Práctica de Lectura en Japonés: Más de 20 Recursos Divertidos para Principiantes

Al aprender a leer contenido en japonés, es importante elegir un tema que te interese. También puedes probar una variedad de materiales para exponerte a vocabulario diferente.

La buena noticia es que el material en japonés para principiantes está fácilmente disponible para aquellos que quieren practicar la lectura. Así que sigamos adelante y sumerjámonos en el maravilloso mundo de los materiales de lectura en japonés.

Práctica de Lectura en Japonés con Noticias

Leer las noticias en japonés es una forma excelente de aprender sobre eventos en Japón y en todo el mundo. Muchas de las noticias de Japón contienen historias locales para aprender sobre la vida cotidiana en el país.

NHK News Web Easy

News Web Easy es un recurso de noticias gratuito de la organización de radiodifusión pública de Japón, NHK. El contenido se presenta en párrafos cortos y en oraciones simples. Todos los kanji incluyen furigana (hiragana colocado sobre el kanji) para una ayuda adicional.

Junto con los artículos de noticias actuales, puedes escuchar el audio de las noticias leídas en voz alta para practicar adicionalmente la comprensión auditiva. Si solo el audio es demasiado difícil, también hay videos subtitulados disponibles.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese contiene una variedad de noticias actuales e información general sobre Japón. Cada publicación está compuesta por unos pocos párrafos cortos.

Si una oración o frase no tiene sentido, puedes pasar el cursor sobre el texto para acceder a más información. Los artículos también están disponibles en romaji y en texto plano sin ayudas adicionales.

Cada publicación incluye una lista de vocabulario y audio de japonés hablado lentamente para práctica de estudio adicional.

Además de leer y escuchar las noticias en japonés lento, hay un podcast complementario que reproduce una versión de audio más rápida de la historia.

Materiales de Práctica de Lectura en Japonés para Fans del Cómic

Si eres fan del anime, puede que te interese leer el material original. Muchos programas populares comenzaron como series de manga que se hicieron tan queridas que fueron adaptadas a la pantalla grande.

Leer manga te ayudará a aprender gramática, y en las historias infantiles, el kanji usualmente viene acompañado de furigana.

“Dragon Ball” por Akira Toriyama

“Dragon Ball” es una serie de manga de larga duración de Akira Toriyama. El protagonista, Goku, comienza como un niño joven e inocente y crece hasta convertirse en un hombre poderoso con un deseo abrumador de proteger su hogar, la Tierra.

La serie “Dragon Ball” es excelente para principiantes porque ofrece una historia intrigante además de un estilo de escritura simplista con un arte limpio que es fácil de seguir. Al principio de la serie, Goku habla en términos básicos como un niño que aprende sobre la vida en la Tierra. Todos los kanji incluyen furigana.

“Sailor Moon” por Naoko Takeuchi

“Sailor Moon” es un cuento mágico sobre un grupo de chicas adolescentes por Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino comienza como una escolar infantil, pero a medida que aprende más sobre su pasado, se convierte en una guerrera poderosa y lucha por el destino de la galaxia.

La historia ya está completa, y los lectores pueden comprar fácilmente toda la serie. Hay una variedad de personajes, lo que te ayudará a aprender diferentes dialectos y jergas. Dado que los personajes son jóvenes, el habla es más directa para los principiantes e incluye furigana.

“Doraemon” por Fujiko Fujio

“Doraemon” por Fujiko Fujio presenta un robot con apariencia de gato del futuro que ha viajado al presente. La misión de Doraemon es ayudar a Nobita, un joven y torpe estudiante de primaria. Doraemon usa su tecnología futurista para asistir a Nobita en su vida diaria, pero usualmente hay algunas consecuencias divertidas.

“Doraemon” se ha vuelto tan popular que el personaje principal puede verse en casi cualquier lugar de Japón. El manga ha estado en circulación por años y ha presentado historias con lecciones morales apropiadas para todos.

Fue escrito para niños pequeños alrededor de la edad de Nobita, lo que facilita que los lectores principiantes de japonés lo entiendan. El habla utiliza patrones de oraciones simples e incluye furigana.

“Shirokuma Cafe” por Aloha Higa

“Shirokuma Cafe” por Aloha Higa tiene animales como protagonistas. En esta serie de manga, los animales y los humanos coexisten en un café local.

El manga contiene oraciones simples, pero hay mucho que aprender. A lo largo de la serie, hay lecciones culturales sobre diferentes tipos de bebidas, dulces y animales que aparecen en el café.

Todo el texto del diálogo incluye furigana, pero el texto adicional, como los pensamientos escritos a mano por el artista, carece de ayudas de lectura. Los principiantes pueden intentar centrarse primero solo en leer el diálogo y luego abordar el contenido más avanzado más adelante.

“Yotsubato&!” por Kiyohiko Azuma

“Yotsubato&!” es una serie de manga de Kiyohiko Azuma y es la única entrada en esta lista que no fue adaptada a una serie de anime. La única forma de experimentar la alegría de la curiosa Yotsuba Koiwai es a través de la serie de manga. Cada historia se centra en “Yotsuba y”, o Yotsuba y sus nuevas experiencias.

“Yotsubato&!” es excelente para lectores principiantes a intermedios. Si bien Yotsuba, de cinco años, habla como una niña, su padre adoptivo y sus amigos pueden usar algunas palabras que son desconocidas para los lectores que recién comienzan. Todo el kanji está acompañado de furigana.

Práctica de Lectura en Japonés con Cuentos Infantiles

Leer cuentos infantiles es una forma excelente de practicar japonés. Usualmente son historias que ya puedes conocer, como fábulas o cuentos de hadas.

Estas historias son típicamente cortas y contadas con estructuras de oraciones simples. Similar a aprender las historias en inglés, van desde cuentos simples hasta relatos más complicados con gramática y kanji avanzados.

White Rabbit Press

Uno de los mejores lugares para encontrar lecturas graduadas, White Rabbit Press ofrece lecturas en japonés en una variedad de niveles.

La historia más simple para lectores de Nivel 0 es “La hormiga y el saltamontes”, mientras que la opción más fácil para lectores de Nivel 1 es “Los pájaros, las bestias y el murciélago”, una nueva versión de una fábula de Esopo. Otra historia de Nivel 1 presentada en el sitio es “Los tres cerditos”, que la mayoría de la gente recordará de su infancia.

Estas historias son directamente accesibles en la aplicación White Rabbit Press Japanese Graded Readers, pero en el sitio web se enumera un breve resumen de cada historia y un nivel de aprendizaje. La aplicación está disponible para dispositivos iOS y Android.

Estas lecturas graduadas en japonés ofrecen múltiples beneficios. El texto es fácil de leer y las oraciones son cortas, con gramática y vocabulario limitados. Todo el kanji está acompañado de furigana, pero habrás aprendido la mayoría de ellos durante tus primeros estudios de kanji.

Junto con leer el texto, hay imágenes y audio correspondientes, todos de alta calidad. El audio está grabado por un elenco de voces profesionales.

Nihon no Mukashibanashi

El folclore japonés no solo proporciona historias ricas en historia, sino que también te ayuda a aprender el idioma. Las historias suelen ser de un solo párrafo y utilizan oraciones simples.

Nihon no Mukashibanashi, un sitio web de cuentos populares japoneses dirigido por la International Digital EHON Association, contiene alrededor de 30 historias que los niños japoneses leen mientras crecen.

Puedes leer las historias haciendo clic en “Atrás” y “Siguiente” al lado de cada imagen para navegar por las páginas.

Un desafío al usar el sitio web es que el texto no incluye furigana para los kanji. Sin embargo, la mayoría de los kanji van desde nivel principiante a intermedio. Si un carácter kanji te deja completamente perplejo, puedes copiarlo y pegarlo en un diccionario en línea como Jisho para obtener la definición.

Algunas de las historias más simples con las que puedes comenzar incluyen:

• “Urashima Taro” — Un joven que tiene una aventura submarina.
• “Sol y Luna” — Una narración de los orígenes del sol y la luna.

Bom Bom Academy YouTube channel

¿Quién dijo que toda tu práctica de lectura tenía que hacerse con libros? Hay canales de YouTube disponibles con historias para niños en japonés simple que contienen subtítulos que puedes leer.

Por ejemplo, el canal de YouTube Bom Bom Academy contiene una variedad de contenido hecho especialmente para niños. Sus videos de cuentos de hadas están animados e incluyen subtítulos en japonés.

Si el audio distrae de la lectura de los subtítulos, simplemente puedes silenciar el video. Alternativamente, el audio en japonés puede servir también como práctica de comprensión auditiva.

Comienza tu práctica de lectura en japonés con las siguientes historias clásicas:

“Cenicienta”

“Blancanieves”

“Los tres cerditos”

Práctica de Lectura en Japonés con Novelas

Para hacer que encontrar la novela japonesa correcta para ti sea mucho más fácil, las he clasificado por dificultad. Esto significa que los primeros libros de la lista son simples y breves para principiantes y los últimos libros de la lista son más complejos y adecuados para estudiantes avanzados.

Si no estás seguro de tu nivel, simplemente selecciona un libro y haz clic en “Echar un vistazo” (Look Inside) cerca de la portada para ver una vista previa de la novela donde esté disponible. Idealmente, querrás encontrar un libro que no sea demasiado difícil pero tampoco demasiado fácil.

¡Echa un vistazo a estos increíbles libros!

“nekomaki1” por ms-work

Esta linda novelita es la primera de la serie “nekomaki”. Es genial para estudiantes principiantes porque presenta principalmente caracteres hiragana y algunos de los caracteres kanji más populares.

Si bien “nekomaki” parece un libro para niños, definitivamente es más una serie de cómics para adultos con ilustraciones divertidas y diálogos fáciles de leer.

“Goodnight, Panda!” por Babl Books

“Goodnight, Panda!” es un libro para niños con hiragana y katakana simples que es legible tanto para niños japoneses como para nuevos estudiantes de japonés.

Este lindo librito sigue la vida de Panda, que vive en un zoológico. No quiere irse a la cama, así que se esconde entre otros animales del zoológico en blanco y negro para evitar la hora de dormir.

“Goodnight, Panda!” usa texto paralelo que presenta tanto inglés como japonés, lo que lo convierte en el libro perfecto para que lo intenten los nuevos estudiantes.

“I Am a Cat” por Sōseki Natsume

Sí, otra novela japonesa de gatos. ¡Nunca te equivocas con los gatos! “I Am a Cat” es la historia de un gato doméstico que vive en el período Meiji de Japón. Es una visión bastante humorística de cómo los humanos vivimos nuestras vidas y de lo que nuestras mascotas pueden pensar de nosotros.

Esta novela es un clásico en Japón. Fue escrita en 1905 pero aún logra ser satíricamente relevante hoy. Recomendaríamos este libro a principiantes y quizás a estudiantes intermedios que quieran hacer una lectura ligera.

“Kokoro” por Sōseki Natsume

Un libro pequeño típicamente leído por estudiantes de secundaria, “Kokoro” es una novela de 1914 sobre un joven y su maestro durante la transición de la era Meiji a la era moderna. Los temas del libro exploran la culpa, el egoísmo, la identidad y los valores familiares.

El lenguaje comienza a volverse más difícil aquí, ya que Sōseki era conocido por su escritura hermosa y lírica.

No hay una opción de “Echar un vistazo” (Look Inside) para este libro, pero puedes encontrar un desglose realmente útil de las primeras secciones del libro en el Sōseki Project. Pasa el cursor sobre cualquier palabra subrayada para ver su definición o presiona play para escuchar una grabación de audio de la lectura.

La guía de estudio para cada sección la desglosa aún más en palabras clave de vocabulario y una traducción aproximada. ¡Es un recurso excelente para los estudiantes!

“Spirited Away” por Hayao Miyazaki

¡Si has visto la película de Studio Ghibli “Spirited Away” (El viaje de Chihiro) te encantará esta adaptación escrita de la película!

En la historia, una niña llamada Chihiro tiene que mudarse a una nueva casa. Pero en el viaje en coche, sus padres son arrastrados por espíritus y convertidos en cerdos. Chihiro debe encontrar una manera de salvar a sus padres de ser comidos mientras trabaja en la famosa casa de baños de espíritus en el centro de la ciudad.

“Spirited Away” es una novela pictórica estilo cómic con kanji y hiragana bastante complejos, aunque todos los kanji tienen subtítulos de furigana para principiantes y estudiantes intermedios.

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” por Matsuzaki Naotoshi

En este encantador librito, conocemos a Koukiro, un espíritu conejo-búho que se divierte por la noche cuando todos los demás duermen. Es un poco espeluznante, pero sobre todo es caprichoso y adorable.

Este es un gran libro para que los estudiantes de japonés practiquen su kana y pronunciación. La mayor parte del diálogo está en hiragana o katakana y cada página es breve, por lo que todos los niveles de estudiantes pueden manejar este. Los principiantes absolutos pueden encontrarlo un poco demasiado desafiante.

“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” por J.K. Rowling

Esta es simplemente la adaptación japonesa del primer libro de la famosa serie “Harry Potter”.

Aunque técnicamente es un libro para niños, el kanji y el kana utilizados son demasiado difíciles para la mayoría de los principiantes, lo que lo convierte en una gran opción para estudiantes intermedios.

“Kitchen” por Banana Yoshimoto

“Kitchen” cuenta las historias de dos madres y explora los temas del amor y la tragedia. Lo hace mirando el poder de la cocina del hogar cuando se trata de familia y crecimiento.

Si quieres leer algo que explique el duelo y la pérdida de manera hermosa, echa un vistazo a este gran libro de nivel intermedio.

“Norwegian Wood” por Haruki Murakami

Advertencia: Esta es una lectura difícil que es definitivamente solo para adultos. Incluso entonces, algunos adultos pueden no ser capaces de manejar lo intenso y triste que es este libro. Sin embargo, este es un libro increíblemente hermoso y un clásico en Japón.

En “Norwegian Wood” (Tokio Blues), un joven debe elegir entre el amor de su juventud, que es la problemática y afligida novia de su mejor amigo fallecido, y otra mujer que es básicamente su polo opuesto.

Es una mirada increíble a cómo era la vida en el Japón de los años 60 y explora temas de despertar, muerte, trauma, amor y juventud.

Esta novela es muy densa y contiene mucho kanji difícil, por lo que los estudiantes avanzados pueden beneficiarse más de su lectura.

Materiales de Práctica de Lectura para Aprender Sobre la Cultura Japonesa

¿Interesado en aprender más sobre cómo vive la gente de Japón en lugar de solo ver lo que sale en la televisión? Hay grandes recursos para que los principiantes lean sobre la cultura japonesa y descubran datos emocionantes sobre la vida cotidiana en este vibrante país.

Matcha

Matcha, una revista web, es similar a NHK News Easy, ya que contiene publicaciones que son fáciles de leer con gramática simple.

El contenido en este sitio se centra en diferentes aspectos culturales de la vida japonesa, como las tendencias actuales. Todo el kanji incluye furigana.

Las publicaciones son más largas que las que encontrarías en otros sitios, pero están divididas en secciones para una lectura más fácil.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, o Diversión, es otra revista en línea que cubre una variedad de temas que incluyen comida, animales y festivales. Los artículos están escritos por varios usuarios ansiosos por compartir sus experiencias personales en Japón.

Todos los artículos están escritos en japonés simple. El contenido también se puede clasificar por niveles N5-N1, y los títulos de los artículos mismos incluyen el nivel N. Pasa el cursor sobre cualquiera de las frases subrayadas y aprenderás la definición de la palabra y obtendrás acceso a explicaciones gramaticales.

Nippon Talk

Nippon Talk es un sitio que cubre temas más generales sobre la vida en Japón. Sus publicaciones abordan temas como la crianza de los hijos, lavar la ropa y llevar a cabo tareas cotidianas, pero el contenido puede interesar a aquellos que quieran saber más sobre el estilo de vida japonés.

Cada artículo está escrito en párrafos cortos con oraciones ligeramente más largas que las que encontrarás en las publicaciones de los otros sitios de nuestra lista.

Todo el kanji incluye furigana, pero la traducción al inglés se coloca directamente debajo de cada párrafo. Mientras lees el contenido en japonés, desafíate a no echar un vistazo a la traducción al inglés hasta que hayas leído completamente el pasaje.

Práctica de Lectura en Japonés con Aplicaciones de Juegos

Los videojuegos pueden usarse tanto como una forma de entretenimiento como de aprendizaje, y hay ciencia que lo respalda.

La mayoría de los juegos móviles incluyen diferentes opciones de idioma que puedes usar en tu beneficio. Si bien muchos pueden ser demasiado avanzados para la mayoría de los usuarios, a continuación hay una lista de algunos juegos divertidos que pueden servir como práctica de lectura para principiantes.

Neko Atsume: Kitty Collector

Disponible: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector de Hit-Point es un juego de colección de gatos disponible para dispositivos iOS y Android. No hay mucha jugabilidad, pero los gatos animados son adorables de ver. Coloca diferentes tipos de comida o juguetes, y los gatos aparecerán la próxima vez que inicies la aplicación.

El juego tiene dos configuraciones de idioma: japonés e inglés. Hay un mínimo de japonés en la aplicación, lo que te ayudará a no abrumarte en tu rutina de aprendizaje diaria.

Además, los nombres de los gatos están escritos en hiragana y katakana, lo que puede ayudarte a aprender a leer palabras extranjeras escritas con caracteres katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Disponible: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp es el primer juego móvil de la larga serie Animal Crossing de Nintendo. Como líder del campamento, estás a cargo de ayudar a los animales y decorar el campamento.

Los fans de la versión de videojuego de Animal Crossing pueden experimentar un juego ligeramente diferente, ya que varía de su contraparte norteamericana. Por ejemplo, algunos de los animales tienen nombres diferentes.

El japonés está escrito en oraciones simples, pero el kanji no incluye furigana. Este juego sería mejor para aquellos que buscan contenido un poco más desafiante, pero aún es lo suficientemente simple para jugadores principiantes o más jóvenes también.

LINE Brown Farm

Disponible: iOS | Android

LINE no es solo una de las aplicaciones de mensajería móvil más populares en Japón. La compañía también ha lanzado varios juegos relacionados con sus famosos personajes.

LINE Brown Farm es un juego móvil protagonizado por uno de sus personajes más populares, Brown, un oso. Brown tiene que reconstruir una granja y hacerla exitosa plantando varias verduras y criando animales.

Similar al juego anterior, el kanji no incluye furigana, pero es lo suficientemente simple para al menos estudiantes de nivel N5. Eso significa que necesitarás algo de experiencia con la gramática para entender el diálogo.

LINE Brown Farm también amplía tu vocabulario con una variedad de nombres de verduras y animales.

Materiales Adicionales de Práctica de Lectura en Japonés para Probar Tus Habilidades Lingüísticas

¿Estás listo para llevar tu práctica de lectura en japonés al siguiente nivel con contenido más desafiante? Aquí hay algunos materiales más para que explores y decidas si estás listo para pasar a recursos de lectura intermedios o si necesitas más tiempo aprendiendo lo básico.

Videojuegos para Jugadores Más Jóvenes

Si no estás interesado en jugar juegos móviles, intenta practicar japonés con videojuegos en otras plataformas. Nintendo ofrece una vasta biblioteca de juegos, y muchos de ellos admiten múltiples idiomas.

Un gran lugar para comenzar es con Nintendo Switch. Los juegos para jugadores más jóvenes tienen oraciones más simples que son más fáciles de entender para los principiantes.

Aunque no todos los kanji en los juegos incluyen furigana, van desde nivel principiante a intermedio. No temas dejar de jugar para buscar el significado de un kanji confuso. Aprenderás más sobre la palabra dentro del contexto del juego.

Algunos títulos de videojuegos para probar incluyen:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” — Un juego secundario de la serie principal que también incluye elementos de la serie animada.
• “Luigi’s Mansion 3” — Un juego de caza de fantasmas protagonizado por el hermano de Mario.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” — Un juego protagonizado por el protagonista de la serie Link y sus aventuras en la Isla Koholint.

Anime con Subtítulos en Japonés

Si eres fan del anime, puedes intentar verlo con subtítulos para obtener práctica de lectura adicional. Por supuesto, en lugar de usar subtítulos en inglés, intenta usar subtítulos en japonés. De esa manera, puedes practicar tus habilidades de lectura y comprensión auditiva.

Comienza con anime dirigido a espectadores más jóvenes como “Crayon Shin-chan”, un programa de comedia sobre un niño travieso y su familia. Si encuentras que el humor en “Crayon Shin-chan” (que a veces puede ser inapropiado) no es lo que buscas, “Chi’s Sweet Home” es un cuento apto para niños sobre un adorable gatito callejero que aprende a adaptarse a la vida interior después de ser adoptado por una familia.

También puedes aprender con clips de anime en el programa Lingflix, que enseña japonés a través de videos auténticos que también incluyen clips de películas y series, comerciales divertidos, segmentos de noticias y otros medios que ven los hablantes nativos.

Con Lingflix, también puedes crear tarjetas multimedia para cualquier palabra nueva que encuentres mientras ves. Una aplicación como esta puede ser útil para cualquier persona que quiera aprender japonés a través de videos.

NHK for School

NHK ofrece una variedad de recursos para todos los niveles de estudiantes de japonés. Otro recurso útil para principiantes es NHK for School, que contiene programas de TV y otros videos cortos. Cada video está dividido en diferentes partes con una transcripción.

A diferencia de NHK Easy News, este contenido no contiene furigana, pero el kanji es de nivel N5, lo que lo hace lo suficientemente fácil para la mayoría de los principiantes. Sus videos también sirven como práctica de comprensión auditiva.

Sugiero comenzar con los cuentos populares como “Momotaro” o los videos de nivel primario bajo Programas de TV.

Hukumusume

Este sitio web, hay que admitirlo, parece intimidante cuando aterrizas por primera vez en la página de inicio. Activa esa aplicación de furigana o el lector emergente para navegar con el kanji, o puedes hacer clic al azar hasta que te encuentres con una historia. Las categorías de historias incluyen 日本の有名な話 (Historias Famosas de Japón) y, mi favorita personal, 日本のこわい話 (Historias de Fantasmas de Japón).

Los cientos de historias presentadas aquí tienen un mínimo de kanji y mucho audio de acompañamiento útil. ¡Lee la historia primero, luego escucha y lee junto con ella!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

Arriba, te he vinculado directamente a una pequeña pero excelente colección de historias para principiantes de japonés. Vienen en PDFs bien escritos que puedes descargar gratis y llevar contigo para practicar lectura sobre la marcha. Estos también son geniales para imprimir, leer y marcar en papel. Cuando estés listo para subir de nivel, Chokochoko te tiene cubierto para todos los demás niveles de lectura también.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

Probablemente exploraste Yahoo Kids cuando aprendiste por primera vez sobre Internet (a menos que hayas nacido después del 2000). Es divertido, colorido y apela a tu niño interior con temas nostálgicos como ポケモン (pokémon) y ディズニー (Disney).

Por Qué la Práctica de Lectura es Esencial para Aprender Japonés

Leer es una parte integral de aprender cualquier idioma. Incluso si tu único objetivo es hablar japonés, llegará un momento en que necesitarás leer algo en tu idioma objetivo.

Practicar la lectura de materiales en japonés no tiene que ser una tarea. Hay una variedad de contenido para elegir, sin importar cuáles sean tus intereses. Leer también tiene beneficios significativos para tu salud, como reducir el estrés y expandir tu vocabulario.

Además, ver esos kanji difíciles de aprender en contexto te hará recordarlos más rápido.

¿Qué mejor manera de duplicar tu aprendizaje del idioma japonés que practicar la lectura diariamente? Con tantos materiales para elegir, también puedes aprender sobre la historia, cultura y costumbres japonesas mientras estudias el idioma.

Aprender el idioma japonés es un desafío, pero es importante no rendirse.

Cuanto más contenido te desafíes a leer, más aprenderás. Haz el proceso más fácil eligiendo los materiales de lectura en japonés que más te interesen.

A medida que continúes tu viaje de aprendizaje de idiomas, terminarás leyendo contenido más difícil que ni siquiera sabías que era posible antes.