 2000 incluyen estos monarcas:

• Emperador Taishō: 大正 (たいしょう) — 30 de julio de 1912 al 25 de diciembre de 1926
• Emperador Shōwa: 昭和 (しょうわ) — 25 de diciembre de 1926 al 7 de enero de 1989
• Emperador Heisei: 平成 (へいせい) — 8 de enero de 1989 al 30 de abril de 2019
• Emperador Reiwa: 令和 (れいわ) — 1 de mayo de 2019 al presente

Si te refieres a una era, le añadirías el término 時代 (じだい) al nombre del reinado del emperador. Por ejemplo, la Era Taishō sería la 大正時代 (たいしょうじだい).

Bajo este sistema, aquí hay algunos ejemplos de cómo se convertirían tus años de nacimiento:

• Año de nacimiento 1980 = Shōwa 55 (ya que 1980 es el año 55 del reinado del Emperador Shōwa)
• Año de nacimiento 1991 = Heisei 3 (tres años después de que comenzara la era Heisei en 1989)
• Año de nacimiento 2020 = Reiwa 2 (dos años después de que comenzara el reinado del Emperador Reiwa en 2019)

Este sistema todavía se usa en muchos contextos japoneses, que van desde encuentros casuales hasta importantes asuntos políticos. Sin embargo, existe un debate en curso sobre su relevancia general en los últimos tiempos.

¿Por Qué Aprender el Zodiaco Japonés?

Por supuesto, aprender los signos del zodiaco es una forma divertida de aprender algunas palabras japonesas para animales. Pero hay un poco más que eso:

• Te ayudan a entender las supersticiones en la cultura japonesa. Por ejemplo, se creía que el año 1966 vio una disminución asombrosa en la tasa de natalidad de Japón debido a la "maldición" del 丙午 (ひのえうま) — el Caballo de Fuego.
• El zodiaco sigue siendo una forma de adivinación japonesa. Al igual que los creyentes en el sistema del zodiaco occidental, aquellos que creen en el zodiaco japonés confían en sus horóscopos para obtener información y tranquilidad con respecto a su destino, relaciones, etc.
• Todavía se practican hoy en día ceremonias notables relacionadas con el zodiaco. Por ejemplo, la ceremonia 還暦 (かんれき) se lleva a cabo cuando uno alcanza los 60 años de edad, ya que eso marca el final de un ciclo del zodiaco y el comienzo de un "nuevo ciclo" en la vida de ese individuo.
• El zodiaco japonés sigue siendo culturalmente prevalente. Algunos santuarios en Japón están dedicados a un animal del zodiaco específico. Los visitantes pueden escribir deseos en tablillas de oración llamadas 絵馬 (えま), que a menudo representan el animal de importancia. También encontrarás menciones del zodiaco en programas de televisión, películas y otros videos nativos japoneses como los que encontrarás en Lingflix (donde también encontrarás muchas otras palabras y datos culturales). Lingflix toma videos auténticos, como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes.)
• Muchos japoneses prestan especial atención al zodiaco alrededor del Año Nuevo. Si viajas a Japón alrededor de fin de año, verás una abundancia de artículos que representan el animal del próximo año.

Entonces, ¿cuánto te identificas con tu animal del zodiaco?

¡También ten en cuenta el zodiaco japonés alrededor del Año Nuevo, para ver lo que te depara el próximo año!