Cómo decir hola en japonés: 25 saludos para diferentes ocasiones [Con audio]
Toda amistad y conversación comienza con un “hola”.
Sigue leyendo para aprender a decir hola en japonés en varios grados de formalidad, para que puedas saludar a todos, desde tu amigo más cercano hasta tu jefe.
Además, descubrirás cuándo usar cada nuevo término y verás ejemplos de cómo se usan en contexto.
Cómo decir hola en situaciones formales
1. Konnichiwa — Hola / Buenas tardes
Japonés: こんにちは
Este es el clásico “hola” con el que quizás ya estés familiarizado. Es una forma de saludar a alguien que es apropiada para casi todas las ocasiones.
Dado que esta palabra técnicamente significa “buenas tardes”, se usa principalmente en el tiempo entre la mañana y la tarde.
こんにちは、元気ですか？ (こんにちは、げんきですか？) — Konnichiwa, genki desu ka? (Hola, ¿cómo estás?)
2. Ohayō gozaimasu — Buenos días
Japonés: おはようございます
Esta es la forma formal de decir “buenos días”. Se usa cuando te encuentras con un superior o alguien que no conoces bien en las primeras horas del día.
Consulta el #12 en la lista para la versión informal.
おはようございます、今日も頑張りましょう！ (おはようございます、きょうもがんばりましょう！) — Ohayō gozaimasu, kyō mo ganbarimashō! (¡Buenos días, esforcémonos hoy también!)
3. Konbanwa — Buenas noches
Japonés: こんばんは
Puedes usar esta frase para saludar a alguien por la noche. No la usarías como despedida cuando le dices "buenas noches" a alguien (eso se hace con おやすみなさい o oyasuminasai).
こんばんは、ゆっくり休んでくださいね。 (こんばんは、ゆっくりやすんでくださいね。) — Konbanwa, yukkuri yasunde kudasai ne. (Buenas noches, por favor tómate tu tiempo para descansar.)
4. Ikaga osugoshi desu ka? — ¿Cómo se encuentra?
Japonés: いかがお過ごしですか？ (いかが おすごし ですか？)
Esta es una forma muy formal de preguntar cómo está alguien. Usa esta frase cuando hables con un gerente, una persona mayor o alguien con autoridad a quien no conoces muy bien.
いかがお過ごしですか？お忙しい日々ですか？ (いかがおすごしですか？おいそがしいひびですか？) — Ikaga o-sugoshi desu ka? O-isogashii hibi desu ka? (¿Cómo se encuentra? ¿Está ocupado estos días?)
5. O genki desu ka? — ¿Cómo está?
Japonés: お元気ですか？ (おげんきですか？)
Esta es una buena frase para usar después de saludar a un amigo algo nuevo o a alguien que no conoces bien. Su significado literal es "¿Está saludable?".
Es una frase formal que también puedes usar con amigos y familiares e implica un interés muy sincero en cómo está alguien. Sin embargo, no empieces directamente con esta frase. Asegúrate de decir "hola" primero, o tu saludo puede parecer abrupto y antinatural.
お元気ですか？最近いい調子ですか？ (おげんきですか？さいきんいいちょうしですか？) — O-genki desu ka? Saikin ii chōshi desu ka? (¿Cómo está? ¿Ha estado de buen ánimo últimamente?)
6. Irasshaimase! / Maido, irasshaimase — ¡Bienvenido/a!
Japonés: いらっしゃいませ！ / 毎度、いらっしゃいませ (いらっしゃいませ！/ まいど、いらっしゃいませ)
Si visitas Japón, definitivamente escucharás esta frase al menos unas cuantas veces, especialmente al entrar en tiendas de conveniencia o restaurantes.
La traducción literal de 毎度、いらっしゃいませ ( Maido, irasshaimase ) es “cada vez”, lo que esencialmente significa “siempre le daremos la bienvenida”. A menudo se omite el 毎度 (まいど) — maido para simplemente decir "¡Bienvenido/a!".
Cuando te saluden con いらっしゃいませ！( irasshaimase! ), puedes responder con una sonrisa y un gesto de asentimiento, o diciendo ありがとう — arigatou (gracias) o こんにちは — konnichiwa (hola).
いらっしゃいませ！どうぞおくつろぎください。 — Irasshaimase! Douzo o-kutsurogi kudasai. (¡Bienvenido! Por favor, póngase cómodo.)
7. Daijōbu desu ka? — ¿Está bien?
Japonés: 大丈夫ですか？ (だいじょうぶ ですか？)
Esta es una frase que a menudo escucharás en la televisión, típicamente después de que alguien se haya lastimado o avergonzado.
En situaciones cotidianas, puedes usarla si notas que alguien está teniendo dificultades, o si saludas a un amigo con cara larga. Piensa en ello como preguntar "¿Estás bien?".
大丈夫ですか？それはひどい転倒でしたね。 (だいじょうぶですか？それはひどいてんとうでしたね。) — Daijōbu desu ka? Sore wa hidoi tentō deshita ne. (¿Está bien? Esa fue una mala caída.)
Cómo decir hola en situaciones informales
1. Yā! / Ya hō! — Hola
Japonés: やあ / ヤッホー！ (やあ / やっほー！)
Esto es equivalente a decir "hola", "oye" o "ey" en español. Es apropiado para saludar a un amigo cercano, aunque también puede usarse para llamar la atención de alguien.
Es una forma entusiasta de decir hola, a menudo utilizada por la generación más joven.
ヤッホー！元気にしてる？ (やっほー！げんきにしてる？) — Yahhō! Genki ni shiteru? (¡Yuju! ¿Estás bien?)
2. Ōi! / Osu! / Ossu!— ¡Oye!
Japonés: おーい！ / おす！ / おっす！
Estos son más como exclamaciones que saludos, pero son útiles si necesitas llamar la atención de alguien, similar a decir "oye tú".
Las tres palabras pueden ser consideradas rudas y masculinas, y son usadas principalmente entre hombres jóvenes.
おっす！今日は何する (おっす！きょうはなにする？) — Ossu! Kyō wa nani suru? (¡Oye! ¿Qué vas a hacer hoy?)
3. Yo! — ¡Eh!
Japonés: よぉ！
Esta es otra exclamación que se usa cuando intentas llamar la atención de alguien que conoces muy bien. Esto lo dicen típicamente hombres jóvenes, pero cualquier género puede usarlo.
よぉ！一緒に遊びに行こうぜ！ (よぉ、いっしょにあそびにいこうぜ！) — Yō! Issho ni asobi ni ikōze! (¡Eh! ¡Vamos a jugar juntos!)
4. O hayou — Buenos días
Japonés: おはよう
Esta es la forma informal de decir "buenos días", que es una versión más corta de la forma formal (#2 en la lista).
Si has estado trabajando en el mismo lugar o has sido parte de la misma clase durante mucho tiempo, esta sería una forma apropiada de saludar a todos por la mañana.
おはよう。 昨夜はよく眠れましたか？ (おはよう。さくやはよくねむれましたか？) — Ohayou. Sakuya wa yoku nemuremashita ka? (Buenos días. ¿Dormiste bien anoche?)
5. Genki datta? — ¿Cómo estás?
Japonés: 元気だった？ (げんき だった?)
Esta frase es una forma casual de preguntar cómo ha estado alguien. Su naturaleza informal la convierte en una buena opción para saludar a amigos.
También puedes omitir completamente la segunda mitad y simplemente preguntar 元気？ (げんき？— genki ?)
元気だった？最近、お気に入りの曲を見つけましたか？ (げんきだった？さいきん、おきにいりのきょくをみつけましたか？) — Genki datta? Saikin, o-ki ni iri no kyoku o mitsukemashita ka? (¿Cómo has estado? ¿Has encontrado alguna canción favorita últimamente?)
6. Kyōwa donna kanji? — ¿Cómo estás hoy?
Japonés: 今日は、どんな感じ？ (きょうは、どんな かんじ ？)
Esta frase literalmente significa "¿Cómo es hoy?" y es apropiada para la mayoría de las interacciones sociales, especialmente cuando se establece una buena relación con los compañeros de trabajo.
今日は、どんな感じ？仕事は忙しいですか？ (きょうは、どんなかんじ？しごとはいそがしいですか？) — Kyō wa, donna kanji? Shigoto wa isogashii desu ka? (¿Cómo te sientes hoy? ¿El trabajo está ocupado?)
7. Saikin dō? / Nan ka atta? — ¿Qué hay?
Japonés: 最近どう？ / 何かあった？ (さいきん どう？ / なんか あった？)
最近どう？( Saikin dō?) implica la pregunta "¿Cómo has estado?" mientras que 何かあった？ (Nani ka atta?) puede traducirse literalmente como "¿Qué pasó?" o "¿Qué está pasando?".
Puedes usar cualquiera de las frases cuando te reúnas con un amigo, especialmente después de que haya tenido algún tipo de evento como una entrevista de trabajo. Es posible que recibas una respuesta como "Tuve un buen día" o "He estado bien".
最近どう？最近旅行に行きましたか？ (さいきんどう？さいきんりょこうにいきましたか？) — Saikin dō? Saikin ryokō ni ikimashita ka? (¿Qué hay? ¿Has viajado recientemente?)
8. Dōyo? — ¿Cómo te va?
Japonés: どうよ？
Esta frase suele seguir a un saludo y es una forma casual de preguntar cómo le va a alguien. Literalmente significa "¿Cómo está?" y el equivalente más cercano en español es "¿Cómo te va?" o "¿Cómo es la vida?".
どうよ？最近は何か面白いことがあった？ (どうよ？さいきんはなにかおもしろいことがあった？) — Dō yo? Saikin wa nanika omoshiroi koto ga atta? (¿Cómo te va? ¿Ha pasado algo interesante últimamente?)
9. Chōshi dō? — ¿Qué tal?
Japonés: 調子どう？ (ちょうし どう？)
La traducción literal es "¿Cómo está tu condición?". Esta frase no debe usarse con alguien de una posición social más alta que la tuya. En cambio, es mejor usarla con muy buenos amigos con los que tengas una relación divertida y bromista.
調子どう？最近の趣味はどんな感じ？ (ちょうしどう？ さいきんのしゅみはどんなかんじ？ ) — Chōshi dō? Saikin no shumi wa donna kanji? (¿Cómo te sientes? ¿Cómo van tus pasatiempos últimamente?)
10. Tadaima! — ¡Estoy en casa!
Japonés: ただいま！
Esta frase es un fenómeno bastante interesante en Japón. Muchos japoneses la usan al entrar a sus hogares después de un largo día, incluso si viven solos. Verás esto con bastante frecuencia en películas y televisión japonesas.
La respuesta adecuada cuando alguien llega a casa y dice esta frase es お帰りなさい (おかえりなさい) — Okaerinasai (Bienvenido/a de vuelta).
ただいま戻りました。 (ただいまもどりました。) — Tadaima modorimashita. (Ya he vuelto.)
11. Maido — Hola / Bienvenido
Japonés: 毎度 (まいど)
Esta es la versión menos formal del #6 de la lista. Mientras que la versión formal se escucha en negocios y generalmente está dirigida a ti, 毎度 ( maido ) puede usarse simplemente para decir "hola" en cualquier momento del día con cualquier persona.
Este saludo es un ejemplo de Kansai-ben y se usa más a menudo en la región de Kansai de Japón.
まいど、おっす！何してんの？ (まいど、おっす！なにしてんの？) — Maido, ossu! Nani shiten no? (¡Hola! ¿Qué estás haciendo?)
12. Yōkoso! — ¡Bienvenido/a a casa! / ¡Bienvenido/a a Japón!
Japonés: ようこそ！
Esta es una frase extremadamente común para decir después de que alguien llega después de un vuelo largo o de viajar un largo camino. Escucharás a la gente decir esto cuando llegues a Japón.
También puedes escuchar la versión más formal, 日本へようこそ！ (Nihon e youkoso) o "¡Bienvenido a Japón!".
Si te saluda un conocido o alguien contratado para recogerte en el aeropuerto, un simple ありがとう — arigatou (gracias) bastará. Para un amigo o familiar, un entusiasta ただいま — tadaima (Estoy en casa) es una buena respuesta.
ようこそ！私たちの街へお越しくださいました。 (ようこそ！わたしたちのまちへおこしくださいました。) — Youkoso! Watashitachi no machi e o-koshi kudasaimashita. (¡Bienvenido! Gracias por venir a nuestro pueblo.)
13. O hisashi buri desu — Cuánto tiempo sin verte
Japonés: お久しぶりです (おひさしぶりです)
Esta frase es el equivalente a "Cuánto tiempo sin verte" o "Ha pasado un tiempo" en español y generalmente sigue a un saludo básico de "hola".
Aunque esta es la versión formal de la frase, se usa en circunstancias francas e informales, como con un viejo amigo o un familiar ausente. Como regla general, la versión formal la usan más las mujeres que los hombres.
お久しぶりです。お身体の調子はいかがですか？ (おひさしぶりです。おからだのちょうしはいかがですか？) — Ohisashiburi desu. O-karada no choushi wa ikaga desu ka? (Cuánto tiempo sin verte. ¿Cómo está su salud?)
14. Hisashi buri — Cuánto tiempo
Japonés: 久しぶり！ (ひさしぶり！)
Cuando quitas el お u O de おひさしぶりです ( O hisashi buri desu), obtienes esta versión menos formal. Se usa mucho en japonés y literalmente solo significa "mucho tiempo".
久しぶり！何か飲みに行かない？ (ひさしぶり！なにかのみにいかない？) — Hisashiburi! Nanika nomi ni ikanai? (¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal si vamos a tomar algo?)
15. Daijōbu? — ¿Estás bien?
Japonés: 大丈夫？ (だいじょうぶ？)
Esta es la forma informal de preguntar si alguien está bien.
大丈夫です、助けはいりません。 (だいじょうぶです、たすけはいりません。) — Daijōbu desu, tasuke wa irimasen. (Estoy bien, no necesito ayuda.)
Mira este video para profundizar en algunas de las formas más comunes de decir hola en japonés:
El video anterior incluye saludos formales, informales y únicos que no tienen una traducción exacta al español.
Saludos para primeros encuentros
1. O ai dekite kōeidesu — Es un honor conocerlo/la
Japonés: お会いできて光栄です (おあいできて こうえいです)
Esta es una forma muy formal de conocer a alguien por primera vez. Es buena si estás conociendo, por ejemplo, a un posible nuevo empleador o a un superior.
お会いできて光栄です。ご指導いただけると幸いです。 (おあいできてこうえいです。ごしどういただけるとさいわいです。) — Oaidekite kōei desu. Goshidō itadakeru to saiwai desu. (Es un honor conocerlo. Apreciaría mucho su orientación.)
2. Hajime mashite — Mucho gusto
Japonés: 初めまして (はじめまして)
Esta es la versión relativamente más informal de la frase anterior. ¡Ten en cuenta que sigue siendo educada, ya que la usas con alguien que acabas de conocer por primera vez!
Cuando conoces a alguien en una fiesta, bar o en un evento que no es exactamente un entorno profesional, esta es la frase que usarías.
初めまして、私は田中と申します。よろしくお願いします。 (はじめまして、わたしはたなかともうします。よろしくおねがいします。) — Hajimemashite, watashi wa Tanaka to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu. (Mucho gusto, mi nombre es Tanaka. Encantado de conocerle.)
3. Watashi no namae wa… — Mi nombre es…
Japonés: 私の名前は… ( わたし の なまえ は…)
Para hacer esta frase un poco menos formal, puedes omitir la parte わたし の ( watashi no ) y simplemente decir 名前は… (なまえは… — namae wa ), que literalmente significa "El nombre es…".
También puedes preguntar el nombre de la otra persona con esta frase: 名前は何ですか？ (なまえ は なん です か？) — Namae wa nan desu ka? ("¿Cuál es su nombre?" o literalmente "¿El nombre es qué?").
こんにちは、私の名前はジョンです。よろしくお願いします。 (こんにちは、わたしのなまえはじょんです。よろしくおねがいします。) — Konnichiwa, watashi no namae wa Jon desu. Yoroshiku onegaishimasu. (Hola, mi nombre es John. Mucho gusto.)
Cómo contestar el teléfono en japonés
Al contestar el teléfono en japonés, la gente dice Moshi moshi — もしもし (¿Hola?). Esta frase solo se usa en el teléfono.
Por ejemplo:
もしもし、お父さん、お元気ですか？ (もしもし、おとうさん、おげんきですか？ ) — Moshimoshi, otōsan, ogenki desu ka? (Hola, papá, ¿cómo estás?)
Puedes ver este saludo común para contestar el teléfono en el video a continuación, así como una forma más formal para llamadas de negocios y una forma "millennial" que podrías escuchar:
Para contestar una llamada de negocios, también puedes usar uno de los saludos formales comunes como "Ohayō gozaimasu" — おはようございます (Buenos días) o podrías decir "O denwa arigatou gozaimasu" — お電話ありがとうございます (Gracias por llamar).
Cómo inclinarse para saludar a las personas en Japón
Además de los saludos verbales, hay formas no verbales de decir "hola" en japonés. Una de ellas es la inclinación.
Generalmente, así es como te inclinas para saludar a las personas en un contexto japonés:
- Ponte derecho. Mantén los pies juntos y los brazos extendidos a los lados.
- Con la mirada al frente, baja la cabeza e inclínate a la cintura. Ten en cuenta que el grado de la inclinación depende de la formalidad del contexto. Por ejemplo, si saludas a un amigo, una ligera inclinación de cabeza bastará. Pero si saludas a un jefe o superior, debes inclinarte al menos en un ángulo de 45 grados.
- Mantén la inclinación durante unos segundos antes de volver a una posición erguida.
En este video, puedes ver la forma correcta de inclinarse demostrada para diferentes situaciones:
Para más ejemplos de cómo decir hola en japonés, podrías probar una plataforma de aprendizaje de idiomas en línea como Lingflix. Lingflix toma videos auténticos—como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras—y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas. Puedes probar Lingflix gratis durante 2 semanas. Visita el sitio web o descarga la aplicación para iOS o la aplicación para Android. P.D. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes.)
Ahora ya sabes cómo iniciar una conversación en japonés, pero ¿cómo la terminas? ¡Consulta estas formas de decir adiós a continuación!
Y una cosa más... Si te encanta aprender japonés con materiales auténticos, entonces también debería contarte más sobre Lingflix. Lingflix te introduce de forma natural y gradual en el aprendizaje del idioma y la cultura japonesa. Aprenderás japonés real tal como se habla en la vida real. Lingflix tiene una amplia gama de videos contemporáneos como verás a continuación: Lingflix hace que estos videos nativos en japonés sean accesibles a través de transcripciones interactivas. Toca cualquier palabra para buscarla al instante. Todas las definiciones tienen múltiples ejemplos y están escritas para estudiantes de japonés como tú. Toca para agregar palabras que te gustaría repasar a una lista de vocabulario. Y Lingflix tiene un modo de aprendizaje que convierte cada video en una lección de aprendizaje de idiomas. Siempre puedes deslizar hacia la izquierda o derecha para ver más ejemplos. ¿La mejor parte? Lingflix realiza un seguimiento de tu vocabulario y te brinda práctica adicional con palabras difíciles. Incluso te recordará cuándo es momento de repasar lo que has aprendido. Tendrás una experiencia 100% personalizada. Comienza a usar el sitio web de Lingflix en tu computadora o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación Lingflix desde la tienda iTunes o Google Play. ¡Haz clic aquí para aprovechar nuestra oferta actual! (Caduca a fin de mes.)
